美德 [－－]

Jyutping mei5 dak1
Pinyin měi dé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. USA and Germany
  2. virtue
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​人​值得​欣賞​、​尊重​或者​仿​傚​嘅​品格​同行​為​（​量​詞​：​種​／​項​）
    virtue; moral excellence; righteousness
    • 節儉係一種美德。
      节俭系一种美德。
      zit3 gim6 hai6 jat1 zung2 mei5 dak1.
      Thrift is a virtue.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    virtue (behaviour of a high moral standard); noble attribute
    (syn.) 俊德
    • 孝順是中華民族的傳統美德。
      孝顺是中华民族的传统美德。
      xiào shùn shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ．
      Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.
    • 美德之光能盈滿每個靈魂。
      美德之光能盈满每个灵魂。
      měi dé zhī guāng néng yíng mǎn měi ge líng hún ．
      Virtue is an inner light that can prevail in every soul.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2820
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    诚信是一种重要的美德。
    誠信是一種重要的美德。
    chéng xìn shì yī zhǒng zhòng yào de měi dé 。
    • Honesty is a capital virtue.
  2. Mandarin
    直率在日本人的眼中并不是一种美德。
    直率在日本人的眼中並不是一種美德。
    zhí shuài zài rì běn rén de yǎn zhōng bìng bù shì yī zhǒng měi dé 。
    • Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
  3. Mandarin
    诚实是一种美德。
    誠實是一種美德。
    chéng shí shì yī zhǒng měi dé 。
    • Honesty is a virtue.
  4. Mandarin
    魅力冲击视觉，美德征服心灵。
    魅力衝擊視覺，美德征服心靈。
    mèi lì chōng jī shì jué ， měi dé zhēng fú xīn líng 。
    • Charms strike the sight, but merit wins the soul.
  5. Mandarin
    在这个社会里一切都是用完即丢, 用东西直到它磨损是一种美德。
    在這個社會裡一切都是用完即丟, 用東西直到它磨損是一種美德。
    zài zhè ge shè huì lǐ yī qiè dōu shì yòng wán jí diū , yòng dōng xī zhí dào tā mó sǔn shì yī zhǒng měi dé 。
    • In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    直率喺日本人嘅眼里面并唔系一种美德。
    直率喺日本人嘅眼裏面並唔係一種美德。
    zik6 seot1 hai2 jat6 bun2 jan4 ge3 ngaan5 leoi5 min6 bing3 m4 hai6 jat1 zung2 mei5 dak1 。
    • Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    节俭系一种美德。
    節儉係一種美德。
    zit3 gim6 hai6 jat1 zung2 mei5 dak1.
    • Thrift is a virtue.
    • Frugality is a virtue.
  2. Cantonese
    诚实系做人嘅美德。
    誠實係做人嘅美德。
    sing4 sat6 hai6 zou6 jan4 ge3 mei5 dak1.
    • Honesty is the virtue of humans.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孝顺是中华民族的传统美德。
    孝順是中華民族的傳統美德。
    xiào shùn shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ．
    • Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.
  2. Mandarin
    美德之光能盈满每个灵魂。
    美德之光能盈滿每個靈魂。
    měi dé zhī guāng néng yíng mǎn měi ge líng hún ．
    • Virtue is an inner light that can prevail in every soul.
  3. Mandarin
    谦逊是美德之本。
    謙遜是美德之本。
    qiān xùn shì měi dé zhī běn ．
    • Humility is the foundation of all virtue.
  4. Mandarin
    自然，嘴唇干和头皮痒，古今的圣贤都不称它为美德，但好像也没有斥为恶德的。
    自然，嘴唇乾和頭皮癢，古今的聖賢都不稱它為美德，但好像也沒有斥為惡德的。
    zì rán ， zuǐ chún qián hé tóu pí yǎng ， gǔ jīn de shèng xián dōu bù chēng tā wèi měi dé ， dàn hǎo xiàng yě méi yǒu chì wèi è dé de ．
    • Naturally, dried lips and itchy scalps weren't praised as virtues by sages then and now, but they also weren't condemned as vices.