美女 [－－]

Jyutping mei5 neoi5
Pinyin měi nǚ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. beautiful woman
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    貌美​嘅​女性​（​量​詞​：​個​）
    beauty; knockout
    • 美女如雲
      美女如云
      mei5 neoi5 jyu4 wan4
      many beauties gather
    • 佢係大學公認嘅美女，周圍都係佢啲追求者。
      佢系大学公认嘅美女，周围都系佢啲追求者。
      keoi5 hai6 daai6 hok6 gung1 jing6 ge3 mei5 neoi5, zau1 wai4 dou1 hai6 keoi5 di1 zeoi1 kau4 ze2.
      She is widely regarded as a beauty in the university, so she has admirers everywhere.
  2. 近義詞
    靚女
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    beautiful woman; beauty; lovely lady
    • 美女與野獸
      美女与野兽
      měi nǚ yǔ yě shòu
      beauty and the beast
  2. noun
    A polite term of address to any woman: miss; ma'am; honey
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #508
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她年轻的时候说不定是个美女。
    她年輕的時候說不定是個美女。
    tā nián qīng de shí hou shuō bu dìng shì gè měi nǚ 。
    • She may have been beautiful when young.
    • She may have been beautiful when she was young.
    • She might have been beautiful when she was young.
    • I think that girl was pretty when she was younger.
  2. Mandarin
    「克里奥帕特拉」这个名字已经成为了美女的代名词。
    「克里奧帕特拉」這個名字已經成為了美女的代名詞。
    「 kè lǐ ào pà tè lā 」 zhè ge míng zi yǐ jīng chéng wéi le měi nǚ de dài míng cí 。
    • The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
  3. Mandarin
    你认识那个美女吗？
    你認識那個美女嗎？
    nǐ rèn shi nà ge měi nǚ ma ？
    • Do you know that nice-looking girl?
  4. Mandarin
    懦夫难赢美女心。
    懦夫難贏美女心。
    nuò fū nán yíng měi nǚ xīn 。
    • Faint heart never won fair lady.
  5. Mandarin
    我是个化妆师，每当我把一个姑娘变成大美女。
    我是個化妝師，每當我把一個姑娘變成大美女。
    wǒ shì gè huà zhuāng shī ， měi dāng wǒ bǎ yí gè gū niang biàn chéng dà měi nǚ 。
    • I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    桥头上有个婀娜多姿嘅美女，形单影只。
    橋頭上有個婀娜多姿嘅美女，形單影隻。
    kiu4 tau4 soeng6 jau5 go3 o2 no2 do1 zi1 ge3 mei5 neoi5, jing4 daan1 jing2 zek3.
    • There is a beauty on the bridge, all by her lonesome.
  2. Cantonese
    小新喺同事面前赞美女朋友有几温柔。
    小新喺同事面前讚美女朋友有幾温柔。
    siu2 san1 hai2 tung4 si6 min6 cin4 zaan3 mei5 neoi5 pang4 jau5 jau5 gei2 wan1 jau4.
    • Siu-san praises his girlfriend in front of his colleagues for her being very tender.
  3. Cantonese
    佢哋系美女与野兽嘅组合。
    佢哋係美女與野獸嘅組合。
    keoi5 dei2 hai6 mei5 neoi5 jyu5 je5 sau3 ge3 zou2 hap6.
    • The girl is gorgeous, but the boy is not that outstanding.
  4. Cantonese
    美女如云
    美女如雲
    mei5 neoi5 jyu4 wan4
    • many beauties gather
  5. Cantonese
    佢系大学公认嘅美女，周围都系佢啲追求者。
    佢係大學公認嘅美女，周圍都係佢啲追求者。
    keoi5 hai6 daai6 hok6 gung1 jing6 ge3 mei5 neoi5, zau1 wai4 dou1 hai6 keoi5 di1 zeoi1 kau4 ze2.
    • She is widely regarded as a beauty in the university, so she has admirers everywhere.
Examples (None)
  1. Cantonese
    有美女相伴，梗系应承啦，求之不得添啦。
    有美女相伴，梗係應承啦，求之不得添啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美女与野兽
    美女與野獸
    měi nǚ yǔ yě shòu
    • beauty and the beast
  2. Mandarin
    那个美女是个飞机场。
    那個美女是個飛機場。
    nà ge měi nǚ shì ge fēi jī chǎng ．
    • That pretty girl is flat-chested.
  3. Mandarin
    而且对于中国现在看惯了斜眼削肩的美女图的眼睛，也是很有澄清的益处的。
    而且對於中國現在看慣了斜眼削肩的美女圖的眼睛，也是很有澄清的益處的。
    ér qiě duì yú zhōng guó xiàn zài kàn guàn le xié yǎn xuē jiān de měi nǚ tú de yǎn jīng ， yě shì hěn yǒu chéng qīng de yì chù de ．
    • X
  4. Mandarin
    女性美大致以观音菩萨的本貌作为标准，人们对美女的要求渐渐倾向文弱清秀：削肩、平胸、柳腰、纤足。
    女性美大致以观音菩萨的本貌作为标准，人们对美女的要求渐渐倾向文弱清秀：削肩、平胸、柳腰、纤足。
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 沈寶山 ， 《 絕代風華才子佳人 》 ， pa ge ７
    • X