罷啦 [罢－]

Jyutping baa2 laa1
Pinyin bà la

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 助詞
    用​嚟​加​喺​提​議​或​請​求​後​面​，​叫​人​改變​主意​。
    Used after a suggestion, usually the phrase is used when the hearer had another thought and the speaker is urging them to change their mind.
    • 你都係走罷喇，人哋又唔想見你。
      你都系走罢喇，人哋又唔想见你。
      nei5 dou1 hai6 zau2 baa2 laa1, jan4 dei6 jau6 m4 soeng2 gin3 nei5.
      You should just leave, he doesn't want to see you anyway.
  2. 參看
    罷喇
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吧

罷啦 [罢－]

Jyutping baa6 laa1
Pinyin ba la

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) whatsoever; whatever
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    算罢啦！我唔再讲喇！
    算罷啦！我唔再講喇！
    syun3 baa2 laa1! ngo5 m4 zoi3 gong2 laa3!
    • Forget it! I won't say anything more about it!
  2. Cantonese
    勉强没幸福㗎，放手罢啦！
    勉強冇幸福㗎，放手罷啦！
    min5 koeng5 mou5 hang6 fuk1 gaa3, fong3 sau2 baa2 laa1!
    • You won't be happy forcing yourself. Let it go.
  3. Cantonese
    你嗰套脱晒节㗎喇，收档罢啦！
    你嗰套脱晒節㗎喇，收檔罷啦！
    nei5 go2 tou3 tyut3 saai3 zit3 gaa3 laa3, sau1 dong3 baa2 laa1!
    • Your way of doing things is outdated. Go away!
  4. Cantonese
    你食我嘅，住我嘅；你再唔畀翻个钱我，你就扯罢啦你！
    你食我嘅，住我嘅；你再唔畀翻個錢我，你就扯罷啦你！
    nei5 sik6 ngo5 ge3, zyu6 ngo5 ge3; nei5 zoi3 m4 bei2 faan1 go3 cin4 ngo5, nei5 zau6 ce2 baa2 laa1 nei5!
    • I pay for your food and rent; if you insist on not paying me back, get lost!
  5. Cantonese
    呢个颁奖典礼分猪肉嘅，唔睇都罢啦。
    呢個頒獎典禮分豬肉嘅，唔睇都罷啦。
    • This ceremony simply gives every participated artist awards. Why do I have to watch it?