罷 [罢]

Jyutping baa6
Pinyin bǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to scatter
  2. character
    a surname
  3. character, obsolete
    to banish

罷 [罢]

Jyutping baa6
Pinyin pí

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    ^† immoral
  2. character, obsolete
    ^† to fail

罷 [罢]

Jyutping pei4
Pinyin ba

Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 疲, exhausted

罷 [罢]

Jyutping baa6
Pinyin ba

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (final particle, same as 吧)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (final particle, same as 吧), to express doubt / command / casual invitation/to stop/to cease/to finish/to dimiss/to let go/'forget it' / 'let it be'

罷 [罢]

Jyutping baa6
Pinyin bà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stop
  2. to cease
  3. to dismiss
  4. to suspend
  5. to quit
  6. to finish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    算數​，​拉倒​；​通常​喺​俾​人​拒​絕​咗​之​後​，​為​咗​保全​面子​表示​自己​冇​所謂
    leave it; forget it; used to express an "I don't care" attitude after being rejected, so as to save face
    • 佢唔嚟就罷啦，唔好理佢。
      佢唔嚟就罢啦，唔好理佢。
      keoi5 m4 lai4 zau6 baa2 laa1, m4 hou2 lei5 keoi5.
      If he doesn't come just let it be - ignore him!
  2. 近義詞
    罷就
  3. 語素
    停止
    to stop; to cease
    • 欲罷不能
      欲罢不能
      juk6 baa6 bat1 nang4
      unable to stop
  4. 語素
    指​唔​做​嘢​去​抗議​、​表達​不滿
    to strike
    • 罷課
      罢课
      baa6 fo3
      to go on strike; to skip class in protest
    • 罷教
      罢教
      baa6 gaau3
      teachers' strike
    • 罷工
      罢工
      baa6 gung1
      to be on strike
    • 罷駛
      罢驶
      baa6 sai2
      (of professional drivers) to go on strike
    • 罷市
      罢市
      baa6 si5
      (of shopkeepers and merchants) to go on strike
    • 罷課 不罷學
      罢课 不罢学
      baa6 fo3 bat1 baa6 hok6
      Boycott Classes, Continue Learning
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to give up
  2. character, Wenzhou-Wu
    Used at the end of a sentence to indicate a change of state or the beginning of an action.
  3. character
    used to signify that one is fine with all options given (see below)
    • 去唔去都罷
      去唔去都罢
      heoi3 m4 heoi3 dou1 baa6
      Going or not, either way is fine.
  4. character
    to cease; to finish; to stop
Definitions (Unihan)
  1. cease, finish, stop
  2. give up
  3. Cangjie Input - Simplified
    WLGI
  4. Cangjie Input - Traditional
    WLIBP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #3
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    由于罢工，我不得不取消了我的行程。
    由於罷工，我不得不取消了我的行程。
    yóu yú bà gōng ， wǒ bù dé bù qǔ xiāo le wǒ de xíng chéng 。
    • I had to cancel my trip on account of the strike.
  2. Mandarin
    「他们又要罢工了吗？」「恐怕是的。」
    「他們又要罷工了嗎？」「恐怕是的。」
    「 tā men yòu yào bà gōng le ma ？」「 kǒng pà shì de 。」
    • "Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
  3. Mandarin
    全面罢工瘫痪了整个国家。
    全面罷工癱瘓了整個國家。
    quán miàn bà gōng tān huàn le zhěng gè guó jiā 。
    • The general strike paralyzed the whole country.
  4. Mandarin
    我们罢工是因为公司没有改善我们的工资。
    我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
    wǒ men bà gōng shì yīn wèi gōng sī méi yǒu gǎi shàn wǒ men de gōng zī 。
    • The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
    • We're on strike because the company hasn't improved our wages.
  5. Mandarin
    我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。
    我們罷工之所以是因為公司沒有漲我們的工資。
    wǒ men bà gōng zhī suǒ yǐ shì yīn wèi gōng sī méi yǒu zhǎng wǒ men de gōng zī 。
    • The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
    • We're on strike because the company hasn't improved our wages.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲巴士司机今日罢工。
    啲巴士司機今日罷工。
    di1 baa1 si2 si1 gei1 gam1 jat6 baa6 gung1 。
    • The bus drivers are on strike today.
    • The bus drivers are going on strike today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    「食唔食朱古力饼？」「唔喇。」「𪠳，唔要罢就。」
    「食唔食朱古力餅？」「唔喇。」「唓，唔要罷就。」
    sik6 m4 sik6 zyu1 gu1 lik1 beng2? m4 laa3. ce1, m4 jiu3 baa6 zau6.
    • "Want a piece of chocolate biscuit?" "Nope." "Tss, fine, forget it."
  2. Cantonese
    佢唔嚟就罢啦，唔好理佢。
    佢唔嚟就罷啦，唔好理佢。
    keoi5 m4 lai4 zau6 baa2 laa1, m4 hou2 lei5 keoi5.
    • If he doesn't come just let it be - ignore him!
  3. Cantonese
    欲罢不能
    欲罷不能
    juk6 baa6 bat1 nang4
    • unable to stop
  4. Cantonese
    罢课
    罷課
    baa6 fo3
    • to go on strike; to skip class in protest
  5. Cantonese
    罢教
    罷教
    baa6 gaau3
    • teachers' strike
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    罢工
    罷工
    bà gōng
    • to strike
  2. Cantonese
    去唔去都罢
    去唔去都罷
    heoi3 m4 heoi3 dou1 baa6
    • Going or not, either way is fine.
  3. Cantonese
    即日起罢工
    即日起罷工
    zik1 jat6 hei2 baa6 gung1
    • strike immediately
  4. Mandarin
    罢免职务
    罷免職務
    bà miǎn zhí wù
    • to be stood down
  5. Mandarin
    踏平坎坷，成大道；斗罢艰险，又出发，又出发。
    踏平坎坷，成大道；鬥罷艱險，又出發，又出發。
    tà píng kǎn kě ， chéng dà dào ； dòu bà jiān xiǎn ， yòu chū fā ， yòu chū fā ．
    • Trampling the roughs flat, into the great road; fighting and overcoming hardships and dangers, then starting again. Starting again.