Any motor vehicle biodiesel supplier who knowingly supplies or distributes any motor vehicle biodiesel containing an ester content that is more than 1% higher or lower than the percentage of ester content as indicated on the motor vehicle biodiesel label commits an offence and is liable to a fine at level 5.
Mandarin
交警部门提醒，驾证过期是按照无证驾驶来处理的，除了要被罚款1000元，还可以处以15日以下的行政拘留，后果还是比较严重的。
交警部門提醒，駕證過期是按照無證駕駛來處理的，除了要被罰款1000元，還可以處以15日以下的行政拘留，後果還是比較嚴重的。
jiāo jǐng bù mén tí xǐng ， jià zhèng guò qī shì àn zhào wú zhèng jià shǐ lái chù lǐ de ， chú le yào bèi fá kuǎn １０００ yuán ， hái kě yǐ chù yǐ １５ rì yǐ xià de xíng zhèng jū liú ， hòu guǒ hái shì bǐ jiào yán zhòng de ．
The Traffic Police Department cautions that the case of expired driving licences is handled as driving without a licence. Other than a fine of 1000 yuan, you can also be put under at most 15 days of administrative detention; the consequences are rather serious.
Mandarin
任何人犯第(2T)款所订罪行，一经定罪，可处第3级罚款，而法庭可作出命令，饬令该人在该命令指明的时间内，作出该人先前没有作出的作为。
任何人犯第(2T)款所訂罪行，一經定罪，可處第3級罰款，而法庭可作出命令，飭令該人在該命令指明的時間內，作出該人先前沒有作出的作為。
rèn hé rén fàn dì （ ２ Ｔ ） kuǎn suǒ dìng zuì xíng ， yī jīng dìng zuì ， kě chù dì ３ jí fá kuǎn ， ér fǎ tíng kě zuò chū mìng lìng ， chì lìng gāi rén zài gāi mìng lìng zhǐ míng de shí jiān nèi ， zuò chū gāi rén xiān qián méi yǒu zuò chū de zuò wèi ．
A person who commits an offence under subsection (2T) is liable on conviction to a fine at level 3, and the court may order the person to do, within a time specified in the order, the act that the person has failed to do.
Mandarin
根据本条订立的规例可规定违反该规例中的任何规定，或违反根据该规例作出的规定，即属犯可公诉罪行或简易程序罪行，可处不超逾第3级的罚款及监禁不超逾2年。
根據本條訂立的規例可規定違反該規例中的任何規定，或違反根據該規例作出的規定，即屬犯可公訴罪行或簡易程序罪行，可處不超逾第3級的罰款及監禁不超逾2年。
gēn jù běn tiáo dìng lì de guī lì kě guī dìng wéi fǎn gāi guī lì zhōng de rèn hé guī dìng ， huò wéi fǎn gēn jù gāi guī lì zuò chū de guī dìng ， jí shǔ fàn kě gōng sù zuì xíng huò jiǎn yì chéng xù zuì xíng ， kě chù bù chāo yú dì ３ jí de fá kuǎn jí jiān jìn bù chāo yú ２ nián ．
Regulations under this section may provide that any contravention of a requirement in or made under the regulations is an indictable or summary offence and is punishable by a fine not exceeding level 3 and imprisonment not exceeding 2 years.
Mandarin
虽然法庭判处罚款的金额近年稍见上升，但仍不足以发挥职安健法例应有的阻吓作用。
雖然法庭判處罰款的金額近年稍見上升，但仍不足以發揮職安健法例應有的阻嚇作用。
suī rán fǎ tíng pàn chù fá kuǎn de jī né jìn nián shāo jiàn shàng shēng ， dàn réng bù zú yǐ fā huī zhí ān jiàn fǎ lì yìng yǒu de zǔ xià zuò yòng ．
Although the amounts of fines imposed by the courts have slightly increased in recent years, they are still not high enough to effect the expected deterrence of OSH legislation.