罰不當罪 [罚-当-]
Jyutping
fat6 bat1 dong1 zeoi6
Pinyin
fá bù dāng zuì
-
phrase, idiomatic
the punishment exceeds the crime
罰不當罪 [罚-当-]
Jyutping
Pinyin
fá bù dāng zuì
-
disproportionate punishment
-
the punishment is harsher than the crime
-
Mandarin
谁个劣,谁个不劣,谁个最甚,谁个稍次,谁个惩办要严,谁个处罚从轻,农民都有极明白的计算,罚不当罪的极少。
誰個劣,誰個不劣,誰個最甚,誰個稍次,誰個懲辦要嚴,誰個處罰從輕,農民都有極明白的計算,罰不當罪的極少。
shéi ge liè , shéi ge bù liè , shéi ge zuì shèn , shéi ge shāo cì , shéi ge chéng bàn yào yán , shéi ge chǔ fá cóng qīng , nóng mín dōu yǒu jí míng bái de jì suàn , fá bù dāng zuì de jí shǎo .
-
Who is bad and who is not, who is the worst and who is not quite so vicious, who deserves severe punishment and who deserves to be let off lightly – the peasants keep clear accounts, and very seldom has the punishment exceeded the crime.