罪行 [－－]

Jyutping zeoi6 hang6
Pinyin zuì xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. crime
  2. offense
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    觸​犯法​例​嘅​行​為
    crime
    • 嚴重罪行
      严重罪行
      jim4 zung6 zeoi6 hang6
      serious crime
    • 唔好再掩飾自己嘅罪行，我哋已經知係你做。
      唔好再掩饰自己嘅罪行，我哋已经知系你做。
      m4 hou2 zoi3 jim5 sik1 zi6 gei2 ge3 zeoi6 hang6, ngo5 dei6 ji5 ging1 zi1 hai6 nei5 zou6.
      Don't conceal the crime, we know that you did it.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    crime; perpetration; criminal act
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    "我是警察。你可以到警察局来吗?" "为-为什么?" "你不能认为在市中心开枪射击不是犯罪行为?!"
    "我是警察。你可以到警察局來嗎?" "為-為什麼?" "你不能認為在市中心開槍射擊不是犯罪行為?!"
    " wǒ shì jǐng chá 。 nǐ kě yǐ dào jǐng chá jú lái ma ?" " wèi - wèi shén me ?" " nǐ bù néng rèn wéi zài shì zhōng xīn kāi qiāng shè jī bú shi fàn zuì xíng wéi ?!"
    • "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
  2. Mandarin
    他们原谅了他的罪行。
    他們原諒了他的罪行。
    tā men yuán liàng le tā de zuì xíng 。
    • They forgave him for his crimes.
  3. Mandarin
    他儿子的犯罪行为给他带来了很大的痛苦。
    他兒子的犯罪行為給他帶來了很大的痛苦。
    tā ér zi de fàn zuì xíng wéi gěi tā dài lái le hěn dà de tòng kǔ 。
    • His son's criminal activities caused him great pain.
  4. Mandarin
    那是犯罪行为，你肯定会受到惩罚的!
    那是犯罪行為，你肯定會受到懲罰的!
    nà shi fàn zuì xíng wéi ， nǐ kěn dìng huì shòu dào chéng fá de !
    • That is a criminal offense, and you will surely be punished!
  5. Mandarin
    他供认了杀人的罪行。
    他供認了殺人的罪行。
    tā gòng rèn le shā rén de zuì xíng 。
    • He copped to the murder.
    • He confessed to the murder.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个岛嘅居民好肯定做咗啲骇人听闻嘅罪行。
    呢個島嘅居民好肯定做咗啲駭人聽聞嘅罪行。
    nei4 go3 dou2 ge3 geoi1 man4 hou3 hang2 ding6 zou6 zo2 di1 haai5 jan4 ting1 man4 ge3 zeoi6 hang6 。
    • It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
  2. Cantonese
    好肯定呢个岛嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。
    好肯定呢個島嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。
    hou3 hang2 ding6 nei4 go3 dou2 ge3 geoi1 man4 zou6 zo2 di1 hou3 hung2 bou3 ge3 zeoi6 hang6 。
    • It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
  3. Cantonese
    窜改证据系严重罪行。
    竄改證據係嚴重罪行。
    cyun3 goi2 zing3 geoi3 hai6 jim4 zung6 zeoi6 hang6 。
    • Tampering with evidence is a serious offense.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    雇用非法劳工系严重罪行。
    僱用非法勞工係嚴重罪行。
    gu3 jung6 fei1 faat3 lou4 gung1 hai6 jim4 zung6 zeoi6 hang6.
    • It is a serious crime to employ illegal workers.
  2. Cantonese
    举报罪行系市民嘅义务。
    舉報罪行係市民嘅義務。
    geoi2 bou3 zeoi6 hang6 hai6 si5 man4 ge3 ji6 mou6.
    • Citizens have an obligation to report criminal offenses.
  3. Cantonese
    严重罪行
    嚴重罪行
    jim4 zung6 zeoi6 hang6
    • serious crime
  4. Cantonese
    唔好再掩饰自己嘅罪行，我哋已经知系你做。
    唔好再掩飾自己嘅罪行，我哋已經知係你做。
    m4 hou2 zoi3 jim5 sik1 zi6 gei2 ge3 zeoi6 hang6, ngo5 dei6 ji5 ging1 zi1 hai6 nei5 zou6.
    • Don't conceal the crime, we know that you did it.
  5. Cantonese
    佢打算用精神病去掩饰自己嘅罪行。
    佢打算用精神病去掩飾自己嘅罪行。
    keoi5 daa2 syun3 jung6 zing1 san4 beng6 heoi3 jim2 sik1 zi6 gei2 ge3 zeoi6 hang6.
    • He planned to cover up his offence by claiming that he was having mental disorders.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    犯罪行为
    犯罪行為
    fàn zuì xíng wéi
    • criminal conduct
  2. Mandarin
    为何犯罪行为会屡禁难绝？
    為何犯罪行為會屢禁難絕？
    wèi hé fàn zuì xíng wèi huì lǚ jìn nán jué ？
    • Why does crime go on despite our efforts to crack down on it?
  3. Mandarin
    为何犯罪行为会屡禁难止？
    為何犯罪行為會屢禁難止？
    wèi hé fàn zuì xíng wèi huì lǚ jìn nán zhǐ ？
    • Why does crime go on despite our efforts to crack down on it?
  4. Mandarin
    为什么犯罪行为会屡禁不止？
    為什麼犯罪行為會屢禁不止？
    wèi shén me fàn zuì xíng wèi huì lǚ jìn bù zhǐ ？
    • Why does crime go on despite our efforts to crack down on it?
  5. Mandarin
    他招认全部犯罪行为。
    他招認全部犯罪行為。
    tā zhāo rèn quán bù fàn zuì xíng wèi ．
    • He confessed all his crimes.