罩 [－]

Jyutping zaau3
Pinyin zhào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cover
  2. fish trap (basket)
  3. shade
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Cover; (slang) (figurative and old) Bra
  2. a cover/fish / chicken trap (basket)/a shade/to cover from the top/an overall
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    燈​籠​嘅​量​詞
    classifier for lanterns
    • 兩罩燈籠
      两罩灯笼
      loeng5 zaau3 dang1 lung4
      two lanterns
  2. 動詞、舊式
    用​油炸
    to fry in oil
  3. 參看
    㷹、𦻐
  4. 名詞
    冚​著​一​啲​嘢​嘅​工具​（​量​詞​：​個​）
    cover; shade; hood
    • 口罩
      口罩
      hau2 zaau3
      mask
    • 胸罩
      胸罩
      hung1 zaau3
      bra
    • 眼罩
      眼罩
      ngaan5 zaau3
      blindfold
  5. 動詞
    用​嘢​冚​住​；​遮住
    to cover; to overspread
    • 籠罩
      笼罩
      lung4 zaau3
      to envelop; to shroud
    • 咁多烏蠅，揾個罩罩住啲蛋糕啦！
      咁多乌蝇，揾个罩罩住啲蛋糕啦！
      gam3 do1 wu1 jing1, wan2 go3 zaau3 zaau3 zyu6 di1 daan6 gou1 laa1.
      There are so many flies. Put a fly tent over the cakes!
  6. 動詞
    保護
    to protect
    • 唔使驚。我實罩住你𠺝！
      唔使惊。我实罩住你𠺝！
      m4 sai2 geng1. ngo5 sat6 zaau3 zyu6 nei5 gaak3.
      Don't panic. I'll protect you!
  7. 近義詞
    扱
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to cover; to wrap
  2. character
    basket for catching fish
  3. character
    cover; shade; hood
  4. character, obsolete
    to surpass
Definitions (Unihan)
  1. basket for catching fish
  2. cover
  3. Cangjie Input
    WLYAJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5279
  2. HSK3 七一九级汉字表 #1136
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。
    天氣熱得可以在汽車的發動機罩上煮雞蛋了。
    tiān qì rè de kě yǐ zài qì chē de fā dòng jī zhào shàng zhǔ jī dàn le 。
    • It's so hot outside, you could fry an egg.
  2. Mandarin
    阴霾笼罩著伦敦。
    陰霾籠罩著倫敦。
    yīn mái lǒng zhào zhù lún dūn 。
    • The haze enveloped London.
  3. Mandarin
    无边的白雪罩住了目所能及的一切。
    無邊的白雪罩住了目所能及的一切。
    wú biān de bái xuě zhào zhù le mù suǒ néng jí de yī qiè 。
    • Boundless snow covered all that could be seen.
  4. Mandarin
    太阳穴钝钝地痛，意识似乎被笼罩上了一层薄薄的雾霭。
    太陽穴鈍鈍地痛，意識似乎被籠罩上了一層薄薄的霧靄。
    tài yáng xué dùn dùn dì tòng ， yì shí sì hū bèi lǒng zhào shàng le yī céng báo báo de wù ǎi 。
    • I have a dull pain in my temples and my mind feels like its covered with a thin layer of fog.
  5. Mandarin
    他给车罩上一层车罩。
    他給車罩上一層車罩。
    tā gěi chē zhào shàng yī céng chē zhào 。
    • He put a cover over his car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家终于复常唔使戴口罩喇！
    而家終於復常唔使戴口罩喇！
    ji4 gaa1 zung1 jyu1 fuk6 soeng4 m4 sai2 daai3 hau2 zaau3 laa3!
    • We are finally back to normal, without having to wear a mask!
  2. Cantonese
    示威群众希望有朝一日能够除低口罩煲底见。
    示威群眾希望有朝一日能夠除低口罩煲底見。
    si6 wai1 kwan4 zung3 hei1 mong6 jau5 ziu1 jat1 jat6 nang4 gau3 ceoi4 dai1 hau2 zaau3 bou1 dai2 gin3.
    • Protesters hope that they can take off their masks and meet one another in the LegCo protest zone one day.
  3. Cantonese
    好多人病咗嘅时候要出街都会戴返个外科口罩。
    好多人病咗嘅時候要出街都會戴返個外科口罩。
    hou2 do1 jan4 beng6 zo2 ge3 si4 hau6 jiu3 ceot1 gaai1 dou1 wui5 daai6 faan1 go3 ngoi6 fo1 hau2 zaau3.
    • Many people go out with a surgical mask when they are ill.
  4. Cantonese
    外科口罩
    外科口罩
    ngoi6 fo1 hau2 zaau3
    • surgical mask
  5. Cantonese
    工业用口罩
    工業用口罩
    gung1 jip6 jung6 hau2 zaau3
    • respirator
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    摘下口罩
    摘下口罩
    zhāi xià kǒu zhào
    • to take off one's mask
  2. Cantonese
    搭乘地铁过程中，请你全程佩戴口罩，唔好除低，车厢内减少交谈。
    搭乘地铁过程中，请你全程佩戴口罩，唔好除低，车厢内减少交谈。
    daap3 sing4 dei6 tit3 gwo3 cing4 zung1, ceng2 nei5 cyun4 cing4 pui3 daai3 hau2 zaau3, m4 hou2 ceoi4 dai1, ce1 soeng1 noi6 gaam2 siu2 gaau1 taam4.
    • Please always wear the mask, and moderate your conversation in the whole ride.
  3. Mandarin
    灯火渐渐地缩小了，在预告石油的已经不多；石油又不是老牌，早熏得灯罩很昏暗。
    燈火漸漸地縮小了，在預告石油的已經不多；石油又不是老牌，早燻得燈罩很昏暗。
    dēng huǒ jiàn jiàn de suō xiǎo le ， zài yù gào shí yóu de yǐ jīng bù duō ； shí yóu yòu bù shì lǎo pái ， zǎo xūn de dēng zhào hěn hū nàn ．
    • X
  4. Mandarin
    消防应急面罩
    消防應急面罩
    xiāo fáng yìng jí miàn zhào
    • fire mask
  5. Mandarin
    我戴上眼罩 想睡个没有你的觉
    我戴上眼罩 想睡個沒有你的覺
    wǒ dài shàng yǎn zhào ， xiǎng shuì ge méi yǒu nǐ de jiào
    • Putting my blindfold on, I want to sleep without you