罨 [－]

Jyutping ap1
Pinyin yǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. foment/valve/a medical compress/musty smell/to cover up tightly with something/to apply something on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將整​濕​咗​嘅​嘢​冚​住​焗​住​，​或​擺​喺​通​風​不良​／​潮​濕​嘅​環​境​入​面
    to leave something wet covered, or in a badly ventilated/humid environment
    • 罨山草藥
      罨山草药
      ap1 saan1 cou2 joek6
      to apply moist herbal medicinal paste
    • 打完波成身都罨晒汗，好想去沖涼啊。
      打完波成身都罨晒汗，好想去冲凉啊。
      daa2 jyun4 bo1 seng4 san1 dou1 ap1 saai3 hon6, hou2 soeng2 heoi3 cung1 loeng4 aa3.
      My whole body is sweaty after the ball games. I really want to take a shower.
    • 間房罨住成年咁耐唔開門就梗係臭喇。
      间房罨住成年咁耐唔开门就梗系臭喇。
      gaan1 fong2 ap1 zyu6 seng4 nin4 gam3 noi6 m4 hoi1 mun4 zau6 gang2 hai6 cau3 laa1.
      Of course it smells—the room was closed for a year!
  2. 形容詞
    霉霉​哋​、​酸酸​餿​餿​嘅​氣​味​；​通常​用​嚟​形容​罨​過之​後​物件​上​殘​留​嘅​氣​味
    (of smells) musty; unpleasant and slightly wet
    • 一陣罨味嘅房
      一阵罨味嘅房
      jat1 zan6 ap1 mei6 ge3 fong2
      a musty room
    • 呢度一陣罨味。
      呢度一阵罨味。
      ni1 dou6 jat1 zan6 ap1 mei6.
      There's a musty smell here.
  3. 近義詞
    臭、餿

罨 [－]

Jyutping ngap1
Pinyin yǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. foment/valve/a medical compress/musty smell/to cover up tightly with something/to apply something on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    敷​，​將塊​藥膜​、​膏藥​貼​上​傷口
    to apply medical patch on wound
    • 罨山草藥
      罨山草药
      ngap1 saan1 cou2 joek6.
      to apply herbal patch
  2. 動詞
    帶濕氣​或​水份​咁​捂住​、​揞​住​、​遮住​，​類似​漚
    to cover up wet or with humidity
    • 攤開啲菜啦，唔係就會罨爛架啦。
      摊开啲菜啦，唔系就会罨烂架啦。
      taan1 hoi1 di1 coi3 laa1, m4 hai6 zau6 wui5 ngap1 laan6 gaa3 laa3.
      Unfold the vegetable please, or they will decay by the humidity
  3. 動詞
    種​嘢​嘅​時​候​將​種​子​放入​容器​裏​面​發芽
    to develop a seed, by putting it into a wet container
    • 罨芽菜
      罨芽菜
      ngap1 ngaa4 coi3
      to develop bean sprout
  4. 參看
    噏、浥、up
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 敷
  2. 濕敷 – 湿敷
  3. 漚 – 沤
  4. 摀 – 捂

罨 [－]

Jyutping jim2
Pinyin yǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. foment
  2. valve
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To apply Chinese herbal medicine onto a spot of a body
  2. a net/a snare
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    musty; with an unpleasant smell due to wetness
  2. character, Cantonese
    to leave something in a wet environment
  3. character, Cantonese
    to cover up something that is wet
  4. character, Cantonese
    to apply (medicine) on skin
  5. character, Cantonese
    to leave something that is wet in a stuffy environment
Definitions (Unihan)
  1. medical compress
  2. fish net
  3. Cangjie Input
    WLKLU
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    罨山草药
    罨山草藥
    ap1 saan1 cou2 joek6
    • to apply moist herbal medicinal paste
  2. Cantonese
    打完波成身都罨晒汗，好想去冲凉啊。
    打完波成身都罨晒汗，好想去沖涼啊。
    daa2 jyun4 bo1 seng4 san1 dou1 ap1 saai3 hon6, hou2 soeng2 heoi3 cung1 loeng4 aa3.
    • My whole body is sweaty after the ball games. I really want to take a shower.
  3. Cantonese
    间房罨住成年咁耐唔开门就梗系臭喇。
    間房罨住成年咁耐唔開門就梗係臭喇。
    gaan1 fong2 ap1 zyu6 seng4 nin4 gam3 noi6 m4 hoi1 mun4 zau6 gang2 hai6 cau3 laa1.
    • Of course it smells—the room was closed for a year!
  4. Cantonese
    罨山草药
    罨山草藥
    ngap1 saan1 cou2 joek6.
    • to apply herbal patch
  5. Cantonese
    摊开啲菜啦，唔系就会罨烂架啦。
    攤開啲菜啦，唔係就會罨爛架啦。
    taan1 hoi1 di1 coi3 laa1, m4 hai6 zau6 wui5 ngap1 laan6 gaa3 laa3.
    • Unfold the vegetable please, or they will decay by the humidity