罐頭 [－头]

Jyutping gun3 tau2
Pinyin guàn tóu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    jar (Classifier: 個／个)
  2. noun
    can; tin (Classifier: 個／个; 聽／听)
  3. noun, Cantonese, attributive
    canned (standardized; mass produced; lacking originality or customization)
    • 罐頭音樂
      罐头音乐
      gun3 tau2 jam1 ngok6
      canned music
    • 罐頭笑聲
      罐头笑声
      gun3 tau2 siu3 seng1
      canned laughter

罐頭 [－头]

Jyutping gun3 tau2
Pinyin guàn tou

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tin
  2. can
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​真空​同​密封​嘅​罐​，​一般​指裝住​加工​食物​、​飲​品​嘅​類​型
    canned goods
    • 罐頭菠蘿
      罐头菠萝
      gun3 tau2 bo1 lo4
      canned pineapple
    • 月尾冇錢，又要捱罐頭。
      月尾冇钱，又要挨罐头。
      jyut6 mei5 mou5 cin2, jau6 jiu3 ngaai4 gun3 tau2.
      I ran out of money at the end of this month, so I had to eat canned food.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    jar (Classifier: 個／个)
  2. noun
    can; tin (Classifier: 個／个; 聽／听)
  3. noun, Cantonese, attributive
    canned (standardized; mass produced; lacking originality or customization)
    • 罐頭音樂
      罐头音乐
      gun3 tau2 jam1 ngok6
      canned music
    • 罐頭笑聲
      罐头笑声
      gun3 tau2 siu3 seng1
      canned laughter
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1481
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    罐头里没有砂糖了。
    罐頭裏沒有砂糖了。
    guàn tou lǐ méi yǒu shā táng le 。
    • There is no sugar left in the pot.
  2. Mandarin
    我搆不到那罐番茄罐头。
    我搆不到那罐番茄罐頭。
    wǒ gòu bù dào nà guàn fān qié guàn tou 。
    • I can't reach that can of tomatoes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    罐头菠萝
    罐頭菠蘿
    gun3 tau2 bo1 lo4
    • canned pineapple
  2. Cantonese
    月尾冇钱，又要挨罐头。
    月尾冇錢，又要捱罐頭。
    jyut6 mei5 mou5 cin2, jau6 jiu3 ngaai4 gun3 tau2.
    • I ran out of money at the end of this month, so I had to eat canned food.
  3. Cantonese
    你快啲帮我去开𠮶罐罐头啦！
    你快啲幫我去開嗰罐罐頭啦！
    nei5 faai3 di1 bong1 ngo5 heoi3 hoi1 go2 gun3 gun3 tau2 laa1!
    • You better help me to open that can now!
  4. Cantonese
    开罐头要用特别工具㗎！
    開罐頭要用特別工具㗎！
    hoi1 gun3 tau2 jiu3 jung6 dak6 bit6 gung1 geoi6 gaa3!
    • You need a specific tool to open a can!
  5. Cantonese
    你琴晚又去开罐头呀？
    你琴晚又去開罐頭呀？
    nei5 kam4 maan5 jau6 heoi3 hoi1 gun3 tau2 aa4?
    • Last night you had sex with a virgin again?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    罐头
    罐頭
    guàn tou
    • can; tin
  2. Cantonese
    罐头音乐
    罐頭音樂
    gun3 tau2 jam1 ngok6
    • canned music
  3. Cantonese
    罐头笑声
    罐頭笑聲
    gun3 tau2 siu3 seng1
    • canned laughter