缺點 [－点]

Jyutping kyut3 dim2
Pinyin quē diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. weak point
  2. fault
  3. shortcoming
  4. disadvantage
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    不足​之處​；​唔​好​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    shortcoming; defect; flaw
    • 佢份人冇咩缺點，係太好人。
      佢份人冇咩缺点，系太好人。
      keoi5 fan6 jan4 mou5 me1 kyut3 dim2, hai6 taai3 hou2 jan4.
      She doesn't have much flaws, just too kind.
  2. 名詞
    好多​學校​入面​，​用​嚟​懲罰​／​記錄​學生過​失​嘅​制度​（​量​詞​：​個​）
    demerit record, a system used by many schools as a punishment / record for minor misconducts
    • 遲到三次要記一個缺點。
      迟到三次要记一个缺点。
      ci4 dou3 saam1 ci3 jiu3 gei3 jat1 go3 kyut3 dim2.
      If a person is late to school for three times, a misconduct record will be filed.
  3. 反義詞
    優點、好處
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    fault; defect; drawback
    (syn.) 短处, 弊病, 毛病, 缺欠, 弊害, 缺陷, 欠缺, 陷, 短處
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #578
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    弱點、缺點、缺陷
  2. 日常用語：陸
    短板
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要变得完美，她就是少了一个缺点。
    要變得完美，她就是少了一個缺點。
    yào biàn de wán měi ， tā jiù shì shǎo le yí gè quē diǎn 。
    • To be perfect she lacked just one defect.
  2. Mandarin
    她有很多缺点，但我还是这么信她。
    她有很多缺點，但我還是這麼信她。
    tā yǒu hěn duō quē diǎn ， dàn wǒ hái shi zhè me xìn tā 。
    • She has many faults, but I trust her none the less.
  3. Mandarin
    从现实的角度看，他的计划有很多缺点。
    從現實的角度看，他的計劃有很多缺點。
    cóng xiàn shí de jiǎo dù kàn ， tā de jì huà yǒu hěn duō quē diǎn 。
    • From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
  4. Mandarin
    虽然她有许多缺点，但我却情不自禁地爱著她。
    雖然她有許多缺點，但我卻情不自禁地愛著她。
    suī rán tā yǒu xǔ duō quē diǎn ， dàn wǒ què qíng bù zì jīn dì ài zhù tā 。
    • I cannot help loving her in spite of her many faults.
  5. Mandarin
    虽然她有些缺点，但我始终还是爱她。
    雖然她有些缺點，但我始終還是愛她。
    suī rán tā yǒu xiē quē diǎn ， dàn wǒ shǐ zhōng hái shi ài tā 。
    • She has faults, but I love her none the less.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    夫妻之间系应该互相包容对方嘅缺点嘅。
    夫妻之間係應該互相包容對方嘅缺點嘅。
    fu1 cai1 zi1 gaan1 hai6 jing1 goi1 wu6 soeng1 baau1 jung4 deoi3 fong1 ge3 kyut3 dim2 ge3.
    • Spouses should accept each other's shortcomings.
  2. Cantonese
    平板电脑与手提电脑优缺点大剖白
    平板電腦與手提電腦優缺點大剖白
    ping4 baan2 din6 nou5 jyu5 sau2 tai4 din6 nou5 jau1 kyut3 dim2 daai6 fau2 baak6
    • A comparison between the pros and cons of laptops and tablets
  3. Cantonese
    佢份人冇咩缺点，系太好人。
    佢份人冇咩缺點，係太好人。
    keoi5 fan6 jan4 mou5 me1 kyut3 dim2, hai6 taai3 hou2 jan4.
    • She doesn't have much flaws, just too kind.
  4. Cantonese
    迟到三次要记一个缺点。
    遲到三次要記一個缺點。
    ci4 dou3 saam1 ci3 jiu3 gei3 jat1 go3 kyut3 dim2.
    • If a person is late to school for three times, a misconduct record will be filed.
  5. Cantonese
    循环赛嘅缺点在于太多比赛。
    循環賽嘅缺點在於太多比賽。
    • One of the disadvantages of round-robin tournament is that it has too many matches.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    希望你们好好研究讨论，并且每过一个时期就要总结经验，发扬成绩，克服缺点。
    希望你們好好研究討論，並且每過一個時期就要總結經驗，發揚成績，克服缺點。
    xī wàng nǐ men hǎo hǎo yán jiū tǎo lùn ， bìng qiě měi guò yī ge shí qī jiù yào zǒng jié jīng yàn ， fā yáng chéng jì ， kè fú quē diǎn ．
    • We hope that you will consider and discuss it in earnest and sum up your experience from time to time so as to enhance achievements and overcome shortcomings.
  2. Mandarin
    对于人民的缺点是需要批评的，我们在前面已经说过了，但必须是真正站在人民的立场上，用保护人民、教育人民的满腔热情来说话。
    對於人民的缺點是需要批評的，我們在前面已經説過了，但必須是真正站在人民的立場上，用保護人民、教育人民的滿腔熱情來説話。
    duì yú rén mín de quē diǎn shì xū yào pī píng de ， wǒ men zài qián miàn yǐ jīng shuō guò le ， dàn bì xū shì zhēn zhèng zhàn zài rén mín de lì chǎng shàng ， yòng bǎo hù rén mín ， jiào yù rén mín de mǎn qiāng rè qíng lái shuō huà ．
    • To criticize the people's shortcomings is necessary, as we have already said, but in doing so we must truly take the stand of the people and speak out of whole-hearted eagerness to protect and educate them.
  3. Mandarin
    现在许多同志的文章，空话连篇的也有，但比较少；主要的缺点就是古文多，半文半白的味道很大。
    現在許多同志的文章，空話連篇的也有，但比較少；主要的缺點就是古文多，半文半白的味道很大。
    xiàn zài xǔ duō tóng zhì de wén zhāng ， kōng huà lián piān de yě yǒu ， dàn bǐ jiào shǎo ； zhǔ yào de quē diǎn jiù shì gǔ wén duō ， bàn wén bàn bái de wèi dào hěn dà ．
    • Now, of the articles written by many comrades, some are long-winded and devoid of substance, but these are relatively few; the chief defects are an overuse of classical Chinese and too strong a flavour of the semi-literary, semi-vernacular style.