缺陷 [－－]

Jyutping kyut3 ham6
Pinyin quē xiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    未夠​完善​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    flaw; imperfection; defect
    • 佢有一個致命嘅缺陷，就係冇耐性。
      佢有一个致命嘅缺陷，就系冇耐性。
      keoi5 jau5 jat1 go3 zi3 ming6 ge3 kyut3 ham6, zau6 hai6 mou5 noi6 sing3.
      Being impatient is his fatal flaw.

缺陷 [－－]

Jyutping kyut3 haam6
Pinyin quē xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. defect; flaw
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    未夠​完善​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    flaw; imperfection; defect
    • 佢有一個致命嘅缺陷，就係冇耐性。
      佢有一个致命嘅缺陷，就系冇耐性。
      keoi5 jau5 jat1 go3 zi3 ming6 ge3 kyut3 ham6, zau6 hai6 mou5 noi6 sing3.
      Being impatient is his fatal flaw.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    defect (especially a physical or mental defect); flaw; deficiency; deficit; error
    (syn.) 短处, 弊病, 毛病, 缺點, 缺欠, 弊害, 欠缺, 陷, 缺点, 短處
    • 認知缺陷
      认知缺陷
      rèn zhī quē xiàn
      cognitive deficit
    • 遺傳性代謝缺陷
      遗传性代谢缺陷
      yí chuán xìng dài xiè quē xiàn
      inborn error of metabolism
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #682
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    弱點、缺點、缺陷
  2. 日常用語：陸
    短板
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个系统存在着许多缺陷和不尽完善的地方。
    這個系統存在着許多缺陷和不盡完善的地方。
    zhè ge xì tǒng cún zài zhe xǔ duō quē xiàn hé bù jìn wán shàn de dì fāng 。
    • This system is bristling with defects and drawbacks.
  2. Mandarin
    这个程序缺陷满多。
    這個程序缺陷滿多。
    zhè ge chéng xù quē xiàn mǎn duō 。
    • This process has a lot of inconveniences.
  3. Mandarin
    这个诉讼程序缺陷满多。
    這個訴訟程序缺陷滿多。
    zhè ge sù sòng chéng xù quē xiàn mǎn duō 。
    • This process has a lot of inconveniences.
  4. Mandarin
    这个系统有些明显的缺陷。
    這個系統有些明顯的缺陷。
    zhè ge xì tǒng yǒu xiē míng xiǎn de quē xiàn 。
    • This system has obvious defects.
    • This system has obvious shortcomings.
  5. Mandarin
    由于最初设计中的一个缺陷，我们的网站易受到SQL注入攻击。
    由於最初設計中的一個缺陷，我們的網站易受到SQL注入攻擊。
    yóu yú zuì chū shè jì zhòng dì yí gè quē xiàn ， wǒ men de wǎng zhàn yì shòu dào sql zhù rù gōng jī 。
    • Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有一个致命嘅缺陷，就系冇耐性。
    佢有一個致命嘅缺陷，就係冇耐性。
    keoi5 jau5 jat1 go3 zi3 ming6 ge3 kyut3 ham6, zau6 hai6 mou5 noi6 sing3.
    • Being impatient is his fatal flaw.
  2. Cantonese
    佢一针见血咁指出呢个理论嘅缺陷。
    佢一針見血咁指出呢個理論嘅缺陷。
    keoi5 jat1 zam1 gin3 hyut3 gam2 zi2 ceot1 ni1 go3 lei5 leon6 ge3 kyut3 ham6.
    • In one stroke, he pointed out a flaw in the theory.
  3. Cantonese
    因为BB结构缺陷，冇两边肾，医生建议十九周去做引产，我听到好唔开心。
    因為BB結構缺陷，冇兩邊腎，醫生建議十九週去做引產，我聽到好唔開心。
    • As the baby has structural anomalies, namely lack of both kidneys, the doctor advised me to induce an abortion at around 19 weeks. I was devastated when I heard the news.
  4. Cantonese
    先天有缺陷
    先天有缺陷
    sin1 tin1 jau5 kyut3 ham6
    • to be born with congenital malformations
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    认知缺陷
    認知缺陷
    rèn zhī quē xiàn
    • cognitive deficit
  2. Mandarin
    遗传性代谢缺陷
    遺傳性代謝缺陷
    yí chuán xìng dài xiè quē xiàn
    • inborn error of metabolism