纜車 [缆车]

Jyutping laam6 ce1
Pinyin lǎn chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cable car
Definitions (CC-CANTO)
  1. (transportation in Hong Kong) The Peak Tram
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    交通工具​；​利用​纜索​將車​廂​吊起​或​拖​動​嘅​交通工具​；​香港​嘅​纜​車​有​山​頂​纜​車​、​海洋​公園​纜車​同埋​昂坪​360​（​量​詞​：​架​）
    cable car; funicular
    • 山頂纜車
      山顶缆车
      saan1 deng2 laam6 ce1
      the peak tram
    • 阿媽覺得坐纜車好恐佈。
      阿妈觉得坐缆车好恐布。
      aa3 maa1 gok3 dak1 co5 laam6 ce1 hou2 hung2 bou3.
      Mum thinks that travelling by cable car is horrible.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    cable car; ropeway; gondola; chairlift
  2. noun
    funicular (cable railway)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2516
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 觀光旅遊住宿：臺
    纜車
  2. 觀光旅遊住宿：陸
    懸空電車、纜車
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    缆车都未坐过呀？你真系大乡里嘞！
    纜車都未坐過呀？你真係大鄉里嘞！
    laam6 ce1 dou1 mei6 co5 gwo3 aa4? nei5 zan1 hai6 daai6 hoeng1 lei5 laak3!
    • You haven't even taken a cable car before? You are such a country bumpkin.
  2. Cantonese
    缆车径
    纜車徑
    laam6 ce1 ging3
    • Tramway Path
  3. Cantonese
    唔系个个够胆坐透明嘅缆车车厢㗎。
    唔係個個夠膽坐透明嘅纜車車廂㗎。
    m4 hai6 go3 go3 gau3 daam2 co5 tau3 ming4 ge3 laam6 ce1 ce1 soeng1 gaa3.
    • Not everyone is bold enough for a ride on the transparent carriage cable car.
  4. Cantonese
    山顶缆车
    山頂纜車
    saan1 deng2 laam6 ce1
    • the peak tram
    • the Peak Tram
  5. Cantonese
    阿妈觉得坐缆车好恐布。
    阿媽覺得坐纜車好恐佈。
    aa3 maa1 gok3 dak1 co5 laam6 ce1 hou2 hung2 bou3.
    • Mum thinks that travelling by cable car is horrible.