纜 [缆]

Jyutping laam2
Pinyin lǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴、俚語、香港
    非法​投注​集​團​喺​下注​之後發​畀​給​投注​者​嘅​票​據​。
    Betting slips for illegal bookmaking.
    • 警察撿獲近5,000萬港元嘅外圍馬纜。
      警察捡获近5,000万港元嘅外围马缆。
      Nearly 50 millions HK dollars of illegal horse bookmaking slips were seized by the police
  2. 詞綴、俚語、香港
    投注​款項​、​賭注
    wager
    • 外圍日收一億波纜。
      外围日收一亿波缆。
      The illegal soccer bookmaker receives wager of 100 millions HK dollars a day.
  3. 詞綴、俚語、香港
    落注​、​投注​選擇​(​有​一連​串​嘅​意思​)
    to make a bet, or a series of bets, the combination or selection in bets. Literally: cable
    • 去馬會落馬纜
      去马会落马缆
      go to HK Jockey Club to make a bet on the horse racing
  4. 參看
    欖

纜 [缆]

Jyutping laam6
Pinyin lǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cable
  2. hawser
  3. to moor
Definitions (CC-CANTO)
  1. cable/hawser/to moor/heavy duty rope
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​將一​啲​圍繞​身​體​嘅​衣物​穿戴​起​嚟​，​例如​皮帶​、​頸巾
    to put on; to wear, especially accessories around a part of the body
    • 纜返條頸巾
      缆返条颈巾
      laam6 faan1 tiu4 geng2 gan1
      to put on a scarf
    • 死，今日唔記得纜皮帶。
      死，今日唔记得缆皮带。
      sei2, gam1 jat6 m4 gei3 dak1 laam6 pei4 daai2.
      Shit, I forgot to wear a belt.
    • 所有乘客都必須纜安全帶。
      所有乘客都必须缆安全带。
      so2 jau5 sing4 haak3 dou1 bit1 seoi1 laam6 on1 cyun4 daai2.
      All passengers must wear seat belts.
  2. 名詞
    由​幾條​幼​啲​繩​繑​埋​一齊​，​比較​粗同​大​條​嘅​繩​；​亦​都​指構​造類​似​，​但用​嚟​傳輸​大量​電力​或者​訊​號​嘅​粗​電​線​（​量​詞​：​條​）
    cable; hawser
    • 解纜
      解缆
      gaai2 laam6
      to cast off; to set sail;
    • 電纜
      电缆
      din6 laam6
      power cable
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to wear something that requires wrapping
    • 纜皮帶
      缆皮带
      laam6 pei4 daai2
      to have a belt on
    • 纜片
      缆片
      laam6 pin2
      to wear a diaper
    • 纜頸巾
      缆颈巾
      laam6 geng2 gan1
      to wear a scarf
    • 纜安全帶
      缆安全带
      laam6 on1 cyun4 daai2
      to fasten a seatbelt
  2. character
    to moor; to tie; to fasten
  3. character
    cable; thick rope with many strands
  4. character, literary
    hawser; heavy rope for mooring boats
Definitions (Unihan)
  1. hawser, heavy-duty rope, cable
  2. Cangjie Input - Traditional
    VFSWU
  3. Cangjie Input - Simplified
    VMLIU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #497
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    拔下所有的电缆。
    拔下所有的電纜。
    bá xià suǒ yǒu de diàn lǎn 。
    • Unplug all the cables.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    缆皮带
    纜皮帶
    laam6 pei4 daai2
    • to wear a leather belt
  2. Cantonese
    缆片
    纜片
    laam6 pin2
    • to wear a diaper
  3. Cantonese
    缆颈巾
    纜頸巾
    laam6 geng2 gan1
    • to wear a scarf
  4. Cantonese
    缆安全带
    纜安全帶
    laam6 on1 cyun4 daai2
    • to fasten a seatbelt
  5. Mandarin
    光纤线缆
    光纖線纜
    guāng xiān xiàn lǎn
    • optical fibre cable
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    缆皮带
    纜皮帶
    laam6 pei4 daai2
    • to have a belt on
  2. Cantonese
    缆车都未坐过呀？你真系大乡里嘞！
    纜車都未坐過呀？你真係大鄉里嘞！
    laam6 ce1 dou1 mei6 co5 gwo3 aa4? nei5 zan1 hai6 daai6 hoeng1 lei5 laak3!
    • You haven't even taken a cable car before? You are such a country bumpkin.
  3. Cantonese
    警察捡获近5,000万港元嘅外围马缆。
    警察撿獲近5,000萬港元嘅外圍馬纜。
    • Nearly 50 millions HK dollars of illegal horse bookmaking slips were seized by the police
  4. Cantonese
    外围日收一亿波缆。
    外圍日收一億波纜。
    • The illegal soccer bookmaker receives wager of 100 millions HK dollars a day.
  5. Cantonese
    去马会落马缆
    去馬會落馬纜
    • go to HK Jockey Club to make a bet on the horse racing
    • go to HK Jockey Club to make bets on the horse racing