[]

Jyutping cin4 jiu2
Pinyin chán rào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. twisting
  2. to twine
  3. to wind
  4. to pester
  5. to bother
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    條​狀​嘅​物​體​圍​住​另​一​樣​嘢​幾​個​圈
    to twine; to wrap around; to entwine
    • 嗰間屋俾啲樹藤纏繞住。
      𠮶间屋俾啲树藤缠绕住。
      go2 gaan1 uk1 bei2 di1 syu6 tang4 cin4 jiu2 zyu6.
      That house is entwined with vines.
  2. 動詞
    引申​指有​麻​煩​嘅​事​困​擾​住​一​個​人
    (usually passive) to be psychologically tortured by certain issues
    • 林太最近俾離婚嘅事纏繞住。
      林太最近俾离婚嘅事缠绕住。
      lam4 taai2 zeoi3 gan6 bei2 lei4 fan1 ge3 si6 cin4 jiu2 zyu6.
      Mrs. Lam has been tortured by her divorce recently.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to entwine; to wind around
  2. verb
    to harass; to disturb; to bother; to worry
    (syn.) 擾亂, 告扰, 干擾, 纠纷, 搅动, 纏擾, 困扰, 搗, 攪擾, 枭乱, 烦扰, 纏磨, 告擾, 驚, 搅, 殽亂, 搅扰, 缠扰, 搅乱, 扰乱, 糾紛, 攪吵, 打亂, 缠磨, 打擾, 惊动, 捣, 攪動, 梟亂, 打扰, 打乱, 打攪, 干扰, 煩擾, 淆乱, 攪亂, 搅吵, 纠缠, 惊, 糾纏, 打搅, 驚動, 攪, 困擾
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她是一个非常娇小的女孩,但她真的自己抱著中音萨克斯。不过,我忍不住想像这个东西缠绕包裹住她,并像蟒蛇般的吞噬她。
    她是一個非常嬌小的女孩,但她真的自己抱著中音薩克斯。不過,我忍不住想像這個東西纏繞包裹住她,並像蟒蛇般的吞噬她。
    tā shì yí gè fēi cháng jiāo xiǎo de nǚ hái , dàn tā zhēn de zì jǐ bào zhù zhōng yīn sà kè sī 。 bù guò , wǒ rěn bu zhù xiǎng xiàng zhè ge dōng xī chán rào bāo guǒ zhù tā , bìng xiàng mǎng shé bān de tūn shì tā 。
    • She was a tiny girl, but she really held her own on the baritone sax. Nonetheless, I couldn't help but imagine the thing wrapping itself around her and devouring her like a boa constrictor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶间屋俾啲树藤缠绕住。
    嗰間屋俾啲樹藤纏繞住。
    go2 gaan1 uk1 bei2 di1 syu6 tang4 cin4 jiu2 zyu6.
    • That house is entwined with vines.
  2. Cantonese
    林太最近俾离婚嘅事缠绕住。
    林太最近俾離婚嘅事纏繞住。
    lam4 taai2 zeoi3 gan6 bei2 lei4 fan1 ge3 si6 cin4 jiu2 zyu6.
    • Mrs. Lam has been tortured by her divorce recently.
  3. Cantonese
    缠绕
    纏繞
    cin4 jiu2
    • to wrap around