纏住 [缠－]

Jyutping cin4 zyu6
Pinyin chán zhù

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) entangle; or (verb) being obsessed by something
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    不停​喺​對​方​身​邊​，​煩住​對方
    to keep annoying someone; to stay around someone
    • 隻貓成日纏住佢，唔俾佢做嘢。
      只猫成日缠住佢，唔俾佢做嘢。
      zek3 maau1 sing4 jat6 cin4 zyu6 keoi5, m4 bei2 keoi5 zou6 je5.
      The cat keeps annoying him and prevents him from working.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成日纠缠住佢阿爸阿妈。
    佢成日糾纏住佢阿爸阿媽。
    keoi5 seng4 jat6 dau2 cin4 zyu6 keoi5 aa3 baa4 aa3 maa1
    • He keeps bothering his parents.
  2. Cantonese
    自从我同前男朋友分咗手之后，佢就系咁缠住我。
    自從我同前男朋友分咗手之後，佢就係咁纏住我。
    • My former boyfriend has been on my ass ever since we split up.
  3. Cantonese
    只猫成日缠住佢，唔俾佢做嘢。
    隻貓成日纏住佢，唔俾佢做嘢。
    zek3 maau1 sing4 jat6 cin4 zyu6 keoi5, m4 bei2 keoi5 zou6 je5.
    • The cat keeps annoying him and prevents him from working.
  4. Cantonese
    我只脚俾条绳缠住咗。
    我隻腳俾條繩纏住咗。
    ngo5 zek3 goek3 bei2 tiu4 sing2 cin4 zyu6 zo2.
    • My leg was tangled with a rope.
  5. Cantonese
    你唔好再缠住我啦，我唔会再同你喺返埋一齐㗎喇。
    你唔好再纏住我啦，我唔會再同你喺返埋一齊㗎喇。
    nei5 m4 hou2 zoi3 cin4 zyu6 ngo5 laa1, ngo5 m4 wui5 zoi3 tung4 nei5 hai2 faan1 maai4 jat1 cai4 gaa3 laa3.
    • Don't bother me anymore, I won't come back to be with you.