繫上 [系－]

Jyutping hai6 soeng6
Pinyin jì shang

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

繫上 [系－]

Jyutping hai6 soeng5
Pinyin jì shang

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to tie on
  2. to buckle up
  3. to fasten
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to fasten; to tie up
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们联系上他们已经为时已晚。
    我們聯繫上他們已經為時已晚。
    wǒ men lián xì shàng tā men yǐ jīng wéi shí yǐ wǎn 。
    • We were unable to make contact with them until it was too late.
  2. Mandarin
    系上您的安全带。
    繫上您的安全帶。
    jì shang nín de ān quán dài 。
    • Fasten your seat belt.
  3. Mandarin
    系上鞋带。
    繫上鞋帶。
    jì shang xié dài 。
    • Tie your shoelaces.
    • Tie your shoes.
  4. Mandarin
    要是汤姆系上安全带的话，他就不会死的。
    要是湯姆繫上安全帶的話，他就不會死的。
    yào shi tāng mǔ jì shang ān quán dài de huà ， tā jiù bù huì sǐ de 。
    • Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.
  5. Mandarin
    系上安全带。
    繫上安全帶。
    jì shang ān quán dài 。
    • Fasten your seat belts.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    腿骨折，求救信号差点没发出……两人得以在天黑前住进了帐篷，但卫星电话、手机都没有信号，连报警电话都打不出去。将近21点，突然有了信号，王琳才联系上了朋友蒋某某。
    腿骨折，求救信號差點沒發出……兩人得以在天黑前住進了帳篷，但衞星電話、手機都沒有信號，連報警電話都打不出去。將近21點，突然有了信號，王琳才聯繫上了朋友蔣某某。
    tuǐ gǔ zhé ， qiú jiù xìn hào chà diǎn méi fā chū ． ． ． ． ． ． Ｌｉǎｎｇ rén dé yǐ zài tiān hēi qián zhù jìn le zhàng peng ， dàn wèi xīng diàn huà ， shǒu jī dōu méi yǒu xìn hào ， lián bào jǐng diàn huà dōu dǎ bù chū qù ． jiāng jìn ２１ diǎn ， tū rán yǒu le xìn hào ， wáng lín cái lián xì shàng le péng you jiǎng mǒu mǒu ．
    • Fractured Her Bone, and Nearly Could Not Send Out a Distress Signal […]
      The two managed to set up a tent to stay for the night before it became dark, but their mobile phones and satellite phones were without reception and they were not even able to make emergency calls. Wang Lin was only able to contact her friend (Ms./Mr. Jiang) when there was some reception close to 9 pm.