繩 [绳]

Jyutping sing4
Pinyin mǐn

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 繩繩／绳绳.

繩 [绳]

Jyutping sing2
Pinyin shéng

Definitions (CC-CANTO)
  1. rope M: 根gēn [根]/string/cord
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以​具韌​性​嘅​物料​製​成​嘅​長​條​，​可以​用​嚟​綁​嘢​（​量​詞​：​條​／​綑​）
    rope; cord; string
    • 尼龍繩
      尼龙绳
      nei4 lung4 sing2
      nylon rope
    • 跳繩
      跳绳
      tiu3 sing2
      rope-jumping
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 繩子 – 绳子

繩 [绳]

Jyutping sing4
Pinyin shéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rope
  2. CL:根[gen1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. criterion/gauge/to restrict/to restrain/part of a place name
  2. rope M: 根gēn [根]/string/cord
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    繩​字​嘅​本​調​，​用​喺​某​啲​配​詞​用​嘅​讀​法
    the citation tone for the word "rope", only used in certain collocations
    • 繩結
      绳结
      sing4 git3
      knot
    • 準繩
      准绳
      zeon2 sing4
      criterion
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to restrict; to restrain
  2. character
    string; rope (Classifier: 條／条)
Definitions (Unihan)
  1. rope, string, cord
  2. measure, restrain
  3. Cangjie Input - Traditional
    VFRXU
  4. Cangjie Input - Simplified
    VMRLU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #785
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个溺水的男人抓紧了绳子。
    那個溺水的男人抓緊了繩子。
    nà ge nì shuǐ de nán rén zhuā jǐn le shéng zi 。
    • The drowning man grasped at the rope.
  2. Mandarin
    她用绳子把包裹紧紧绑好了。
    她用繩子把包裹緊緊綁好了。
    tā yòng shéng zi bǎ bāo guǒ jǐn jǐn bǎng hǎo le 。
    • She tied up the parcel with string.
    • She tied up the package with string.
  3. Mandarin
    一朝被蛇咬，十年怕井绳。
    一朝被蛇咬，十年怕井繩。
    yī zhāo bèi shé yǎo ， shí nián pà jǐng shéng 。
    • Once bitten, twice shy.
  4. Mandarin
    我叫她不要松开绳子，但是她做了。
    我叫她不要鬆開繩子，但是她做了。
    wǒ jiào tā bù yào sōng kāi shéng zi ， dàn shì tā zuò le 。
    • I told her not to let go of the rope, but she did.
  5. Mandarin
    猎人们用坚韧的绳网把野生动物捉住了。
    獵人們用堅韌的繩網把野生動物捉住了。
    liè rén men yòng jiān rèn de shéng wǎng bǎ yě shēng dòng wù zhuō zhù le 。
    • The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢用条绳将个包裹绑到实一实。
    佢用條繩將個包裹綁到實一實。
    keoi5 jung6 tiu5 sing4 zoeng1 go3 baau1 gwo2 bong2 dou3 sat6 jat1 sat6 。
    • She tied up the package with string.
  2. Cantonese
    坐飞机去冲绳要坐几多个钟㗎？
    坐飛機去沖繩要坐幾多個鐘㗎？
    co5 fei1 gei1 heoi3 cung1 sing4 jiu3 zo6 gei2 do1 go3 zung1 gaa3 ？
    • How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
  3. Cantonese
    我个女好钟意跳绳。
    我個女好鍾意跳繩。
    ngo5 go3 neoi5 hou3 zung1 ji3 tiu3 sing2 。
    • My daughter loves jumping rope.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    绷住条绳唔好放手呀！
    繃住條繩唔好放手呀！
    • Hold the rope tight and don't let go!
  2. Cantonese
    楼上个细路系噉跳绳，好嘈呀！
    樓上個細路係噉跳繩，好嘈呀！
    lau4 soeng6 go3 sai3 lou6 hai6 gam2 tiu3 sing2, hou2 cou4 aa3!
    • The kid upstairs is skipping rope. It's so noisy!
  3. Cantonese
    甩绳马骝
    甩繩馬騮
    lat1 sing2 maa5 lau1
    • a very naughty child out of control; literally: a loose string monkey
  4. Cantonese
    拉直条绳。
    拉直條繩。
    laai1 zik6 tiu4 sing2.
    • Pull the string straight.
  5. Cantonese
    佢哋喺树度髧咗条绳落嚟。
    佢哋喺樹度髧咗條繩落嚟。
    keoi5 dei6 hai2 syu6 dou6 dam3 zo2 tiu4 sing2 lok6 lai4.
    • They hung down a rope from the tree.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    挣断绳索
    掙斷繩索
    zhèng duàn shéng suǒ
    • to break oneself free from a rope
  2. Cantonese
    拉衡条绳。
    拉衡條繩。
    laai1 hang4 tiu4 sing2.
    • Pull the rope taut.
  3. Mandarin
    麻绳
    麻繩
    má shéng
    • hemp rope
  4. Mandarin
    他们用绳子捆绑了劣绅，给他戴上高帽子，牵着游乡（湘潭、湘乡叫游团，醴陵叫游垅）。
    他們用繩子捆綁了劣紳，給他戴上高帽子，牽着遊鄉（湘潭、湘鄉叫遊團，醴陵叫遊壠）。
    tā men yòng shéng zi kǔn bǎng le liè shēn ， gěi tā dài shàng gāo mào zi ， qiān zhe yóu xiāng （ xiāng tán ， xiāng xiāng jiào yóu tuán ， lǐ líng jiào yóu lǒng ） ．
    • They tether the evil gentry with ropes, crown them with tall paper-hats and parade them through the villages. (In Xiangtan and Xiangxiang they call this “parading through the township” and in Liling “parading through the fields”.)