繞 [绕]

Jyutping jiu5
Pinyin rào

Definitions (CC-CANTO)
  1. to wind/to coil (thread)/to rotate around/to spiral/to move around/to go round (an obstacle)/to by-pass/to make a detour/to confuse/to perplex/to entwine/to surround
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    兜過​一​啲​障礙物
    to detour
    • 繞道
      绕道
      jiu2 dou6
      to detour
  2. 語素
    圍住​或者​纏住​一樣​嘢
    to circle around; to wrap around
    • 纏繞
      缠绕
      cin4 jiu2
      to wrap around
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to confuse
  2. character
    to entwine; to wind around; to coil
  3. character
    to bypass; to make a detour; to go around
  4. character
    to surround; to encircle
  5. character
    a surname
  6. character
    curved; winding
Definitions (Unihan)
  1. entwine
  2. wind around
  3. surround
  4. Cangjie Input - Traditional
    VFGGU
  5. Cangjie Input - Simplified
    VMJPU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #616
  2. HSK3 五级汉字表 #187

繞 [绕]

Jyutping jiu2
Pinyin rào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to wind
  2. to coil (thread)
  3. to rotate around
  4. to spiral
  5. to move around
  6. to go round (an obstacle)
  7. to by-pass
  8. to make a detour
  9. to confuse
  10. to perplex
Definitions (CC-CANTO)
  1. to wind/to coil (thread)/to rotate around/to spiral/to move around/to go round (an obstacle)/to by-pass/to make a detour/to confuse/to perplex/to entwine/to surround
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    兜過​一​啲​障礙物
    to detour
    • 繞道
      绕道
      jiu2 dou6
      to detour
  2. 語素
    圍住​或者​纏住​一樣​嘢
    to circle around; to wrap around
    • 纏繞
      缠绕
      cin4 jiu2
      to wrap around
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现代交通使我们能在几天内环绕地球。
    現代交通使我們能在幾天內環繞地球。
    xiàn dài jiāo tōng shǐ wǒ men néng zài jǐ tiān nèi huán rào dì qiú 。
    • Modern travel enables us to go around the world in a few days.
  2. Mandarin
    这将是我环绕美国旅行的一个很好的回忆。
    這將是我環繞美國旅行的一個很好的回憶。
    zhè jiāng shì wǒ huán rào měi guó lǚ xíng de yí gè hěn hǎo de huí yì 。
    • This will be a good souvenir of my trip around the United States.
  3. Mandarin
    这是个用这个国家前所未见的，环绕学校、教堂的无数人龙，所说出的答案。这些人苦等三、四个小时投票，许多人还是生平头一次，因为他们相信，这次一定要不一样，他们的声音就是明证。
    這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。
    zhè shì gè yòng zhè ge guó jiā qián suǒ wèi jiàn de ， huán rào xué xiào 、 jiào táng de wú shù rén lóng ， suǒ shuō chū de dá àn 。 zhè xiē rén kǔ děng sān 、 sì gè xiǎo shí tóu piào ， xǔ duō rén hái shi shēng píng tóu yī cì ， yīn wèi tā men xiāng xìn ， zhè cì yī dìng yào bù yī yàng ， tā men de shēng yīn jiù shì míng zhèng 。
    • It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
  4. Mandarin
    他说地球绕着太阳转。
    他説地球繞着太陽轉。
    tā shuō dì qiú rào zhe tài yang zhuǎn 。
    • He said that the Earth goes round the Sun.
  5. Mandarin
    假设 A 和 B 之间有一座高山，那就要考虑一下，路线应该越过高山、穿过高山，还是直接从山旁绕过呢？
    假設 A 和 B 之間有一座高山，那就要考慮一下，路線應該越過高山、穿過高山，還是直接從山旁繞過呢？
    jiǎ shè a hé b zhī jiān yǒu yī zuò gāo shān ， nà jiù yào kǎo lǜ yī xià ， lù xiàn yīng gāi yuè guò gāo shān 、 chuān guò gāo shān ， hái shi zhí jiē cóng shān páng rào guò ne ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    行星围绕恒星转动。
    行星圍繞恆星轉動。
    hang4 sing1 wai4 jiu5 hang4 sing1 zyun3 dung6 。
    • Planets move around a fixed star.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    环绕一周
    環繞一周
    waan4 wiu2 jat1 zau1
    • to go around for a cycle
  2. Cantonese
    一个人嘅血管长到可以环绕地球两周。
    一個人嘅血管長到可以環繞地球兩周。
    jat1 go3 jan4 ge3 hyut3 gun2 coeng4 dou3 ho2 ji5 waan4 jiu2 dei6 kau4 loeng5 zau1.
    • The length of a human's blood vessels can surround the earth two times.
  3. Cantonese
    而家呢度塞车，我哋绕道啦。
    而家呢度塞車，我哋繞道啦。
    ji4 gaa1 nei1 dou6 sak1 ce1, ngo5 dei6 jiu2 dou6 laa1.
    • There is a traffic jam, I suggest we take a detour.
  4. Cantonese
    观塘绕道
    觀塘繞道
    gun1 tong4 jiu2 dou6
    • Kwun Tong Bypass
  5. Cantonese
    岭南地区四方都俾山海环绕，环境好靓。
    嶺南地區四方都俾山海環繞，環境好靚。
    ling5 naam4 dei6 keoi1 sei3 fong1 dou1 bei2 saan1 hoi2 waan4 jiu2, waan4 ging2 hou2 leng3。
    • The Lingnan region is surrounded by mountains and seas from all four directions. The environment is beautiful.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    环绕
    環繞
    huán rào
    • to surround
  2. Mandarin
    地球绕太阳公转。
    地球繞太陽公轉。
    dì qiú rào tài yáng gōng zhuàn ．
    • The earth revolves around the sun.
  3. Mandarin
    傍晚，燕雀的狂噪穿过暮蔼在天空回绕。
    傍晚，燕雀的狂噪穿過暮藹在天空迴繞。
    bàng wǎn ， yàn què de kuáng zào chuān guò mù ǎi zài tiān kōng huí rào ．
    • In the evening, the wild noise of swallows echoed through the amiable twilight sky.
  4. Mandarin
    前方施工请绕行。
    前方施工請繞行。
    qián fāng shī gōng qǐng rào xíng ．
    • Construction ahead, please make a detour. [sign]
  5. Mandarin
    试问日球在天，是动的呢，是不动的呢？月球绕地，是人人晓得的了。
    試問日球在天，是動的呢，是不動的呢？月球繞地，是人人曉得的了。
    shì wèn rì qiú zài tiān ， shì dòng de ne ， shì bù dòng de ne ？ yuè qiú rào dì ， shì rén rén xiǎo dé de le ．
    • X