總結 [总结]

Jyutping zung2 git3
Pinyin zǒng jié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sum up
  2. to conclude
  3. summary
  4. résumé
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Conclusion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​一件​事​、​一個​活​動​嘅​最​後​階​段​作出​嘅​歸​納
    a summary or conclusion
    • 做個總結
      做个总结
      zou6 go3 zung2 git3
      to reach a conclusion
  2. 動詞
    喺​一件​事​、​一個​活​動​嘅​最​後​階​段​作出​歸納
    to sum up; to summarise
    • 我會總結今日開會討論得出嘅結果。
      我会总结今日开会讨论得出嘅结果。
      ngo5 wui2 zung2 git3 gam1 jat6 hoi1 wui2 tou2 leon6 dak1 ceot1 ge3 git3 gwo2.
      I will summarise the outcomes that we have discussed during today's meeting.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to summarize; to sum up
    (syn.) 歸納, 归结, 歸結, 摘要, 概括, 总括, 归纳, 提要, 概述, 總括
  2. noun
    summary
    (syn.) 提綱, 總綱, 概說, 要略, 概要, 提纲, 綱領, 撮要, 纲要, 大綱, 轮廓, 鸟瞰, 概貌, 綱要, 概略, 輪廓, 梗概, 大纲, 概況, 总纲, 鳥瞰, 概况, 大要, 事由, 概说, 纲领
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #965
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的论文总结了电脑，人造卫星和火箭三个的新成就。
    他的論文總結了電腦，人造衞星和火箭三個的新成就。
    tā de lùn wén zǒng jié le diàn nǎo ， rén zào wèi xīng hé huǒ jiàn sān gè de xīn chéng jiù 。
    • His thesis summed up the new achievements made in computers, artificial satellites and rockets.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做个总结
    做個總結
    zou6 go3 zung2 git3
    • to reach a conclusion
  2. Cantonese
    我会总结今日开会讨论得出嘅结果。
    我會總結今日開會討論得出嘅結果。
    ngo5 wui2 zung2 git3 gam1 jat6 hoi1 wui2 tou2 leon6 dak1 ceot1 ge3 git3 gwo2.
    • I will summarise the outcomes that we have discussed during today's meeting.
  3. Cantonese
    呢份报纸净系访问咗几个市民就总结香港人普遍支持呢个政策，真系以偏概全。
    呢份報紙淨係訪問咗幾個市民就總結香港人普遍支持呢個政策，真係以偏概全。
    ni1 fan6 bou3 zi2 zing6 hai6 fong2 man6 zo2 gei2 go3 si5 man4 zau6 zung2 git3 hoeng1 gong2 jan4 pou2 pin3 zi1 ci4 ni1 go3 zing3 caak3, zan1 hai6 ji5 pin1 koi3 cyun4.
    • This newspaper has only interviewed a few citizens and concluded that most of the Hong Kong people support this policy. It is a hasty generalisation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    希望你们好好研究讨论，并且每过一个时期就要总结经验，发扬成绩，克服缺点。
    希望你們好好研究討論，並且每過一個時期就要總結經驗，發揚成績，克服缺點。
    xī wàng nǐ men hǎo hǎo yán jiū tǎo lùn ， bìng qiě měi guò yī ge shí qī jiù yào zǒng jié jīng yàn ， fā yáng chéng jì ， kè fú quē diǎn ．
    • We hope that you will consider and discuss it in earnest and sum up your experience from time to time so as to enhance achievements and overcome shortcomings.
  2. Mandarin
    许多同志，不注重和不善于总结群众斗争的经验，而欢喜主观主义地自作聪明地发表许多意见，因而使自己的意见变成不切实际的空论。
    許多同志，不注重和不善於總結羣眾鬥爭的經驗，而歡喜主觀主義地自作聰明地發表許多意見，因而使自己的意見變成不切實際的空論。
    xǔ duō tóng zhì ， bù zhù zhòng hé bù shàn yú zǒng jié qún zhòng dòu zhēng de jīng yàn ， ér huān xǐ zhǔ guān zhǔ yì de zì zuò cōng míng de fā biǎo xǔ duō yì jiàn ， yī né r5 shǐ zì jǐ de yì jiàn biàn chéng bù qiè shí jì de kōng lùn ．
    • Many comrades do not see the importance of, or are not good at, summing up the experience of mass struggles, but fancying themselves clever, are fond of voicing their subjectivist ideas, and so their ideas become empty and impractical.