總有 [总－]

Jyutping zung2 jau5
Pinyin zǒng yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. inevitably there will be
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生活就是当你忙著进行你的计划时总有其他的事情发生。
    生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
    shēng huó jiù shì dāng nǐ máng zhù jìn xíng nǐ de jì huà shí zǒng yǒu qí tā de shì qing fā shēng 。
    • Life is what happens to you while you're busy making other plans.
  2. Mandarin
    这种秘密总有一天会被揭露的。
    這種秘密總有一天會被揭露的。
    zhè zhǒng mì mì zǒng yǒu yī tiān huì bèi jiē lù de 。
    • Such secrets are always eventually revealed.
  3. Mandarin
    总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！
    總有一些東西我永遠不能學會，我的生命不是永恆的！
    zǒng yǒu yī xiē dōng xī wǒ yǒng yuǎn bù néng xué huì ， wǒ de shēng mìng bú shi yǒng héng de ！
    • There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
  4. Mandarin
    我认为我们该做的每件事背后，总有什么我们想做的...
    我認為我們該做的每件事背後，總有什麼我們想做的...
    wǒ rèn wéi wǒ men gāi zuò de měi jiàn shì bèi hòu ， zǒng yǒu shén me wǒ men xiǎng zuò de ...
    • I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
  5. Mandarin
    总有一天你会明白的。
    總有一天你會明白的。
    zǒng yǒu yī tiān nǐ huì míng bai de 。
    • You will understand it as time passes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人总有一日会死。
    人總有一日會死。
    jan4 zung2 jau5 jat1 jat6 wui5 sei2.
    • A person will die one day.
  2. Cantonese
    我今日所受嘅屈辱，总有一日，我会双倍还返俾你！
    我今日所受嘅屈辱，總有一日，我會雙倍還返俾你！
    ngo5 gam1 jat6 so2 sau6 ge3 wat1 juk6, zung2 jau5 jat1 jat6, ngo5 wui2 soeng1 pui5 waan4 faan2 bei2 nei5!
    • I was humiliated today, and I will humiliate you even more someday!
  3. Cantonese
    每逢拜年总有啲唔通气嘅亲戚问人而家揾几钱人工。
    每逢拜年總有啲唔通氣嘅親戚問人而家揾幾錢人工。
    mui5 fung4 baai3 nin4 zung2 jau5 di1 m4 tung1 hei3 ge3 can1 cik1 man6 jan4 ji4 gaa1 wan2 gei2 cin2 jan4 gung1.
    • Every year during New Year's visits, my clueless relatives always ask me, "So, how much do you make now?"
  4. Cantonese
    总有一间便利店喺左近。
    總有一間便利店喺左近。
    zung2 jau5 jat1 gaan1 bin6 lei6 dim3 hai2 zo2 gan2.
    • Convenient stores are ubiquitous. / There's always a convenient store nearby.
  5. Cantonese
    公司总有啲同事净系识讲闲话唔做嘢。
    公司總有啲同事淨係識講閒話唔做嘢。
    gung1 si1 zung2 jau5 di1 tung4 si6 zing6 hai6 sik1 gong2 haan4 waa2 m4 zou6 je5.
    • There are always some colleague only gossip and do not work seriously.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    总有一天
    總有一天
    zǒng yǒu yī tiān
    • there will be a day (when ...)
  2. Mandarin
    由于生产过程总有种种无法完全控制的因素，因此工艺规范也允许加工的尺寸有一定的公差，或允许产品中含有少量废品，这事实上是承认生产过程的随机性.
    由於生產過程總有種種無法完全控制的因素，因此工藝規範也允許加工的尺寸有一定的公差，或允許產品中含有少量廢品，這事實上是承認生產過程的隨機性.
    yóu yú shēng chǎn guò chéng zǒng yǒu zhǒng zhǒng wú fǎ wán quán kòng zhì de yīn sù ， yīn cǐ gōng yì guī fàn yě yǔn xǔ jiā gōng de chǐ cùn yǒu yī dìng de gōng chā ， huò yǔn xǔ chǎn pǐn zhōng hán yǒu shào liàng fèi pǐn ， zhè shì shí shàng shì chéng rèn shēng chǎn guò chéng de suí jī xìng ．
    • Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of subpar products, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.
    • Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of products to be subpar, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.
  3. Mandarin
    年少的心总有些轻狂/如今你四海为家
    年少的心總有些輕狂/如今你四海為家
    nián shào de xīn zǒng yǒu xiē qīng kuáng ／ rú jīn nǐ sì hǎi wéi jiā
    • Your young heart was always somewhat unrestrained / Now you live a wandering life
  4. Mandarin
    现在美国操纵联合国的多数票和控制世界很多地方的局面只是暂时的，这个局面总有一天要起变化。
    現在美國操縱聯合國的多數票和控制世界很多地方的局面只是暫時的，這個局面總有一天要起變化。
    xiàn zài měi guó cāo zòng lián hé guó de duō shù piào hé kòng zhì shì jiè hěn duō dì fang de jú miàn zhǐ shì zàn shí de ， zhè ge jú miàn zǒng yǒu yī tiān yào qǐ biàn huà ．
    • The United States now controls a majority in the United Nations and dominates many parts of the world – this state of affairs is temporary and will be changed one of these days.
  5. Mandarin
    要爱上我你就别怕后悔 总有一天我要远走高飞 我不想留在一个地方 也不愿有人跟随
    要愛上我你就別怕後悔 總有一天我要遠走高飛 我不想留在一個地方 也不願有人跟隨
    yào ài shàng wǒ nǐ jiù bié pà hòu huǐ ， zǒng yǒu yī tiān wǒ yào yuǎn zǒu gāo fēi ， wǒ bù xiǎng liú zài yī ge dì fang ， yě bù yuàn yǒu rén gēn suí
    • Don't be afraid of being regretful if you fall in love with me / I'll leave here for very faraway places one fine day / I'm unwilling to stay at one place / I'm unwilling to be followed by anyone too