總是 [总－]

Jyutping zung2 si6
Pinyin zǒng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. always
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    每次​都​做​一​樣​嘅​嘢​；​形容​做​嘅​嘢​不​斷​重​複
    always, often
    • 人類總係犯相同嘅錯誤。
      人类总系犯相同嘅错误。
      jan4 leoi6 zung2 hai6 faan6 soeng1 tung4 ge3 co3 ng6.
      人類總是犯相同的錯誤。
  2. 近義詞
    經常、總係
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    anyway; after all; eventually
    (syn.) 高低, 卒之, 總歸, 到底, 始終, 终, 終, 总算, 总归, 終究, 终归, 算是, 终须, 到尾, 終於, 始终, 终于, 總算, 終久, 终久, 终究, 終歸, 終須
  2. adv
    always; invariably
    (syn.) 老是, 总系, 分分钟, 分分鐘, 總係
    • 投資總是有風險因素。
      投资总是有风险因素。
      tóu zī zǒng shì yǒu fēng xiǎn yīn sù ．
      There is always an element of risk when making an investment.
    • 你的朋友總是説髒話。
      你的朋友总是说脏话。
      nǐ de péng yǒu zǒng shì shuō zāng huà ．
      Your friend always uses foul language.
    • 我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
      我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
      wǒ qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xìng fèn hé dān yōu gè bàn ．
      When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  3. conj, Hokkien
    but; however
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #966
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    威尼斯的圣马可广场在夏季总是挤满了游客。
    威尼斯的聖馬可廣場在夏季總是擠滿了遊客。
    wēi ní sī de shèng mǎ kě guǎng chǎng zài xià jì zǒng shì jǐ mǎn le yóu kè 。
    • St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
  2. Mandarin
    他的忠告总是很明智。
    他的忠告總是很明智。
    tā de zhōng gào zǒng shì hěn míng zhì 。
    • His advice is always very sensible.
  3. Mandarin
    我总是在离手不远的地方放一本字典。
    我總是在離手不遠的地方放一本字典。
    wǒ zǒng shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì fāng fàng yī běn zì diǎn 。
    • I always keep a dictionary close at hand.
  4. Mandarin
    字典上写的不总是对的。
    字典上寫的不總是對的。
    zì diǎn shàng xiě de bù zǒng shì duì de 。
    • What a dictionary says is not always right.
  5. Mandarin
    他又高又胖，还总是很忙。
    他又高又胖，還總是很忙。
    tā yòu gāo yòu pàng ， hái zǒng shì hěn máng 。
    • He is tall, fat and always busy.
    • He's tall and fat, and he's always busy.
    • He is big and fat and always busy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    党中央办事，总是同地方商量，不同地方商量从来不冒下命令。
    黨中央辦事，總是同地方商量，不同地方商量從來不冒下命令。
    dǎng zhōng yāng bàn shì ， zǒng shì tóng dì fāng shāng liang ， bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng ．
    • It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.
  2. Mandarin
    我父亲总是说天助自助者。
    我父親總是説天助自助者。
    wǒ fù qīn zǒng shì shuō tiān zhù zì zhù zhě ．
    • My father always said that heaven helps those who help themselves.
  3. Mandarin
    陨石为什么总是落在陨石坑里？
    隕石為什麼總是落在隕石坑裏？
    yǔn shí wèi shén me zǒng shì luò zài yǔn shí kēng lǐ ？
    • Why do meteors always fall right into craters? (a joke question)
  4. Mandarin
    他总是不顾别人的感受。
    他總是不顧別人的感受。
    tā zǒng shì bù gù bié rén de gǎn shòu ．
    • He doesn't always consider others' feelings.
  5. Mandarin
    妈妈总是向着妹妹。
    媽媽總是向着妹妹。
    mā ma zǒng shì xiàng zhe mèi mei ．
    • Mum always favours my younger sister.