縫 [缝]

Jyutping fung6
Pinyin fèng

Definitions (CC-CANTO)
  1. seam/crack/narrow slit M: 道dào [道]

縫 [缝]

Jyutping fung4
Pinyin fèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. seam
  2. crack
  3. narrow slit
  4. CL:道[dao4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to sew/to stitch/to mend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    破綻​；​破損
    seam
    • 天衣無縫
      天衣无缝
      tin1 ji1 mou4 fung4
      flawless
  2. 名詞
    即​係​罅​；​一個​因為​冇​埋口​而​形成​嘅​窄小​空間​（​量​詞​:​條​）
    crack; crevice
    • 裂縫
      裂缝
      lit6 fung4
      crack
  3. 動詞
    用​針線將​啲​嘢​連結​埋​一齊
    to stitch; to sew
    • 佢撞到個頭，入醫院縫咗三針。
      佢撞到个头，入医院缝咗三针。
      keoi5 zong6 dou2 go3 tau2, jap6 ji1 jyun2 fung4 zo2 saam1 zam1.
      He hit his head and received three stitches in the hospital.
  4. 近義詞
    聯
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    seam; crack; narrow slit
  2. character
    gap; space; opening; crack (Classifier: 道 m)
    (syn.) 缝缝儿, 裂縫, 縫仔, 空缝, 缝仔, 必缝, 縫縫兒, 必痕, 裂痕, 坼坼, 必縫, 空隙, 缝缝, 縫隙, 必巡, 裂缝, 缝隙, 豁豁, 空縫, 縫縫
Definitions (Unihan)
  1. sew, mend
  2. Cangjie Input - Traditional
    VFYHJ
  3. Cangjie Input - Simplified
    VMYHJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1175
  2. HSK3 七一九级词汇表 #1179
  3. HSK3 七一九级汉字表 #249

縫 [缝]

Jyutping fung4
Pinyin féng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sew
  2. to stitch
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname: Feng
  2. character
    to sew
    • 縫個扣子
      缝个扣子
      féng ge kòu zi
      to sew a button on
    • 傷口縫了七針
      伤口缝了七针
      shāng kǒu féng le qī zhēn
      the wound was closed with seven stitches
  3. character
    to patch; to mend
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你读给我听的时候，我就可以做缝纫了。
    你讀給我聽的時候，我就可以做縫紉了。
    nǐ dú gěi wǒ tīng de shí hou ， wǒ jiù kě yǐ zuò féng rèn le 。
    • While you are reading to me, I can do my sewing.
  2. Mandarin
    我用丝线缝了这条裙子。
    我用絲線縫了這條裙子。
    wǒ yòng sī xiàn fèng le zhè tiáo qún zi 。
    • I sewed the dress with silk thread.
  3. Mandarin
    你有没有缝衣针？
    你有沒有縫衣針？
    nǐ yǒu méi yǒu féng yī zhēn ？
    • Do you have a sewing needle?
  4. Mandarin
    一件传统式样的旗袍是完全手工制作的，也需要劳动密集的裁缝业技术，为了增加而显示每种独一无二的女性体态。
    一件傳統式樣的旗袍是完全手工製作的，也需要勞動密集的裁縫業技術，為了增加而顯示每種獨一無二的女性體態。
    yī jiàn chuán tǒng shì yàng de qí páo shì wán quán shǒu gōng zhì zuò de ， yě xū yào láo dòng mì jí de cái féng yè jì shù ， wèi le zēng jiā ér xiǎn shì měi zhǒng dú yī wú èr de nǚ xìng tǐ tài 。
    • A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.
  5. Mandarin
    这个孤独的病人从缝纫中得到乐趣。
    這個孤獨的病人從縫紉中得到樂趣。
    zhè ge gū dú de bìng rén cóng féng rèn zhōng dé dào lè qù 。
    • This lonely patient takes pleasure from sewing.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个系咪你亲手缝㗎？
    呢個係咪你親手縫㗎？
    nei4 go3 hai6 mi1 nei5 can1 sau2 fung4 gaa3 ？
    • Did you sew this by hand?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    曲同词都配合得天衣无缝。
    曲同詞都配合得天衣無縫。
    kuk1 tung4 ci4 dou1 pui3 hap6 dak1 tin1 ji1 mou4 fung4.
    • The melody and the lyrics match perfectly.
  2. Cantonese
    呢块布要做咗打褶先，唔系你缝咗上去就整唔到架喇。
    呢塊布要做咗打褶先，唔係你縫咗上去就整唔到架喇。
    • You have to pleat the cloth beforehand, or you cannot make it after you've attached it.
  3. Cantonese
    大厦外墙有一道裂缝。
    大廈外牆有一道裂縫。
    daai6 haa6 ngoi6 coeng4 jau5 jat1 dou6 lit6 fung4.
    • There is a crack on the outer wall of the building.
  4. Cantonese
    天衣无缝
    天衣無縫
    tin1 ji1 mou4 fung4
    • flawless
  5. Cantonese
    裂缝
    裂縫
    lit6 fung4
    • crack
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一束光透过门缝射进来。
    一束光透過門縫射進來。
    yī shù guāng tòu guò mén féng shè jìn lái ．
    • A beam of light shone through the door.
  2. Mandarin
    缝个扣子
    縫個扣子
    féng ge kòu zi
    • to sew a button on
  3. Mandarin
    伤口缝了七针
    傷口縫了七針
    shāng kǒu féng le qī zhēn
    • the wound was closed with seven stitches
  4. Mandarin
    缝制
    縫製
    féng zhì
    • to sew; to make (clothes)
  5. Mandarin
    裁缝
    裁縫
    cái féng
    • to tailor ("to cut and sew")