編劇 [编剧]

Jyutping pin1 kek6
Pinyin biān jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to write a play
  2. scenario
  3. dramatist
  4. screenwriter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    創作​劇本
    to write a script; to write a play
    • 我學緊編劇。
      我学紧编剧。
      ngo5 hok6 gan2 pin1 kek6.
      I'm learning how to write a script.
  2. 名詞
    負責​寫劇​本​嘅​人​（​量​詞​：​名​/​位​/​個​）
    (of films) screenwriter; (of plays) playwright
    • 多謝編劇寫咗個咁出色嘅劇本。
      多谢编剧写咗个咁出色嘅剧本。
      do1 ze6 pin1 kek6 se2 zo2 go3 gam3 ceot1 sik1 ge3 kek6 bun2.
      I would like to thank the screenwriter for his outstanding script.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to write a play; to write a screenplay
  2. noun
    playwright; dramatist; screenwriter
    (syn.) 剧作家, 劇作家
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #178
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这几年美剧的编剧几乎都是同性恋。
    這幾年美劇的編劇幾乎都是同性戀。
    zhè jǐ nián měi jù de biān jù jī hū dōu shì tóng xìng liàn 。
    • Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    电影编剧正正就系原著小说嘅作者。
    電影編劇正正就係原著小説嘅作者。
    din6 jing2 pin1 kek6 zing3 zing3 zau6 hai6 jyun4 zyu3 siu2 syut3 ge3 zok3 ze2.
    • The playwright of the movie is exactly the author of the original novel.
  2. Cantonese
    我学紧编剧。
    我學緊編劇。
    ngo5 hok6 gan2 pin1 kek6.
    • I'm learning how to write a script.
  3. Cantonese
    多谢编剧写咗个咁出色嘅剧本。
    多謝編劇寫咗個咁出色嘅劇本。
    do1 ze6 pin1 kek6 se2 zo2 go3 gam3 ceot1 sik1 ge3 kek6 bun2.
    • I would like to thank the screenwriter for his outstanding script.
  4. Cantonese
    呢套戏由选角，编剧以至拍摄都系由佢一手包办。
    呢套戲由選角，編劇以至拍攝都係由佢一手包辦。
    ni1 tou3 hei3 jau4 syun2 gok3, pin1 kek6 ji5 zi3 paak3 sip3 dou1 hai6 jau4 keoi5 jat1 sau2 baau1 baan6.
    • He took care of everything in this film from casting, script writing to directing.
  5. Cantonese
    呢个编剧功力深厚，平平无奇嘅情节都写得好精彩。
    呢個編劇功力深厚，平平無奇嘅情節都寫得好精彩。
    • This writer is really good, even the mundane fluffs are given life under his pen.