緣故 [缘－]

Jyutping jyun4 gu3
Pinyin yuán gù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. reason
  2. cause
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    導致​一件​事發​生​嘅​各​種​因素​（​量​詞​：​個​）
    reason; cause
    • 佢之所以殺人係有佢嘅緣故。
      佢之所以杀人系有佢嘅缘故。
      keoi5 zi1 so2 ji5 saat3 jan4 hai6 jau5 keoi5 ge3 jyun4 gu3.
      He has got his reason to commit murder.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, archaic
    unforeseen event; accident
    (syn.) 失閃, 失闪, 差池, 長短, 变故, 闪失, 意外, 差錯, 事故, 不幸事件, 差错, 长短, 故事, 變故, 閃失, 不测, 不測, 岔子, 好歹
  2. noun
    cause; reason
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1011
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    由于天气恶劣嘅缘故，我哋唔取消个会议唔得。
    由於天氣惡劣嘅緣故，我哋唔取消個會議唔得。
    jau4 jyu1 tin1 hei3 ok3 lyut3 ge3 jyun4 gu3 ， ngo5 dei2 m4 ceoi2 siu1 go3 wui6 ji5 m4 dak1 。
    • On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    因为我这份工作的缘故，我总是要打领带。
    因為我這份工作的緣故，我總是要打領帶。
    yīn wèi wǒ zhè fèn gōng zuò de yuán gù ， wǒ zǒng shì yào dǎ lǐng dài 。
    • I always have to wear a tie because of my job.
  2. Mandarin
    你知道为什么吗？是猫的缘故。
    你知道為什麼嗎？是貓的緣故。
    nǐ zhī dào wèi shén me ma ？ shì māo de yuán gù 。
    • And you know why? Because of cats.
  3. Mandarin
    他因为我的缘故给自己惹了很多麻烦。
    他因為我的緣故給自己惹了很多麻煩。
    tā yīn wèi wǒ de yuán gù gěi zì jǐ rě le hěn duō má fan 。
    • He put himself to much trouble on my behalf.
  4. Mandarin
    伦敦过去因为经济和文化的缘故，十分重要。
    倫敦過去因為經濟和文化的緣故，十分重要。
    lún dūn guò qù yīn wèi jīng jì hé wén huà de yuán gù ， shí fēn zhòng yào 。
    • London was very important for economical and cultural reasons.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢之所以杀人系有佢嘅缘故。
    佢之所以殺人係有佢嘅緣故。
    keoi5 zi1 so2 ji5 saat3 jan4 hai6 jau5 keoi5 ge3 jyun4 gu3.
    • He has got his reason to commit murder.
  2. Cantonese
    缘故
    緣故
    jyu4 gu3
    • reason
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    LOL衍生卡牌游戏LOR因为国服要过审的缘故，原画惨被和谐
    LOL衍生卡牌遊戲LOR因為國服要過審的緣故，原畫慘被和諧
    ＬＯＬ yǎn shēng kǎ pái yóu xì lo r5 yīn wèi guó fú yào guò shěn de yuán gù ， yuán huà cǎn bèi hé xié
    • X
  2. Mandarin
    小人并无别的缘故，求老爷恩典吧！
    小人並無別的緣故，求老爺恩典吧！
    xiǎo rén bìng wú bié de yuán gù ， qiú lǎo yé ēn diǎn ba ！
    • X
  3. Mandarin
    这个革命，现在还未完成，还须付与很大的气力，这是因为这个革命的敌人，直到现在，还是非常强大的缘故。
    這個革命，現在還未完成，還須付與很大的氣力，這是因為這個革命的敵人，直到現在，還是非常強大的緣故。
    zhè ge gé mìng ， xiàn zài hái wèi wán chéng ， hái xū fù yǔ hěn dà de qì lì ， zhè shì yīn wèi zhè ge gé mìng de dí rén ， zhí dào xiàn zài ， hái shì fēi cháng qiáng dà de yuán gù ．
    • This revolution is still unfinished and still demands great efforts, because to this day its enemies are still very strong.
  4. Mandarin
    统统相符合的事，在战争或战斗中是极其少有的，这是因为战争或战斗的双方是成群的武装着的活人，而又互相保持秘密的缘故。
    統統相符合的事，在戰爭或戰鬥中是極其少有的，這是因為戰爭或戰鬥的雙方是成羣的武裝着的活人，而又互相保持秘密的緣故。
    tǒng tǒng xiāng fú hé de shì ， zài zhàn zhēng huò zhàn dòu zhōng shì jí qí shǎo yǒu de ， zhè shì yīn wèi zhàn zhēng huò zhàn dòu de shuāng fāng shì chéng qún de wǔ zhuāng zhe de huó rén ， ér yòu hù xiāng bǎo chí mì mì de yuán gù ．
    • Such complete correspondence is extremely rare in a war or a battle, in which the belligerents are groups of live human beings bearing arms and keeping their secrets from each other; this is quite unlike handling inanimate objects or routine matters.
  5. Mandarin
    后儒牵强附会，费尽心思，不知都是古今学不分明的缘故。
    後儒牽強附會，費盡心思，不知都是古今學不分明的緣故。
    hòu rú qiān qiáng fù huì ， fèi jìn xīn sī ， bù zhī dōu shì gǔ jīn xué bù fēn míng de yuán gù ．
    • X