緣份 [缘－]

Jyutping jyun4 fan6
Pinyin yuán fèn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) fate; karma
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人同​人​或者​事物​相遇​嘅​命​運​、​無​形​嘅​連​繫​（​量​詞​：​種​／​段​）
    luck or fate by which people or things are brought together; intangible link with other people and things
    • 緣份令佢哋隔咗 50 年再相遇。
      缘份令佢哋隔咗 50 年再相遇。
      jyun4 fan6 ling6 keoi5 dei6 gaak3 zo2 ng5 sap6 nin4 zoi3 soeng1 jyu6.
      It was fate that brought these two together again after 50 years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    缘份嘅嘢话嚟就嚟。
    緣份嘅嘢話嚟就嚟。
    jyun4 fan6 ge3 je5 waa6 lei4 zau6 lei4.
    • Destiny arrives when it arrives.
  2. Cantonese
    佛系上车 法就系唔储钱，缘份 到喇㖞，咪上到车。
    佛系上車 法就係唔儲錢，緣份 到喇喎，咪上到車。
    fat6 hai6 soeng5 ce1 faat3 zau6 hai6 m4 cou5 cin2, jyun4 fan6 dou3 laa3 wo5, mai6 soeng5 dou2 ce1.
    • The "Buddhist" way to buy the first apartment is to be content without saving any money. When good luck comes, you will get your apartment.
  3. Cantonese
    缘份令佢哋隔咗 50 年再相遇。
    緣份令佢哋隔咗 50 年再相遇。
    jyun4 fan6 ling6 keoi5 dei6 gaak3 zo2 ng5 sap6 nin4 zoi3 soeng1 jyu6.
    • It was fate that brought these two together again after 50 years.
  4. Cantonese
    缘份系整定嘅，唔可以强求㗎！
    緣份係整定嘅，唔可以強求㗎！
    jyun4 fan6 hai6 zing2 ding6 ge3, m4 ho2 ji5 koeng5 kau4 gaa3!
    • Fate has already been predestined, you can't change it!