線 [缐]

Jyutping sin3
Pinyin xiàn

Definitions (Unihan)
  1. thread, line, wire
  2. clue
  3. Cangjie Input - Traditional
    VFHAE
  4. Cangjie Input - Simplified
    VMHAE

線 [线]

Jyutping sin3
Pinyin xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. thread
  2. string
  3. wire
  4. line
  5. CL:條|条[tiao2],股[gu3],根[gen1]
  6. (after a number) tier (unofficial ranking of a Chinese city)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. clue; 2. lane (on road); 3. boundary line
  2. thread/string/wire/line M: 条tiáo [条] / 股gǔ [股] / 根gēn [根] ]/boundary/traffic route/political path/clue/an undercover agent/a ray of (hope), a quantifier/a territory/an area/the lower ranks / followers in a triad gang
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​點​嘅​軌​跡
    line, movement of a point
    • 曲線
      曲线
      kuk1 sin3
      curve
    • 直線
      直线
      zik6 sin3
      straight line
    • 對角線
      对角线
      deoi3 gok3 sin3
      diagonal (line)
    • 線係冇闊度。
      线系冇阔度。
      sin3 hai6 mou5 fut3 dou6
      A line has no width.
    • 喺紙度劃一條線。
      喺纸度划一条线。
      hai2 zi2 dou6 waak6 jat1 tiu4 sin3
      Draw a line on the paper.
  2. 名詞
    泛指​幼條​型​狀​嘅​嘢​（​量​詞​：​條​）
    thread; string
    • 棉線
      棉线
      min4 sin3
      cotton string
    • 電話線
      电话线
      din6 waa2 sin3
      telephone line
    • 鐵線
      铁线
      tit3 sin2
      iron wire
  3. 名詞
    交通​路徑​、​路段
    route; line
    • 鐵道線
      铁道线
      tit3 dou6 sin3
      railway line
    • （機場）國際線
      （机场）国际线
      gei1 coeng4 gwok3 zai3 sin3
      (airport) international lines
  4. 名詞
    界
    boundary
    • 衝線
      冲线
      cung1 sin3
      go across the finish line
    • 防線
      防线
      fong4 sin3
      defense line
    • 黃線內等候
      黄线内等候
      wong4 sin3 noi6 dang2 hau6
      wait inside the yellow line
    • 三線行車
      三线行车
      saam1 sin3 hang4 ce1
      three lane road
    • 北回歸線
      北回归线
      bak1 wui4 gwai1 sin3
      Tropic of Cancer
  5. 名詞
    將光​根據​頻率​分成​嘅​唔​同​嘅​類​別
    group of frequency of light
    • 紅外線
      红外线
      hung4 ngoi6 sin3
      infrared light
    • 宇宙射線
      宇宙射线
      jyu5 zau6 se6 sin3
      universe ray
  6. 名詞
    等級​；​階層
    tier
    • 三線歌手
      三线歌手
      saam1 sin3 go1 sau2
      third-rate singer
    • 一線城市
      一线城市
      jat1 sin3 sing4 si5
      tier one cities
  7. 參看
    綫
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for for abstract nouns or numerals indicating few or little.
  2. character
    plotline
  3. character
    clue; sign
  4. character
    ideological or political line
  5. character
    line
  6. character
    route; path; line
  7. character
    thread
  8. character
    secret agent
  9. character, Singapore
    network connection
  10. character
    a surname
  11. character
    thread-like object; wire; line; string; ray
    • 釣線
      钓线
      diào xiàn
      fishing line
    • 電線
      电线
      diàn xiàn
      electric wire
    • 光線
      光线
      guāng xiàn
      ray of light
  12. character
    demarcation line; boundary; border; brink
Definitions (Unihan)
  1. thread, line, wire
  2. clue
  3. Cangjie Input - Traditional
    VFHAE
  4. Cangjie Input - Simplified
    VMIJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #785
  2. HSK3 三级汉字表 #234
  3. HSK3 高等手写字表 #397
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。
    她揮着她的手，直到火車消失在視線之外。
    tā huī zhe tā de shǒu ， zhí dào huǒ chē xiāo shī zài shì xiàn zhī wài 。
    • She waved her hand until the train was out of sight.
  2. Mandarin
    鲍勃第一个到达终点线。
    鮑勃第一個到達終點線。
    bào bó dì yī gè dào dá zhōng diǎn xiàn 。
    • Bob reached the finish line first.
  3. Mandarin
    她放下手中的针线活，并站了起来。
    她放下手中的針線活，並站了起來。
    tā fàng xià shǒu zhòng dì zhēn xiàn huó ， bìng zhàn le qǐ lai 。
    • She put aside the sewing and stood up.
    • She put the sewing aside and stood up.
  4. Mandarin
    巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。
    巨大的柱子遮住了視線，讓人看不到湖。
    jù dà de zhù zi zhē zhù le shì xiàn ， ràng rén kàn bù dào hú 。
    • A large pillar obstructs the view of the lake.
  5. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    将呢条线分做二十个等分。
    將呢條線分做二十個等分。
    zoeng3 ne1 tiu4 sin3 fan1 zou6 ji6 sap6 go3 dang2 fan1 。
    • Divide this line into twenty equal parts.
    • Divide this line segment into twenty equal parts.
  2. Cantonese
    佢讲埋啲噉嘅嘢，实系痴咗线喇。
    佢講埋啲噉嘅嘢，實係痴咗線喇。
    keoi5 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5 ， sat6 hai6 ci1 zo2 sin3 laa3 。
    • He must be crazy to say such a thing.
  3. Cantonese
    你掂𠮶条电线就会触电㗎喇。
    你掂嗰條電線就會觸電㗎喇。
    nei5 dim1 go2 tiu5 din6 sin3 zau6 wui2 zuk1 din6 gaa3 laa3 。
    • If you touch that wire, you will receive a shock.
  4. Cantonese
    我讲讲吓嘢，佢就突然间收咗线。
    我講講吓嘢，佢就突然間收咗線。
    ngo5 gong2 gong2 haak3 je5 ， keoi5 zau6 dat6 jin4 gaan1 sau1 zo2 sin3 。
    • He suddenly hung up the phone while I was speaking.
  5. Cantonese
    摆咗呢条天线喺屋顶度，个画面就会清啲㗎喇。
    擺咗呢條天線喺屋頂度，個畫面就會清啲㗎喇。
    baai2 zo2 ni1 tiu4 tin1 sin3 hai2 uk1 deng2 dou6 ， go3 waa2 min6 zau6 wui2 cing1 di1 gaa3 laa3 。
    • You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    曲线
    曲線
    kuk1 sin3
    • curve
  2. Cantonese
    有专线小巴接驳地铁。
    有專線小巴接駁地鐵。
    jau5 zyun1 sin3 siu2 baa1 zip3 bok3 dei6 tit3.
    • There is a green minibus connecting with the MTR.
  3. Cantonese
    无线电对讲机
    無線電對講機
    mou4 sin3 din6 deoi3 gong2 gei1
    • walkie-talkie
  4. Cantonese
    同一阵线
    同一陣線
    tung4 jat1 zan6 sin3
    • on the same front
  5. Cantonese
    佢熟练咁用手指将两条线交织起。
    佢熟練咁用手指將兩條線交織起。
    keoi5 suk6 lin6 gam2 jung6 sau2 zi2 zoeng1 loeng5 tiu4 sin3 gaau1 zik1 hei2.
    • She skilfully weaves the two string of silk together.
Examples (None)
  1. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
  2. Cantonese
    痴线，楼下排晒长龙咁，有金执咩？
    痴線，樓下排晒長龍咁，有金執咩？
  3. Cantonese
    呢个主席无乜本事，佢只系北京𠮶边啲扯线公仔。
    呢個主席無乜本事，佢只係北京嗰邊啲扯線公仔。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    报料热线
    報料熱線
    bou3 liu2 jit6 sin3
    • hotline for reporting information
  2. Mandarin
    两点间直线最短。
    兩點間直線最短。
    liǎng diǎn jiān zhí xiàn zuì duǎn ．
    • The shortest distance between two points is a straight line.
  3. Mandarin
    二号线
    二號線
    èr hào xiàn
    • line no. 2
  4. Cantonese
    黐乸线
    黐乸線
    ci1 naa2 sin3
    • freaking crazy
  5. Mandarin
    经过三天三夜5次大手术，杜富国从死亡线上被救了回来，但却永远地失去了双手和双眼。
    經過三天三夜5次大手術，杜富國從死亡線上被救了回來，但卻永遠地失去了雙手和雙眼。
    jīng guò sān tiān sān yè ５ cì dà shǒu shù ， dù fù guó cóng sǐ wáng xiàn shàng bèi jiù le huí lái ， dàn què yǒng yuǎn de shī qù le shuāng shǒu hé shuāng yǎn ．
    • After 5 major surgeries in three days, Du Fuguo was saved from the verge of death, but yet had permanently lost his arms and eyes.