緊密 / 紧密: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (CC-CANTO)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

adj, of a relationship, usually
close; inseparable
(syn.) 親熱, 知心, 亲切, 火熱, 親近, 密切, 同衾, 過心, 近乎, 貼己, 贴己, 體己, 接近, 体己, 热火, 親切, 近, 熱和, 周密, 貼身, 亲善, 过心, 火热, 亲近, 親善, 亲密, 贴身, 親密, 亲热, 热和, 熱火
adj
compact; tightly packed; crowded; unceasing (e.g. of artillery fire)
(syn.) 緊湊, 紧凑

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
毫无疑问，人们最初崇拜的都是那些最常见、与人们生活关系最紧密的动物，例如马、牛、羊、鸡、犬等等。
毫無疑問，人們最初崇拜的都是那些最常見、與人們生活關系最緊密的動物，例如馬、牛、羊、雞、犬等等。
háo wú yí wèn ， rén men zuì chū chóng bài de dōu shì nà xiē zuì cháng jiàn 、 yǔ rén men shēng huó guān xi zuì jǐn mì de dòng wù ， lì rú mǎ 、 niú 、 yáng 、 jī 、 quǎn děng děng 。
- Without doubt, what people worship first is what they see most often; for example, the animals that had the closest connection to people's lives, like the horse, the cow, the sheep, the rooster, the dog and so on.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
紧密衔接
緊密銜接
gan2 mat6 haam4 zip3
- to link up seamlessly
Cantonese
佢希望紧密接触者配合政府防疫。
佢希望緊密接觸者配合政府防疫。
keoi5 hei1 mong6 gan2 mat6 zip3 zuk1 ze2 pui3 hap6 zing3 fu2 fong4 jik6.
- He hopes that close contacts would cooperate with the government's epidemic prevention work.
Cantonese
佢同确诊者有紧密接触。
佢同確診者有緊密接觸。
keoi5 tung4 kok3 can2 ze2 jau5 gan2 mat6 zip3 zuk1.
- He had close contact with a confirmed case.
Cantonese
行程紧密
行程緊密
hang4 cing4 gan2 mat6
- schedule is tight
Cantonese
要解决呢个长期存在嘅问题，我哋一定要紧密合作。
要解決呢個長期存在嘅問題，我哋一定要緊密合作。
jiu3 gaai2 kyut3 ni1 go3 coeng4 kei4 cyun4 zoi6 ge3 man6 tai4, ngo5 dei6 jat1 ding6 jiu3 gan2 mat6 hap6 zok3.
- To solve this long-standing problem, we must work closely together.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
警方指出，执法人员会在年底佳节期间，紧密监控本地的私会党活动，并在全岛加强执法以防止帮派活动威胁公众安全。
警方指出，執法人員會在年底佳節期間，緊密監控本地的私會黨活動，並在全島加強執法以防止幫派活動威脅公眾安全。
jǐng fāng zhǐ chū ， zhí fǎ rén yuán huì zài nián dǐ jiā jié qī jiān ， jǐn mì jiān kòng běn dì de sī huì dǎng huó dòng ， bìng zài quán dǎo jiā qiáng zhí fǎ yǐ fáng zhǐ bāng pài huó dòng wēi xié gōng zhòng ān quán ．
- The police stated that law enforcement personnel will closely monitor secret society activities during year-end festivals and tighten enforcement to prevent gang activities from threatening public safety.

緊密 [紧－]