Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
綵
[
䌽
]
Jyutping
coi2
Pinyin
cǎi
Definitions (Unihan)
varicolored silk
variegated
Cangjie Input - Simplified
VMBD
Cangjie Input - Traditional
VFBD
綵
[
彩
]
Jyutping
coi2
Pinyin
cǎi
Definitions (粵典–words.hk)
x
Definitions (Wiktionary)
character, obsolete
variegated color or decorative pattern
character
varicolored silk
綵 [䌽]
Jyutping
Pinyin
cǎi
Definitions (CC-CEDICT)
variant of 彩[cai3]
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
啲演员喺度彩排紧套舞台剧。
啲演員喺度綵排緊套舞台劇。
di1 jin2 jyun4 hai2 dou6 coi2 paai4 gan2 tou3 mou5 toi4 kek6
The actors are rehearsing the play.
Cantonese
请各位嘉宾喺我倒数三声之后一齐剪彩。
請各位嘉賓喺我倒數三聲之後一齊剪綵。
cing2 gok3 wai2 gaa1 ban1 hai2 ngo5 dou3 sou2 saam1 seng1 zi1 hau6 jat1 cai4 zin2 coi2.
May we invite our guests to cut the ribbon after my countdown from three.
Cantonese
剪彩之后,展览会正式开幕。
剪綵之後,展覽會正式開幕。
zin2 coi2 zi1 hau6, zin2 laam5 wui2 zing3 sik1 hoi1 mok6.
After the ribbon cutting (at the opening ceremony), the exhibition officially opens.
Cantonese
我哋要留低彩排,冇时间出去食晏。不如嗌饭盒返嚟食吖?
我哋要留低綵排,冇時間出去食晏。不如嗌飯盒返嚟食吖?
ngo5 dei6 jiu3 lau4 dai1 coi2 paai4, mou4 si4 gaan3 ceot1 heoi3 sik6 aan3. bat1 jyu4 aai3 faan6 hap2 faan1 lei4 sik6 aa1?
We have to stay here for rehearsal. There's not enough time to go out for lunch. Let's order some boxed lunches.
Cantonese
中秋节个阵好多地方都张灯结彩,好喜庆、好热闹。
中秋節個陣好多地方都張燈結綵,好喜慶、好熱鬧。
So festive is the Mid-Autumn Festival, as many places are decorated with lanterns.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
陆干老(陆荣廷,字干卿)曾派陈毅伯为代表到桂平传达意旨,拨韩彩凤、陆福祥两部归我节制,任我为前敌总指挥,令我去收复梧州;并言季宽(指黄绍竑)叛我投敌,亦亟应讨伐惩戒,以肃军纪而儆效尤。
陸幹老(陸榮廷,字幹卿)曾派陳毅伯為代表到桂平傳達意旨,撥韓綵鳳、陸福祥兩部歸我節制,任我為前敵總指揮,令我去收復梧州;並言季寬(指黃紹竑)叛我投敵,亦亟應討伐懲戒,以肅軍紀而儆效尤。
lù gàn lǎo ( lù róng tíng , zì gàn qīng ) céng pài chén yì bó wéi dài biǎo dào guì píng chuán dá yì zhǐ , bō hán cǎi fèng , lù fú xiáng liǎng bù guī wǒ jié zhì , rèn wǒ wéi qián dí zǒng zhǐ huī , lìng wǒ qù shōu fù wú zhōu ; bìng yán jì kuān ( zhǐ huáng shào hóng ) pàn wǒ tóu dí , yì jí yīng tǎo fá chéng jiè , yǐ sù jūn jì ér jǐng xiào yóu .
X