網民 [网－]

Jyutping mong5 man4
Pinyin wǎng mín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. web user
  2. netizen
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​互聯網​使用者
    netizen; a user of the Internet
    • 擺條仆街上網，等啲網民起佢底。
      摆条仆街上网，等啲网民起佢底。
      baai2 tiu4 puk1 gaai1 soeng5 mong5, dang2 di1 mong5 man4 hei2 keoi5 dai2
      Upload stuff about the jerk and let netizens dox him.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    netizen; someone who uses the Internet
    (syn.) 網友
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4267
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    截至二零零七年六月底，中国农村网民人数达三千七百四十一万人，占农村总人口约百分之五点一。
    截至二零零七年六月底，中國農村網民人數達三千七百四十一萬人，佔農村總人口約百分之五點一。
    jié zhì èr líng líng qī nián liù yuè dǐ ， zhōng guó nóng cūn wǎng mín rén shù dá sān qiān qī bǎi sì shí yī wàn rén ， zhàn nóng cūn zǒng rén kǒu yuē bǎi fēn zhī wǔ diǎn yī 。
    • By the end of June 2006, the number of netizens in rural China had reached three million, seven hundred and forty one thousand, making up 5.1% of the total rural population.
  2. Mandarin
    同期中国城镇网民人数达一亿两千五百万人，占城镇总人口的百分之二十一点六。
    同期中國城鎮網民人數達一億兩千五百萬人，占城鎮總人口的百分之二十一點六。
    tóng qī zhōng guó chéng zhèn wǎng mín rén shù dá yī yì liǎng qiān wǔ bǎi wàn rén ， zhàn chéng zhèn zǒng rén kǒu de bǎi fēn zhī èr shí yī diǎn liù 。
    • In the same period, the number of urban netizens in China reached one hundred and twenty five million, making up 21.6% of the total urban population.
  3. Mandarin
    截至二零零六年底，中国农村网民数为两千三百一十万人，这说明在六个月内共有一千四百三十万农民成为新的网民。
    截至二零零六年底，中國農村網民數為兩千三百一十萬人，這説明在六個月內共有一千四百三十萬農民成為新的網民。
    jié zhì èr líng líng liù nián dǐ ， zhōng guó nóng cūn wǎng mín shù wèi liǎng qiān sān bǎi yī shí wàn rén ， zhè shuō míng zài liù gè yuè nèi gòng yǒu yī qiān sì bǎi sān shí wàn nóng mín chéng wéi xīn de wǎng mín 。
    • By the end of 2006, the number of rural netizens in China was twenty three million one hundred thousand, showing that in six months a total of fourteen million, three hundred thousand rural Chinese got online.
  4. Mandarin
    国家发展和改革委员会的报告说，农村电信基础设施的快速推进是网民人数增长的主要原因。
    國家發展和改革委員會的報告説，農村電信基礎設施的快速推進是網民人數增長的主要原因。
    guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì de bào gào shuō ， nóng cūn diàn xìn jī chǔ shè shī de kuài sù tuī jìn shì wǎng mín rén shù zēng zhǎng de zhǔ yào yuán yīn 。
    • The report from the National Development and Reform Committee says that the advance in rural high-speed telecommunication infrastructure is the main reason for the increase in Internet users.
  5. Mandarin
    青年农民和外出务工农民是农村网民的主力军，在对诸如网络音乐、网络游戏、网络影视等互联网娱乐功能的使用上，农村网民和城镇网民相当。
    青年農民和外出務工農民是農村網民的主力軍，在對諸如網絡音樂、網絡遊戲、網絡影視等互聯網娛樂功能的使用上，農村網民和城鎮網民相當。
    qīng nián nóng mín hé wài chū wù gōng nóng mín shì nóng cūn wǎng mín de zhǔ lì jūn ， zài duì zhū rú wǎng luò yīn yuè 、 wǎng luò yóu xì 、 wǎng luò yǐng shì děng hù lián wǎng yú lè gōng néng de shǐ yòng shàng ， nóng cūn wǎng mín hé chéng zhèn wǎng mín xiāng dāng 。
    • Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users; in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢得罪咗网民，而家日日俾人炸inbox。
    佢得罪咗網民，而家日日俾人炸inbox。
    keoi5 dak1 zeoi6 zo2 mong5 man4, ji4 gaa1 jat6 jat6 bei2 jan4 zaa3 in1 boks1.
    • He offended other users and now his inbox gets blown up by them every day.
  2. Cantonese
    网民将佢本新书踩到一文不值。
    網民將佢本新書踩到一文不值。
    mong5 man4 zoeng1 keoi5 bun2 san1 syu1 caai2 dou3 jat1 man4 bat1 zik6.
    • His new book got destroyed online. People just thrashed it for all it was worth.
  3. Cantonese
    佢本人唔介意网民将佢啲相放出公海。
    佢本人唔介意網民將佢啲相放出公海。
    keoi5 bun2 jan4 m4 gaai3 ji3 mong5 man4 zoeng1 keoi5 di1 soeng2 fong3 ceot1 gung1 hoi2.
    • She does not mind netizens' exposing her photos in public.
  4. Cantonese
    网民恶搞咗地铁广告，搞到上埋报。
    網民惡搞咗地鐵廣告，搞到上埋報。
    mong5 man4 ok3 gaau2 zo2 dei6 tit3 gwong2 gou3, gaau2 dou3 soeng5 maai4 bou3.
    • The newspaper featured a parody of an MTR advertisement by some netizens.
  5. Cantonese
    新𠮶套古装剧劲多穿崩位，畀网民疯狂耻笑。
    新嗰套古裝劇勁多穿崩位，畀網民瘋狂恥笑。
    san1 go2 tou3 gu2 zong1 kek6 ging6 do1 cyun1 bang1 wai2, bei2 mong5 man4 fung1 kwong4 ci2 siu3.
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
    • X
  2. Mandarin
    塔克引用一段中国网民的描述：“他们（白左）是只关心诸如移民、少数族裔、性少数群体（LGBT）和环境话题，而感知不到现实世界里现实问题的人。（他们）提倡和平，平权只是为了满足自己的道德优越感，极其痴迷于政治正确。”
    塔克引用一段中國網民的描述：“他們（白左）是隻關心諸如移民、少數族裔、性少數羣體（LGBT）和環境話題，而感知不到現實世界裏現實問題的人。（他們）提倡和平，平權只是為了滿足自己的道德優越感，極其痴迷於政治正確。”
    tǎ kè yǐn yòng yī duàn zhōng guó wǎng mín de miáo shù ： “ tā men （ bái zuǒ ） shì zhǐ guān xīn zhū rú yí mín ， shào shù zú yì ， xìng shào shù qún tǐ （ ＬＧＢＴ ） hé huán jìng huà tí ， ér gǎn zhī bù dào xiàn shí shì jiè lǐ xiàn shí wèn tí de rén ． （ tā men ） tí chàng hé píng ， píng quán zhǐ shì wèi le mǎn zú zì jǐ de dào dé yōu yuè gǎn ， jí qí chī mí yú zhèng zhì zhèng què ． ”
    • Tucker cites a Chinese netizen’s description: They (baizuo) only care about things such as immigration, ethnic minorities, LGBT groups, and the environment, yet are not aware of real problems in the real world. (They) advocate for peace and equal rights only to feel morally superior, and are the most obsessed with political correctness.
  3. Mandarin
    有当地网民在微博上传影片和文章指，武汉阳逻民众不满政府将垃圾镇埋场扩建成垃圾焚烧厂[……[[#Chinese|]]]
    有當地網民在微博上傳影片和文章指，武漢陽邏民眾不滿政府將垃圾鎮埋場擴建成垃圾焚燒廠[……[[#Chinese|]]]
    yǒu dāng dì wǎng mín zài wēi bó shàng chuán yǐng piàn hé wén zhāng zhǐ ， wǔ hàn yáng luó mín zhòng bù mǎn zhèng fǔ jiāng lā jī zhèn mái chǎng kuò jiàn chéng lā jī fén shāo chǎng ［ ． ． ． ． ． ． ］
    • Local netizens have posted videos and messages to Weibo indicating that the citizens of Yangluo, Wuhan are not pleased with the government transforming a landfill into a waste incineration plant […]
  4. Mandarin
    网民们也都在网络上议论纷纷，认为这是一场灾难性的车祸现场
    網民們也都在網絡上議論紛紛，認為這是一場災難性的車禍現場
    wǎng mín men yě dōu zài wǎng luò shàng yì lùn fēn fēn ， rèn wéi zhè shì yī chǎng zāi nàn xìng de chē huò xiàn chǎng
    • There were widespread discussions between netizens, who think that this was a disastrous train wreck.
  5. Mandarin
    有网民留言说，美国所能想到的推动“和平演变”的最直接方式，就是从以往的价值观感召变为赤裸裸的砸钱“撒狗粮”，找“带路党”。
    有網民留言説，美國所能想到的推動“和平演變”的最直接方式，就是從以往的價值觀感召變為赤裸裸的砸錢“撒狗糧”，找“帶路黨”。
    yǒu wǎng mín liú yán shuō ， měi guó suǒ néng xiǎng dào de tuī dòng “ hé píng yǎn biàn ” de zuì zhí jiē fāng shì ， jiù shì cóng yǐ wǎng de jià zhí guān gǎn zhào biàn wèi chì luǒ luǒ de zá qián “ sǎ gǒu liáng ” ， zhǎo “ dài lù dǎng ” ．
    • X