網友 [网－]

Jyutping mong5 jau5
Pinyin wǎng yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. online friend
  2. Internet user
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​網​絡​上​識​嘅​朋友​（​量​詞​：​個​）
    net-pal; cyber friend; net friend; friend met through the Internet
    • 我識咗個日本網友啊，佢好好人㗎。
      我识咗个日本网友啊，佢好好人㗎。
      ngo5 sik1 zo2 go3 jat6 bun2 mong5 jau5 aa3, keoi5 hou2 hou2 jan4 gaa3.
      I met a Japanese friend on the net. He's very nice.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    online friend; internet buddy
  2. noun
    netizen
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #376
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我识咗个日本网友啊，佢好好人㗎。
    我識咗個日本網友啊，佢好好人㗎。
    ngo5 sik1 zo2 go3 jat6 bun2 mong5 jau5 aa3, keoi5 hou2 hou2 jan4 gaa3.
    • I met a Japanese friend on the net. He's very nice.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  2. Mandarin
    PTT网友认为，“骰子牛、现切水果、帝王蟹肉棒”可说是最贵的三大品项，买了就是被当“盘子”
    PTT網友認為，“骰子牛、現切水果、帝王蟹肉棒”可説是最貴的三大品項，買了就是被當“盤子”
    ＰＴＴ wǎng yǒu rèn wèi ， “ tóu zǐ niú ， xiàn qiè shuǐ guǒ ， dì wáng xiè ròu bàng ” kě shuō shì zuì guì de sān dà pǐn xiàng ， mǎi le jiù shì bèi dāng “ pán zǐ ”
    • Netizens on PTT think that it can be said that "dice beef, cut fruit, and king crab stick" are the most three expensive items, you'll be treated as a fool if you buy one.
  3. Mandarin
    有网友就在PPT(PTT)发问：再这样下去，台湾的女孩简直成了贬意词，这种“仇女”风气是不是太夸张了？
    有網友就在PPT(PTT)發問：再這樣下去，台灣的女孩簡直成了貶意詞，這種“仇女”風氣是不是太誇張了？
    yǒu wǎng yǒu jiù zài ＰＰＴ （ ＰＴＴ ） fā wèn ： zài zhè yàng xià qù ， tái wān de nǚ hái jiǎn zhí chéng le biǎn yì cí ， zhè zhǒng “ chóu nǚ ” fēng qì shì bù shì tài kuā zhāng le ？
    • A netizen asked on PTT: "If it goes on like this, "Taiwanese girls" will really be a derogatory word; isn't the trend of "misogyny" over the top?"
  4. Mandarin
    有天龙人惊世发言“台北才是人住的”让网友全傻眼。
    有天龍人驚世發言“台北才是人住的”讓網友全傻眼。
    yǒu tiān lóng rén jīng shì fā yán “ tái běi cái shì rén zhù de ” ràng wǎng yǒu quán shǎ yǎn ．
    • A Taipei resident made an astounding statement that "Taipei is the only place that human can live" shocked all of netizens.
  5. Mandarin
    2021年1月，英国广播公司（BBC）拍摄的纪录片《重返湖北》中，中国网友见识到了英媒的“滤镜”用得有多炉火纯青。片中的武汉一副灰暗，不少中国网友吐槽BBC使用了“阴间滤镜”。
    2021年1月，英國廣播公司（BBC）拍攝的紀錄片《重返湖北》中，中國網友見識到了英媒的“濾鏡”用得有多爐火純青。片中的武漢一副灰暗，不少中國網友吐槽BBC使用了“陰間濾鏡”。
    ２０２１ nián １ yuè ， yīng guó guǎng bō gōng sī （ ＢＢＣ ） pāi shè de jì lù piàn “ chóng fǎn hú běi ” zhōng ， zhōng guó wǎng yǒu jiàn shí dào le yīng méi de “ lǜ jìng ” yòng de yǒu duō lú huǒ chún qīng ． piàn zhōng de wǔ hàn yī fù huī àn ， bù shǎo zhōng guó wǎng yǒu tù cáo ＢＢＣ shǐ yòng le “ yīn jiān lǜ jìng ” ．
    • In January 2021, Chinese netizens became aware of how skilled British mass media were at their utilising "filters" from Returning to Hubei, a documentary by British Broadcasting Company (BBC). In the documentary, Wuhan was dark as midnight, leading many Chinese netizens criticising that BBC used "a filter from the hell".