綜援 [综－]

Jyutping zung1 wun4
Pinyin zòng yuán

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong
    Comprehensive Social Security Assistance; welfare; benefit payment

綜援 [综－]

Jyutping zung3 wun4
Pinyin zōng yuán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    綜合​社會​保障​援助​嘅​縮​寫​，​係​香港​嘅​一​種​社​會​保障制度
    short term for "Comprehensive Social Security Assistance" (CSSA)
    • 2014年，香港有接近30萬人領取綜援。
      2014年，香港有接近30万人领取综援。
      ji6 ling4 jat1 sei3 nin4, hoeng1 gong2 jau5 zip3 gan6 saam1 sap6 maan6 jan4 ling5 ceoi2 zung1 wun4.
      In 2014 there were nearly 300 thousand citizens receiving CSSA in Hong Kong.

綜援 [综－]

Jyutping zung1 wun4
Pinyin zōng yuán

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) the Comprehensive Social Security Assistance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    綜合​社會​保障​援助​嘅​縮​寫​，​係​香港​嘅​一​種​社​會​保障制度
    short term for "Comprehensive Social Security Assistance" (CSSA)
    • 2014年，香港有接近30萬人領取綜援。
      2014年，香港有接近30万人领取综援。
      ji6 ling4 jat1 sei3 nin4, hoeng1 gong2 jau5 zip3 gan6 saam1 sap6 maan6 jan4 ling5 ceoi2 zung1 wun4.
      In 2014 there were nearly 300 thousand citizens receiving CSSA in Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong
    Comprehensive Social Security Assistance; welfare; benefit payment
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢冇埋份洗碗工之后，就一路都靠综援吊命。
    佢冇埋份洗碗工之後，就一路都靠綜援吊命。
    keoi5 mou5 maai4 fan6 sai2 wun2 gung1 zi1 hau6, zau6 jat1 lou6 dou1 kaau3 zung3 wun4 diu3 meng6.
    • Since he lost his dishwasher job, he's been living on government allowance.
  2. Cantonese
    政府削减综援，只会对低收入嘅家庭雪上加霜。
    政府削減綜援，只會對低收入嘅家庭雪上加霜。
    zing3 fu2 soek3 gaam2 zung3 wun4, zi2 wui5 deoi3 dai1 sau1 jap6 ge3 gaa1 ting4 syut3 soeng6 gaa1 soeng1.
    • Low-income families will be dealt a further blow if the government cuts down the Comprehensive Social Security Assistance.
  3. Cantonese
    综援 （综合社会保障援助计划）
    綜援 （綜合社會保障援助計劃）
    yue:綜援 （綜合社會保障援助計劃）
    • short term for "Comprehensive Social Security Assistance" (CSSA)
  4. Cantonese
    2014年，香港有接近30万人领取综援。
    2014年，香港有接近30萬人領取綜援。
    ji6 ling4 jat1 sei3 nin4, hoeng1 gong2 jau5 zip3 gan6 saam1 sap6 maan6 jan4 ling5 ceoi2 zung1 wun4.
    • In 2014 there were nearly 300 thousand citizens receiving CSSA in Hong Kong.
  5. Cantonese
    要帮助经济穷困嘅人，提供综援只系一个短期嘅办法。
    要幫助經濟窮困嘅人，提供綜援只係一個短期嘅辦法。
    • To help destitute people, providing CSSA is just a short-term method.