綜合 [综－]

Jyutping zung3 hap6
Pinyin zòng hé

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to compile; to assemble; to put together
  2. verb
    to synthesize
  3. adj, Macau, Singapore, regional
    involving casinos
  4. adj
    mixed; varied
  5. adj
    comprehensive; whole; all-encompassing; overall
    • 提高公務員的綜合素質
      提高公务员的综合素质
      tí gāo gōng wù yuán de zōng hé sù zhì
      to improve the overall quality of civil servants
  6. adj
    synthesized
  7. name
    Zonghe (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)

綜合 [综－]

Jyutping zung1 hap6
Pinyin zōng hé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    完整​噉​包括​咗​各種​唔​同​而​有關​聯​嘅​事物
    comprehensive; mixed
    • 綜合科學
      综合科学
      zung3 hap6 fo1 hok6
      Integrated Science
    • 呢個測驗係想考下大家嘅綜合能力。
      呢个测验系想考下大家嘅综合能力。
      nei1 go3 caak1 jim6 hai6 soeng2 haau2 haa5 daai6 gaa1 ge3 zung3 hap6 nang4 lik6.
      This quiz is to test your comprehensive ability.
  2. 動詞
    將唔​同​嘅​事物​或​概念​，​按照​佢​地​嘅​共通性​歸類​、​歸納
    to integrate; to sum something up
    • 綜合各人嘅意見，我哋決定放棄呢個計畫。
      综合各人嘅意见，我哋决定放弃呢个计划。
      zung3 hap6 gok3 jan4 ge3 ji3 gin3, ngo5 dei6 kyut3 ding6 fong3 hei3 nei1 go3 gai3 waak6.
      Integrating everyone's opinions, we decided to give up this plan.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

綜合 [综－]

Jyutping zung3 hap6
Pinyin zōng hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. comprehensive
  2. composite
  3. synthesized
  4. mixed
  5. to sum up
  6. to integrate
  7. to synthesize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    完整​噉​包括​咗​各種​唔​同​而​有關​聯​嘅​事物
    comprehensive; mixed
    • 綜合科學
      综合科学
      zung3 hap6 fo1 hok6
      Integrated Science
    • 呢個測驗係想考下大家嘅綜合能力。
      呢个测验系想考下大家嘅综合能力。
      nei1 go3 caak1 jim6 hai6 soeng2 haau2 haa5 daai6 gaa1 ge3 zung3 hap6 nang4 lik6.
      This quiz is to test your comprehensive ability.
  2. 動詞
    將唔​同​嘅​事物​或​概念​，​按照​佢​地​嘅​共通性​歸類​、​歸納
    to integrate; to sum something up
    • 綜合各人嘅意見，我哋決定放棄呢個計畫。
      综合各人嘅意见，我哋决定放弃呢个计划。
      zung3 hap6 gok3 jan4 ge3 ji3 gin3, ngo5 dei6 kyut3 ding6 fong3 hei3 nei1 go3 gai3 waak6.
      Integrating everyone's opinions, we decided to give up this plan.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to compile; to assemble; to put together
  2. verb
    to synthesize
  3. adj, Macau, Singapore, regional
    involving casinos
  4. adj
    mixed; varied
  5. adj
    comprehensive; whole; all-encompassing; overall
    • 提高公務員的綜合素質
      提高公务员的综合素质
      tí gāo gōng wù yuán de zōng hé sù zhì
      to improve the overall quality of civil servants
  6. adj
    synthesized
  7. name
    Zonghe (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #990
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所有意见是真相和错误的综合。
    所有意見是真相和錯誤的綜合。
    suǒ yǒu yì jiàn shì zhēn xiàng hé cuò wù de zōng hé 。
    • Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
  2. Mandarin
    德语是综合语。
    德語是綜合語。
    dé yǔ shì zōng hé yǔ 。
    • German is a synthetic language.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    综合各种记载分析，我哋冇办法排除呢段秘史嘅可信性。
    綜合各種記載分析，我哋冇辦法排除呢段秘史嘅可信性。
    zung3 hap6 gok3 zung2 gei3 zoi3 fan1 sik1, ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 paai4 ceoi4 ni1 dyun6 bei3 si2 ge3 ho2 seon3 sing3.
    • Putting various records and analysis together, we cannot rule out the credibility of the secret history.
  2. Cantonese
    我哋大学学系众多，系一间综合型大学。
    我哋大學學系眾多，係一間綜合型大學。
    ngo5 dei6 daai6 hok6 hok6 hai6 zung3 do1, hai6 jat1 gaan1 zung3 hap6 jing4 daai6 hok6.
    • Our university has many departments and thus is a comprehensive university.
  3. Cantonese
    今年嘅综合消费物价指数持续下降。
    今年嘅綜合消費物價指數持續下降。
    gam1 nin2 ge3 zung1 hap6 siu1 fai3 mat6 gaa3 zi2 sou3 ci4 zuk6 haa6 gong3
    • This year's consumer price index has been continuously dropping.
  4. Cantonese
    综合科学
    綜合科學
    zung3 hap6 fo1 hok6
    • Integrated Science
  5. Cantonese
    呢个测验系想考下大家嘅综合能力。
    呢個測驗係想考下大家嘅綜合能力。
    nei1 go3 caak1 jim6 hai6 soeng2 haau2 haa5 daai6 gaa1 ge3 zung3 hap6 nang4 lik6.
    • This quiz is to test your comprehensive ability.
Examples (None)
  1. Cantonese
    综合
    綜合
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  2. Mandarin
    提高公务员的综合素质
    提高公務員的綜合素質
    tí gāo gōng wù yuán de zōng hé sù zhì
    • to improve the overall quality of civil servants
  3. Mandarin
    《切韵》用同一种中州雅言的两派读音折合出未分派之前的音韵系统，含有同一方言内部构拟的意味，足以代表南北朝的共同书面语读音，而决不是像有些先生那样称之为杂糅、综合南北方言的音系[…[[#Chinese|]]]
    《切韻》用同一種中州雅言的兩派讀音摺合出未分派之前的音韻系統，含有同一方言內部構擬的意味，足以代表南北朝的共同書面語讀音，而決不是像有些先生那樣稱之為雜糅、綜合南北方言的音系[…[[#Chinese|]]]
    “ qiè yùn ” yòng tóng yī zhǒng zhōng zhōu yǎ yán de liǎng pài dú yīn zhé hé chū wèi fēn pài zhī qián de yīn yùn xì tǒng ， hán yǒu tóng yī fāng yán nèi bù gòu nǐ de yì wèi ， zú yǐ dài biǎo nán běi cháo de gòng tóng shū miàn yǔ dú yīn ， ér jué bù shì xiàng yǒu xiē xiān shēng nà yàng chēng zhī wèi zá róu ， zōng hé nán běi fāng yán de yīn xì …
    • X
  4. Mandarin
    《2021年完善选举制度（综合修订）条例草案》今日刊宪。
    《2021年完善選舉制度（綜合修訂）條例草案》今日刊憲。
    “ ２０２１ nián wán shàn xuǎn jǔ zhì dù （ zōng hé xiū dìng ） tiáo lì cǎo àn ” jīn rì kān xiàn ．
    • The Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021 was published in the Gazette today.