經紀 [经纪]

Jyutping ging1 gei2
Pinyin jīng jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to manage (a business)
  2. manager
  3. broker
Definitions (CC-CANTO)
  1. agent (sales)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    促成​交易​，​並從​中​賺取​佣金​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    broker
    • 保險經紀
      保险经纪
      bou2 him2 ging1 gei2
      insurance broker
    • 地產經紀
      地产经纪
      dei6 caan2 ging1 gei2
      property agent; real estate agent
    • 股票經紀
      股票经纪
      gu2 piu3 ging1 gei2
      stock broker
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to manage a business
  2. noun
    agent; manager; broker
    (syn.) 牙侩, 当中人, 牙儈, 牽仔, 九八人, 當中人, 伢子, 市儈, 中人, 牙人, 说合人, 代理人, 仲介, 掮客, 中间人, 经纪人, 市侩, 中間人, 經紀人, 牙郎, 牵仔, 說合人, 中介, 牙子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 經紀人 – 经纪人
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    立刻联络你的经纪人。
    立刻聯絡你的經紀人。
    lì kè lián luò nǐ de jīng jì rén 。
    • Get in touch with your agent right away.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    保险经纪
    保險經紀
    bou2 him2 ging1 gei2
    • insurance broker
  2. Cantonese
    卖家开个价原来无咁高架，我哋俾个经纪从中食夹棍喇。
    賣家開個價原來無咁高架，我哋俾個經紀從中食夾棍喇。
    • I have discovered the seller has never set such a high selling price, the agent had deceived us to earn unethical money.
  3. Cantonese
    虽然个经纪讲到个楼盘又平又正，陈太都只系将信将疑，未肯买。
    雖然個經紀講到個樓盤又平又正，陳太都只係將信將疑，未肯買。
    seoi1 jin4 go3 ging1 gei2 gong2 dou3 go3 lou4 pun2 jau6 peng4 jau6 zeng3, can4 taai2 dou1 zi2 hai6 zoeng1 seon3 zoeng1 ji4, mei6 hang2 maai5.
    • Although the realtor claimed that flat was gorgeous and a bargain, Mrs Chan remained slightly doubtful and unwilling to buy it.
  4. Cantonese
    证券经纪
    證券經紀
    zing3 gyun3 ging1 gei2
    • stockbroker
  5. Cantonese
    地产经纪
    地產經紀
    dei6 caan2 ging1 gei2
    • property agent; real estate agent
    • real estate broker
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一般来说，“茶”泛指与经纪公司、经纪人合作，非个体户的性工作者。“茶行”指的是应召站，“外送茶”意味性交易不在店里进行
    一般來説，“茶”泛指與經紀公司、經紀人合作，非個體户的性工作者。“茶行”指的是應召站，“外送茶”意味性交易不在店裏進行
    yī bān lái shuō ， “ chá ” fàn zhǐ yǔ jīng jì gōng sī ， jīng jì rén hé zuò ， fēi gè tǐ hù de xìng gōng zuò zhě ． “ chá xíng ” zhǐ de shì yìng zhào zhàn ， “ wài sòng chá ” yì wèi xìng jiāo yì bù zài diàn lǐ jìn xíng
    • In general, "Tea" refers sex workers who collaborates with manage company or managers, instead of being self-employed. "Tea shop" refers to escort agency, and "Tea delivery" means the prostitution does not operate in a brothel