經濟 [经济]

Jyutping ging1 zai3
Pinyin jīng jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. economy
  2. economic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    平​；​慳錢​；​價格​合理
    cost efficient; cheap; less costly; at a reasonable price
    • 喺屋企煮飯食梗係經濟過出街食啦。
      喺屋企煮饭食梗系经济过出街食啦。
      hai2 uk1 kei2 zyu2 faan6 sik6 gang2 hai6 ging1 zai3 gwo3 ceot1 gaai1 sik6 laa1.
      Eating at home is of course cheaper than dining out.
  2. 名詞
    喺​一​個​範​圍​入​面​，​所有​生產​、​流動​、​消費​活動​，​同​佢​哋​彼此​之​間​嘅​關​係
    economy; the system of trade and industry by which the wealth of a country is created and consumed
    • 呢排經濟好差，大家少咗出街食飯。
      呢排经济好差，大家少咗出街食饭。
      ni1 paai4 ging1 zai3 hou2 caa1, daai6 gaa1 siu2 zo2 ceot1 gaai1 sik6 faan6.
      The economy is getting worse lately, so less people dine out.
  3. 名詞
    財政狀況
    financial status
    • 屋企嘅經濟出現咗問題，所以我要暫時停學。
      屋企嘅经济出现咗问题，所以我要暂时停学。
      uk1 kei2 ge3 ging1 zai3 ceot1 jin6 zo2 man6 tai4, so2 ji5 ngo5 jiu3 zaam6 si4 ting4 hok6.
      Our family has some financial issues, therefore I will have to suspend my studies temporarily.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    economics
  2. noun
    economy
    • 新興經濟
      新兴经济
      xīn xīng jīng jì
      emerging economy
    • 中國經濟的總量
      中国经济的总量
      zhōng guó jīng jì de zǒng liàng
      the overall size of China's economy
    • 以服務業為導向的經濟
      以服务业为导向的经济
      yǐ fú wù yè wéi dǎo xiàng de jīng jì
      service-oriented economy
  3. noun
    financial condition; finances
  4. noun
    finance
  5. adj
    economical (saving money or resources); thrifty; having value for money
    (syn.) 實惠, 优惠, 盘, 合摟兒, 化算, 盤, 合算, 盘头, 上算, 合搂儿, 優惠, 會行得, 实惠, 抵, 划算, 会行得, 會值得, 盤頭, 会值得
    • 經濟裝
      经济装
      jīng jì zhuāng
      value pack
    • 這幾個套餐哪個經濟呢？
      这几个套餐哪个经济呢？
      zhèi jǐ ge tào cān něi ge jīng jì ne ？
      Which of these subscription plans is value for money?
  6. adj, attributive
    economic (relating to an economy, or to the field of economics)
    • 社會經濟發展
      社会经济发展
      shè huì jīng jì fā zhǎn
      socio-economic development
    • 經濟蕭條
      经济萧条
      jīng jì xiāo tiáo
      economic depression
    • 經濟衰退
      经济衰退
      jīng jì shuāi tuì
      economic recession
    • 經濟形勢
      经济形势
      jīng jì xíng shì
      economic situation
    • 經濟趨勢
      经济趋势
      jīng jì qū shì
      economic trend
    • 經濟繁榮
      经济繁荣
      jīng jì fán róng
      economic prosperity
    • 經濟回升
      经济回升
      jīng jì huí shēng
      economic recovery
    • 經濟產出
      经济产出
      jīng jì chǎn chū
      economic output
    • 當前世界經濟增長乏力。
      当前世界经济增长乏力。
      dāng qián shì jiè jīng jì zēng zhǎng fá lì ．
      The current world economic growth is weak.
  7. adj, attributive
    of economic value
    • 經濟損失
      经济损失
      jīng jì sǔn shī
      economic loss
    • 經濟效益
      经济效益
      jīng jì xiào yì
      economic returns
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #381
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    对严格限制经济的批评蜂拥而来。
    對嚴格限制經濟的批評蜂擁而來。
    duì yán gé xiàn zhì jīng jì de pī píng fēng yōng ér lái 。
    • Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
  2. Mandarin
    我正在大学里读经济。
    我正在大學裏讀經濟。
    wǒ zhèng zài dà xué lǐ dú jīng jì 。
    • I'm studying economics at university.
    • I'm studying economics in college.
  3. Mandarin
    他经济上依靠他的太太。
    他經濟上依靠他的太太。
    tā jīng jì shàng yī kào tā de tài tai 。
    • He relies on his wife financially.
    • He's financially dependent on his wife.
  4. Mandarin
    经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
    經濟蕭條是一段時間內，當這樣的經濟活動普遍增長而造成的一種臨時性的經濟活動衰退。
    jīng jì xiāo tiáo shì yī duàn shí jiān nèi ， dāng zhè yàng de jīng jì huó dòng pǔ biàn zēng zhǎng ér zào chéng de yī zhǒng lín shí xìng de jīng jì huó dòng shuāi tuì 。
    • Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
  5. Mandarin
    我专攻经济学。
    我專攻經濟學。
    wǒ zhuān gōng jīng jì xué 。
    • I major in economics.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好多经济学家都唔知道呢样嘢。
    好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。
    hou2 do1 ging1 zai3 hok6 gaa1 dou1 m4 zi1 dou6 nei4 joeng6 je5 。
    • Many economists are ignorant of that fact.
  2. Cantonese
    发展经济重要啲吖，定系保护环境重要啲呀？
    發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？
    faat3 zin2 ging1 zai3 zung6 jiu3 di1 aa1 ， ding6 hai6 bou2 wu6 waan4 ging2 zung6 jiu3 di1 aa3 ？
    • Which is more important, economic development or environmental protection?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家经济咁差，冇升职加薪呢支歌仔唱㗎喇。
    而家經濟咁差，冇升職加薪呢支歌仔唱㗎喇。
    ji4 gaa1 ging1 zai3 gam3 caa1, mou5 sing1 zik1 gaa1 san1 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 gaa3 laa3.
    • Nowadays the economic situation is so poor. Benefits like promotion or getting a rise are no longer viable.
  2. Cantonese
    经济通
    經濟通
    ging1 zai3 tung1
    • an economic expert
  3. Cantonese
    政府宣布咗几项刺激经济嘅措施。
    政府宣佈咗幾項刺激經濟嘅措施。
    zing3 fu2 syun1 bou3 zo2 gei2 hong6 ci3 gik1 ging1 zai3 ge3 cou3 si1.
    • The government has announced a number of measures to stimulate the economy.
  4. Cantonese
    经济负担
    經濟負擔
    ging1 zai3 fu6 daam1
    • economical burden
  5. Cantonese
    经济兴旺令到大家消费嘅意欲大增。
    經濟興旺令到大家消費嘅意欲大增。
    ging1 zai3 hing1 wong6 ling6 dou3 daai6 gaa1 siu1 fai3 ge3 ji3 juk6 daai6 zang1
    • A prosperous economy encourages people to consume more.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
    日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
    rì běn zì ． wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng ． xùn jiě bù yī ． zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì ． jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī ． yòu zì dòng chē zhī dòng ． jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě ．
    • X
  2. Mandarin
    经济
    經濟
    jīng jì
    • economy
  3. Mandarin
    世界第一大经济体
    世界第一大經濟體
    shì jiè dì yī dà jīng jì tǐ
    • world's biggest economy
  4. Mandarin
    社会经济发展
    社會經濟發展
    shè huì jīng jì fā zhǎn
    • socio-economic development
  5. Mandarin
    经济制裁
    經濟制裁
    jīng jì zhì cái
    • economic sanction