絲 [丝]

Jyutping si1
Pinyin sī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. silk
  2. thread
  3. trace
  4. (cuisine) shreds or julienne strips
  5. CL:條|条[tiao2]
  6. classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc
Definitions (CC-CANTO)
  1. silk/thread/trace M: 条tiáo [条]/the number 10-4/strings
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、潮語
    絲​打​嘅​簡​寫
    abbreviation of 絲打,i.e. a female online persona
    • 你係絲定巴？
      你系丝定巴？
      nei5 hai6 si1 ding6 baa1
      Are you a girl or a guy?
  2. 名詞
    由蠶​蟲​嘅​繭​製​成​嘅​物料​，​可以​用​嚟​紡織成​布料​、​衣物​（​量​詞​:​條​）
    silk, the material produced by silkworms, used in textiles
  3. 量詞
    用​喺​非常​微​細​嘅​痕​跡​，​通常​同​「​一​」​合用
    tiny bit; trace; usually used with 一
    • 一絲笑容
      一丝笑容
      jat1 si1 siu3 jung4
      a trace of a smile
    • 一絲希望
      一丝希望
      jat1 si1 hei1 mong6
      a sliver of hope
  4. 語素
    非常​幼​嘅​條​狀​物件​，​好似​蠶​絲​嘅​物件
    very fine thread-like thing; silk-like thing
    • 蜘蛛絲
      蜘蛛丝
      zi1 zyu1 si1
      spider silk
  5. 語素
    條狀物體
    shredded thing; threaded thing
    • 雞絲
      鸡丝
      gai1 si1
      shredded chicken
    • 肉絲
      肉丝
      juk6 si1
      shredded meat
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    silk
  2. character
    string instrument
    • 絲竹
      丝竹
      sī zhú
      string and wind instruments; music
  3. character
    silk-like object; fine thread; thin strip; thin shred
  4. character, obsolete
    the number 10⁻⁴
  5. character
    items made from woven silk
  6. character
    Classifier for extremely small quantities.
    • 一絲希望
      一丝希望
      yī sī xī wàng
      a glimmer of hope
    • 一絲風都沒有
      一丝风都没有
      yī sī fēng dōu méi yǒu
      There is not even a breath of wind.
Definitions (Unihan)
  1. silk
  2. fine thread
  3. wire
  4. strings
  5. Cangjie Input - Simplified
    VVM
  6. Cangjie Input - Traditional
    VFVIF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3901
  2. HSK3 七一九级汉字表 #817
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那女孩的头发上绑了一根黄丝带。
    那女孩的頭髮上綁了一根黃絲帶。
    nà nǚ hái de tóu fa shàng bǎng le yī gēn huáng sī dài 。
    • The girl wore a yellow ribbon in her hair.
  2. Mandarin
    我用丝线缝了这条裙子。
    我用絲線縫了這條裙子。
    wǒ yòng sī xiàn fèng le zhè tiáo qún zi 。
    • I sewed the dress with silk thread.
  3. Mandarin
    汤姆一打开电视，保险丝就烧了。
    湯姆一打開電視，保險絲就燒了。
    tāng mǔ yī dá kāi diàn shì ， bǎo xiǎn sī jiù shāo le 。
    • No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.
    • Tom had just turned on the TV when the fuses blew.
  4. Mandarin
    我用丝带在头上扎了一个马尾辫。
    我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。
    wǒ yòng sī dài zài tóu shàng zhā le yí gè mǎ wěi biàn 。
    • I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
  5. Mandarin
    他用尽全力地拉，但那块大石还是纹丝不动。
    他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
    tā yòng jìn quán lì dì lā ， dàn nà kuài dà shí hái shi wén sī bù dòng 。
    • He pulled with all his strength, but the rock would not move.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我揾条丝带喺个头度扎咗个马尾。
    我搵條絲帶喺個頭度紮咗個馬尾。
    ngo5 wan2 tiu5 si1 daai2 hai2 go3 tau4 dou6 zaat3 zo2 go3 maa5 mei5 。
    • I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
  2. Cantonese
    贝丝好钟意喺人哋讲嘢𠮶阵加把口落去。
    貝絲好鍾意喺人哋講嘢嗰陣加把口落去。
    bui3 si1 hou3 zung1 ji3 hai2 jan4 dei2 gong2 je5 go2 zan6 gaa1 baa2 hau2 lok6 heoi3 。
    • Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
  3. Cantonese
    丝绸摸上手又软又滑。
    絲綢摸上手又軟又滑。
    si1 cau4 mo2 soeng5 sau2 jau6 jyun5 jau6 waat6 。
    • Silk feels soft and smooth.
  4. Cantonese
    边度有得买丝绸呀？
    邊度有得買絲綢呀？
    bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 si1 cau4 aa3 ？
    • Where can I buy silk?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    丝带
    絲帶
    si1 daai2
    • ribbon
  2. Cantonese
    铁丝网
    鐵絲網
    tit3 si1 mong5
    • barbed wire
  3. Cantonese
    你系丝定巴？
    你係絲定巴？
    nei5 hai6 si1 ding6 baa1
    • Are you a girl or a guy?
  4. Cantonese
    一丝笑容
    一絲笑容
    jat1 si1 siu3 jung4
    • a trace of a smile
  5. Cantonese
    一丝希望
    一絲希望
    jat1 si1 hei1 mong6
    • a sliver of hope
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
  2. Cantonese
    蚕吐丝人械嚟整衣服着。（《教话指南 Beginning Cantonese
    蠶吐絲人械嚟整衣服着。（《教話指南 Beginning Cantonese
    Rewritten)》1927）
  3. Cantonese
    天蚕嘅丝系好噤人械嚟整乐器。（《教话指南 Beginning Cantonese
    天蠶嘅絲係好噤人械嚟整樂器。（《教話指南 Beginning Cantonese
    Rewritten)》1927）
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    青丝
    青絲
    qīng sī
    • black hair
  2. Mandarin
    露意丝·戴维兹博士曾任哥伦比亚大学教育学院心理教育系的研究员；而乔·戴维兹博士则曾任哥伦比亚大学教育学院心理教育系的教授。
    露意絲·戴維茲博士曾任哥倫比亞大學教育學院心理教育系的研究員；而喬·戴維茲博士則曾任哥倫比亞大學教育學院心理教育系的教授。
    lù yì sī dài wéi zī bó shì céng rèn gē lún bǐ yà dà xué jiào yù xué yuàn xīn lǐ jiào yù xì de yán jiū yuán ； ér qiáo dài wéi zī bó shì zé céng rèn gē lún bǐ yà dà xué jiào yù xué yuàn xīn lǐ jiào yù xì de jiào shòu ．
    • Dr. Lois Davitz was a researcher of Psychology & Education at the Columbia University Teachers College; Dr. Joel Davitz was a professor of Psychology & Education at the Columbia University Teachers College.
  3. Mandarin
    拧紧螺丝
    擰緊螺絲
    nǐng jǐn luó sī
    • to tighten a screw
  4. Cantonese
    捞出粒螺丝
    撈出粒螺絲
    laau4 ceot1 lap1 lo4 si1
    • to fish out a screw
  5. Mandarin
    丝绵
    絲綿
    sī mián
    • silk floss