路易十六世喺 1774 至 1789 年之間統治法國，係法國史上最後一個君主。
路易十六世喺 1774 至 1789 年之间统治法国，系法国史上最后一个君主。
lou6 jik6 sap6 luk6 sai3 hai2 jat1 cat1 cat1 sei3 zi3 jat1 cat1 baat3 gau2 nin4 zi1 gaan1 tung2 zi6 faat3 gwok3, hai6 faat3 gwok3 si2 soeng6 zeoi3 hau6 jat1 go3 gwan1 zyu2. Louis XVI ruled France from year 1774 to 1789, and was the last monarch in French history.
名詞
運用權力對國家同人民作出嘅控制 rule; control of or dominion over a state or people
結束獨裁統治
结束独裁统治
git3 cuk1 duk6 coi4 tung2 zi6 to end dictatorship
Definitions (Wiktionary)
verb
to govern; to rule; to preside over (syn.) 理治, 乱, 理, 治理, 管理, 亂
国王统治了这个国家。
國王統治了這個國家。
guó wáng tǒng zhì le zhè ge guó jiā 。
The king governed the country.
Mandarin
在这个世界上每个人都被金钱所统治。
在這個世界上每個人都被金錢所統治。
zài zhè ge shì jiè shàng měi ge rén dōu bèi jīn qián suǒ tǒng zhì 。
In this world everyone is ruled by money.
Mandarin
南北朝在他们的统治之下失败了的原因是他们让文学的光辉超越了实质内容。
南北朝在他們的統治之下失敗了的原因是他們讓文學的光輝超越了實質內容。
nán běi cháo zài tā men de tǒng zhì zhī xià shī bài le de yuán yīn shì tā men ràng wén xué de guāng huī chāo yuè le shí zhì nèi róng 。
The reason the Northern and Southern Dynasties had failed in their rule was that they allowed literary splendor to surpass real substance.
Mandarin
"文学作品是关系到一个国家统治的伟大成就，以及永恒地位的辉煌事迹"。
"文學作品是關係到一個國家統治的偉大成就，以及永恆地位的輝煌事跡"。
" wén xué zuò pǐn shì guān xì dào yí gè guó jiā tǒng zhì de wěi dà chéng jiù ， yǐ jí yǒng héng dì wèi de huī huáng shì jì "。
"Literary composition is a great achievement that concerns the ruling of a state, a splendid affair of eternal standing".
Mandarin
普遍认为佛教公元六七年在东汉明帝的统治时先来中国。
普遍認為佛教公元六七年在東漢明帝的統治時先來中國。
pǔ biàn rèn wéi fó jiào gōng yuán liù qī nián zài dōng hàn míng dì de tǒng zhì shí xiān lái zhōng guó 。
It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.
Louis XVI ruled France from year 1774 to 1789, and was the last monarch in French history.
Cantonese
结束独裁统治
結束獨裁統治
git3 cuk1 duk6 coi4 tung2 zi6
to end dictatorship
Cantonese
统治
統治
to rule
Examples (Wiktionary)
Mandarin
专制魔王为了要维护他腐败的统治，他们是残酷又疯狂，自从撕毁了政协的决议，又破坏了和平的协商
專制魔王為了要維護他腐敗的統治，他們是殘酷又瘋狂，自從撕毀了政協的決議，又破壞了和平的協商
zhuān zhì mó wáng wèi le yào wéi hù tā fǔ bài de tǒng zhì ， tā men shì cán kù yòu fēng kuáng ， zì cóng sī huǐ le zhèng xié de jué yì ， yòu pò huài le hé píng de xié shāng
X
Mandarin
统治集团
統治集團
tǒng zhì jí tuán
ruling circle
Mandarin
这些国家的人民起来反对美帝国主义的和其他帝国主义的走狗，也就是反对帝国主义的反动统治。
這些國家的人民起來反對美帝國主義的和其他帝國主義的走狗，也就是反對帝國主義的反動統治。
zhè xiē guó jiā de rén mín qǐ lái fǎn duì měi dì guó zhǔ yì de hé qí tā dì guó zhǔ yì de zǒu gǒu ， yě jiù shì fǎn duì dì guó zhǔ yì de fǎn dòng tǒng zhì ．
People opposed to the reactionary rule of imperialism in these countries are rising up against U.S. imperialism and other running dogs of imperialism.
Mandarin
阶级统治
階級統治
jiē jí tǒng zhì
class rule
Mandarin
从社会行程说来，日本已不是兴旺的国家，战争不能达到日本统治阶级所期求的兴旺，而将达到它所期求的反面——日本帝国主义的死亡。
從社會行程説來，日本已不是興旺的國家，戰爭不能達到日本統治階級所期求的興旺，而將達到它所期求的反面——日本帝國主義的死亡。
cóng shè huì xíng chéng shuō lái ， rì běn yǐ bù shì xīng wàng de guó jiā ， zhàn zhēng bù néng dá dào rì běn tǒng zhì jiē jí suǒ qī qiú de xīng wàng ， ér jiāng dá dào tā suǒ qī qiú de fǎn miàn — rì běn dì guó zhǔ yì de sǐ wáng ．
In terms of social development, Japan is no longer a thriving country; the war will not lead to the prosperity sought by her ruling classes but to the very reverse, the doom of Japanese imperialism.