統一 [统－]

Jyutping tung2 jat1
Pinyin tǒng yī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to unify; to integrate
  2. unified; integrated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    標準​、​方式​劃一
    united; unified
    • 為咗加強統一嘅形象， 下個月開始所有員工都要著制服返工。
      为咗加强统一嘅形象， 下个月开始所有员工都要著制服返工。
      wai6 zo2 gaa1 koeng4 tung2 jat1 ge3 jing4 .zoeng6, haa6 go3 jyut6 hoi1 ci2 so2 jau5 jyun4 gung1 dou1 jiu3 zoek3 zai3 fuk6 faan1 gung1.
      To enhance the unified image of our company, staff should wear uniform to come to work starting from next month.
  2. 動詞
    歸入​同一​個​標準​；​受​同一​種​方式​管制
    to unify; to unite; to integrate
    • 統一度量衡
      统一度量衡
      tung4 jat1 dou6 loeng6 hang4
      to unify measures and units
    • 東西德統一
      东西德统一
      dung1 sai1 dak1 tung2 jat1
      German reunification
    • 大家應該統一下寫報告嘅格式。
      大家应该统一下写报告嘅格式。
      daai6 gaa1 jing1 goi1 tung2 jat1 haa5 se2 bou3 gou3 ge3 gaak3 sik1.
      We should unify our format of report writing.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to unify; to unite; to integrate; to consolidate
    (syn.) 团结, 归并, 一体化, 歸併, 團結, 合一, 合并, 一體化, 合轍, 合併, 合辙
    • 統一標準
      统一标准
      tǒng yī biāo zhǔn
      to unify standards
    • 統一天下
      统一天下
      tǒng yī tiān xià
      to unify all under heaven
  2. adj
    centralised
  3. adj
    unified; united; integrated; consolidated
  4. adj
    consistent
  5. adj
    unanimous
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #724
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他试著统一不同的团体。
    他試著統一不同的團體。
    tā shì zhù tǒng yī bù tóng de tuán tǐ 。
    • He tried to unify the various groups.
  2. Mandarin
    欧洲人统一有可能吗？
    歐洲人統一有可能嗎？
    ōu zhōu rén tǒng yī yǒu kě néng ma ？
    • Is a common European identity possible?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    统一战线
    統一戰線
    tung2 jat1 zin3 sin3
    • united front
  2. Cantonese
    呢个传统一定要传俾下一代。
    呢個傳統一定要傳俾下一代。
    ni1 go3 cyun4 tung2 jat1 ding6 jiu3 cyun4 bei2 haa6 jat1 doi6.
    • This tradition must be passed down to the next generation.
  3. Cantonese
    统一
    統一
    tung2 jat1
    • unified
  4. Cantonese
    为咗加强统一嘅形象， 下个月开始所有员工都要著制服返工。
    為咗加強統一嘅形象， 下個月開始所有員工都要著制服返工。
    wai6 zo2 gaa1 koeng4 tung2 jat1 ge3 jing4 .zoeng6, haa6 go3 jyut6 hoi1 ci2 so2 jau5 jyun4 gung1 dou1 jiu3 zoek3 zai3 fuk6 faan1 gung1.
    • To enhance the unified image of our company, staff should wear uniform to come to work starting from next month.
  5. Cantonese
    统一度量衡
    統一度量衡
    tung4 jat1 dou6 loeng6 hang4
    • to unify measures and units
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
    • X
  2. Mandarin
    统一标准
    統一標準
    tǒng yī biāo zhǔn
    • to unify standards
  3. Mandarin
    统一天下
    統一天下
    tǒng yī tiān xià
    • to unify all under heaven
  4. Mandarin
    我们将和所有愿意抗日到底的阶级、阶层、政党、政团以及个人，坚持统一战线，实行长期合作。
    我們將和所有願意抗日到底的階級、階層、政黨、政團以及個人，堅持統一戰線，實行長期合作。
    wǒ men jiāng hé suǒ yǒu yuàn yì kàng rì dào dǐ de jiē jí ， jiē céng ， zhèng dǎng ， zhèng tuán yǐ jí gè rén ， jiān chí tǒng yī zhàn xiàn ， shí xíng cháng qī hé zuò ．
    • We shall persevere in the united front and practice long-term co-operation with all those classes, strata, political parties and groups and individuals that are willing to fight Japan to the end.
  5. Mandarin
    而要胜利，他们就必须在各种不同的情形下团结一切可能的革命的阶级和阶层，组织革命的统一战线。
    而要勝利，他們就必須在各種不同的情形下團結一切可能的革命的階級和階層，組織革命的統一戰線。
    ér yào shèng lì ， tā men jiù bì xū zài gè zhǒng bù tóng de qíng xíng xià tuán jié yī qiè kě néng de gé mìng de jiē jí hé jiē céng ， zǔ zhī gé mìng de tǒng yī zhàn xiàn ．
    • In order to win, [the Chinese proletariat] must unite, according to varying circumstances, with all classes and strata that can take part in the revolution, and must organize a revolutionary united front.