[-]

Jyutping kap1 jyu5
Pinyin jǐ yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to accord
  2. to give
  3. to show (respect)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Offer (help etc.)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    給付​;​贈送​;​將一樣​嘢​送​俾​人
    to give
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to give; to render
    (syn.) 提供, 乞丐, 供應, 供应, 配給, 供給, 施與, 供给, 施与, 配给, 施以, 賦予, 赋予
    • 給予財政資助
      给予财政资助
      jǐ yǔ cái zhèng zī zhù
      to support financially
    • 而對於這名台商的遭遇,海基會跟海協會都表示,一定會給予協助。
      而对于这名台商的遭遇,海基会跟海协会都表示,一定会给予协助。
      ér duì yú zhè míng tái shāng de zāo yù , hǎi jī huì gēn hǎi xié huì dōu biǎo shì , yī dìng huì gěi yǔ xié zhù .
      The Straits Exchange Foundation and the Association for Relations Across the Taiwan Straits has stated that they will provide help for the unfortunate Taiwan merchant.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #416
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他请求她给予优待。
    他請求她給予優待。
    tā qǐng qiú tā jǐ yǔ yōu dài 。
    • He besought her to favor him.
    • He asked her to give him preferential treatment.
  2. Mandarin
    接受对方的准则就是给予他权力。
    接受對方的準則就是給予他權力。
    jiē shòu duì fāng de zhǔn zé jiù shì jǐ yǔ tā quán lì 。
    • Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
  3. Mandarin
    如果我没有给予任何回答,我不会说话。
    如果我沒有給予任何回答,我不會説話。
    rú guǒ wǒ méi yǒu jǐ yǔ rèn hé huí dá , wǒ bù huì shuō huà 。
    • If I gave no answer, I would not have spoken.
  4. Mandarin
    爱情是给予一个人所没有的东西。
    愛情是給予一個人所沒有的東西。
    ài qíng shì jǐ yǔ yī gè rén suǒ méi yǒu de dōng xī 。
    • Love is giving something one doesn't have.
  5. Mandarin
    每个人都值得被给予第二次机会。
    每個人都值得被給予第二次機會。
    měi ge rén dōu zhí de bèi jǐ yǔ dì èr cì jī huì 。
    • Everyone deserves a second chance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    给予一定嘅重视
    給予一定嘅重視
    kap1 jyu5 jat1 ding6 ge3 zung6 si6
    • to attach due importance to
  2. Cantonese
    主题词作为检索点,有两大功能:给予相关资料适合嘅主题,与及等读者可以寻找相关主题嘅资料。
    主題詞作為檢索點,有兩大功能:給予相關資料適合嘅主題,與及等讀者可以尋找相關主題嘅資料。
    zyu2 tai4 ci4 zok3 wai4 gim2 sok3 dim2, jau5 loeng5 daai6 gung1 nang4: kap1 jyu5 soeng1 gwaan1 zi1 liu2 sik1 hap6 ge3 zyu2 tai4, jyu5 kap6 dang2 duk6 ze2 ho2 ji5 cam4 zaau2 soeng1 gwaan1 zyu2 tai4 ge3 zi1 liu2.
    • Subject headings, as an access point, have two functions: to give appropriate subjects to relevant information; and to let readers manage to find information of relevant subjects.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    给予
    給予
    jǐ yǔ
    • to provide; to give
  2. Mandarin
    给予财政资助
    給予財政資助
    jǐ yǔ cái zhèng zī zhù
    • to support financially
  3. Mandarin
    而对于这名台商的遭遇,海基会跟海协会都表示,一定会给予协助。
    而對於這名台商的遭遇,海基會跟海協會都表示,一定會給予協助。
    ér duì yú zhè míng tái shāng de zāo yù , hǎi jī huì gēn hǎi xié huì dōu biǎo shì , yī dìng huì gěi yǔ xié zhù .
    • The Straits Exchange Foundation and the Association for Relations Across the Taiwan Straits has stated that they will provide help for the unfortunate Taiwan merchant.
  4. Mandarin
    传统以面向彼岸世界为主旨的“镇魂”已经不能满足近代民族国家的需要,由具有现人神地位的天皇彰显死者对国家之功绩、给予死者无上之哀荣,将信仰赋予面向现世的价值取向,才是当时日本“祭政一致”官方宗教体系的发展方向。
    傳統以面向彼岸世界為主旨的“鎮魂”已經不能滿足近代民族國家的需要,由具有現人神地位的天皇彰顯死者對國家之功績、給予死者無上之哀榮,將信仰賦予面向現世的價值取向,才是當時日本“祭政一致”官方宗教體系的發展方向。
    chuán tǒng yǐ miàn xiàng bǐ àn shì jiè wéi zhǔ zhǐ de “ zhèn hún ” yǐ jīng bù néng mǎn zú jìn dài mín zú guó jiā de xū yào , yóu jù yǒu xiàn rén shén dì wèi de tiān huáng zhāng xiǎn sǐ zhě duì guó jiā zhī gōng jì , jǐ yǔ sǐ zhě wú shàng zhī āi róng , jiāng xìn yǎng fù yǔ miàn xiàng xiàn shì de jià zhí qǔ xiàng , cái shì dāng shí rì běn “ jì zhèng yī zhì ” guān fāng zōng jiào tǐ xì de fā zhǎn fāng xiàng .
    • X