給 [给]

Jyutping kap1
Pinyin jǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to supply
  2. to provide
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to supply; to provide
    • 給予
      给予
      jǐ yǔ
      to provide; to give
  2. character
    a surname
  3. character
    salary; pay
  4. character
    to grant; to bestow
  5. character
    nimble; quick
  6. character
    abundant; plenty

給 [给]

Jyutping kap1
Pinyin gěi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of 被)
  8. (grammatical equivalent of 把)
  9. (sentence intensifier)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/to supply/to provide/well provided for/abundant/glib
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    物品​擁有​權​嘅​轉​移​；​送予
    to give; to gift
    • 佢畀咗一封信我。
      佢畀咗一封信我。
      keoi5 bei2 zo2 jat1 fung1 seon3 ngo5.
      他給了我一封信。
  2. 動詞、書面語
    溝通​；​傳達​意思
    to impart
    • 呢個故事畀咗我哋好大嘅啓發。
      呢个故事畀咗我哋好大嘅启发。
      ni1 go3 gu3 si6 bei2 zo2 ngo5 dei6 hou2 daai6 ge3 kai2 faat3.
      這個故事給我們很大的啓發。
  3. 近義詞
    畀
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to (introduce recipient of an action)
  2. character
    Used before a verb for emphasis of affectedness.
    • 行李讓雨給淋濕了。
      行李让雨给淋湿了。
      xíng li ràng yǔ gěi lìn shī le ．
      The luggage was soaked by rain.
    • 我把椅子給移開了。
      我把椅子给移开了。
      wǒ bǎ yǐ zi gěi yí kāi le ．
      I moved the chair away.
  3. character
    to give
    • 給你一個吻
      给你一个吻
      gěi nǐ yī ge wěn
      give you a kiss
  4. character
    to; with (following verbs to indicate the handing over or passing of something)
    • 這裏有我一直想説給你聽的話。
      这里有我一直想说给你听的话。
      zhè lǐ yǒu wǒ yī zhí xiǎng shuō gěi nǐ tīng de huà ．
      Here are the words I've always wanted to say to you.
  5. character
    for; for the benefit of
    • 我給你按摩吧。
      我给你按摩吧。
      wǒ gěi nǐ àn mó ba ．
      Let me do a massage for you.
  6. character
    by (marker of passive voice)
    • 我們都給人騙了。
      我们都给人骗了。
      wǒ men dōu gěi rén piàn le ．
      We all got fooled.
  7. character
    Used in the form of 給我 in imperative sentences for emphasis.
    • 你給我閉嘴！
      你给我闭嘴！
      nǐ gěi wǒ bì zuǐ ！
      Shut the heck up!
Definitions (Unihan)
  1. give
  2. by, for
  3. Cangjie Input - Traditional
    VFOMR
  4. Cangjie Input - Simplified
    VMOMR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #121
  2. HSK3 一级汉字表 #73
  3. HSK3 初等手写字表 #74
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我请他们再寄给我一张票。
    我請他們再寄給我一張票。
    wǒ qǐng tā men zài jì gěi wǒ yī zhāng piào 。
    • I told them to send me another ticket.
  2. Mandarin
    医生，请给这孩子急救。
    醫生，請給這孩子急救。
    yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
    • Doctor, please give this child first aid.
  3. Mandarin
    他给我的工作作出了明确指示。
    他給我的工作作出了明確指示。
    tā gěi wǒ de gōng zuò zuò chū le míng què zhǐ shì 。
    • He gave me precise instructions to do the job.
  4. Mandarin
    把这些座位留给老人。
    把這些座位留給老人。
    bǎ zhè xiē zuò wèi liú gěi lǎo rén 。
    • Keep these seats for the elderly.
  5. Mandarin
    他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
    他給我們講了一個有趣的故事，我們都笑了起來。
    tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì ， wǒ men dōu xiào le qǐ lai 。
    • He told us such a funny story that we all laughed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年嘅花展展品又多又好睇，令人目不暇给。
    今年嘅花展展品又多又好睇，令人目不暇給。
    gam1 nin2 ge3 faa1 zin2 zin2 ban2 jau6 do1 jau6 hou2 tai2, ling6 jan4 muk6 bat1 haa4 kap1.
    • The flower show this year had many exhibits that were pleasant to the visitors' eyes.
  2. Cantonese
    后方嘅补给对于战争嚟讲都系好紧要㗎。
    後方嘅補給對於戰爭嚟講都係好緊要㗎。
    hau6 fong1 ge3 bou2 kap1 deoi3 jyu1 zin3 zang1 lei4 gong2 dou1 hai6 hou2 gan2 jiu3 gaa3.
    • Supplies from home front are also crucial to a war.
  3. Cantonese
    由总部配给日用品
    由總部配給日用品
    jau4 zung2 bou6 pui3 kap1 jat6 jung6 ban2
    • to ration daily commodities by the headquarter
  4. Cantonese
    给予一定嘅重视
    給予一定嘅重視
    kap1 jyu5 jat1 ding6 ge3 zung6 si6
    • to attach due importance to
  5. Cantonese
    主题词作为检索点，有两大功能：给予相关资料适合嘅主题，与及等读者可以寻找相关主题嘅资料。
    主題詞作為檢索點，有兩大功能：給予相關資料適合嘅主題，與及等讀者可以尋找相關主題嘅資料。
    zyu2 tai4 ci4 zok3 wai4 gim2 sok3 dim2, jau5 loeng5 daai6 gung1 nang4: kap1 jyu5 soeng1 gwaan1 zi1 liu2 sik1 hap6 ge3 zyu2 tai4, jyu5 kap6 dang2 duk6 ze2 ho2 ji5 cam4 zaau2 soeng1 gwaan1 zyu2 tai4 ge3 zi1 liu2.
    • Subject headings, as an access point, have two functions: to give appropriate subjects to relevant information; and to let readers manage to find information of relevant subjects.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请给我一杯水，谢谢。
    請給我一杯水，謝謝。
    qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ ， xiè xiè ．
    • A glass of water, please.
  2. Mandarin
    请把任务交给我吧！
    請把任務交給我吧！
    qǐng bǎ rèn wù jiāo gěi wǒ ba ！
    • Please assign me the task!
  3. Mandarin
    白给的东西
    白給的東西
    bái gěi de dōng xi
    • something given for nothing
  4. Mandarin
    给他们一人一颗苹果。
    給他們一人一顆蘋果。
    gěi tā men yī rén yī kē píng guǒ ．
    • Give them an apple each.
  5. Mandarin
    我给他出了个好主意。
    我給他出了個好主意。
    wǒ gěi tā chū le ge hǎo zhǔ yì ．
    • I came up with a good idea for him.