絡繹不絕 [络绎－绝]

Jyutping lok6 jik6 bat1 zyut6
Pinyin luò yì bù jué

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    行人​或者​交通工具​連續​不斷​咁​行走
    (pedestrians, vehicles, etc.) in an endless stream
    • 條街真係好旺，遊人絡繹不絕。
      条街真系好旺，游人络绎不绝。
      tiu4 gaai1 zan1 hai6 hou2 wong6, jau4 jan4 lok6 jik6 bat1 zyut6.
      This street is really busy, there is an endless stream of people.
    • 糖水舖口碑好，客人自然絡繹不絕。
      糖水舖口碑好，客人自然络绎不绝。
      tong4 seoi2 pou2 hau2 bei1 hou2, haak3 jan4 zi6 jin4 lok6 jik6 bat1 zyut6.
      The sweet soup shop is well reputed. Of course there is an endless stream of customers.
    • 繁忙時間，絡繹不絕嘅車輛喺公路上行走。
      繁忙时间，络绎不绝嘅车辆喺公路上行走。
      faan4 mong4 si4 gaan3, lok6 jik6 bat1 zyut6 ge3 ce1 loeng2 hai2 gung1 lou6 soeng6 hang4 zau2.
      During peak hours, a stream of vehicles move on the highway endlessly.
  2. 參看
    駱驛不絕

絡繹不絕 [络绎－绝]

Jyutping lok3 jik6 bat1 zyut6
Pinyin luò yì bù jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (idiom) continuously; in an endless stream
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, of traffic or people, usually
    to flow past endlessly
    (syn.) 接踵而至, 川流不息
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2756
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条街真系好旺，游人络绎不绝。
    條街真係好旺，遊人絡繹不絕。
    tiu4 gaai1 zan1 hai6 hou2 wong6, jau4 jan4 lok6 jik6 bat1 zyut6.
    • This street is really busy, there is an endless stream of people.
  2. Cantonese
    糖水舖口碑好，客人自然络绎不绝。
    糖水舖口碑好，客人自然絡繹不絕。
    tong4 seoi2 pou2 hau2 bei1 hou2, haak3 jan4 zi6 jin4 lok6 jik6 bat1 zyut6.
    • The sweet soup shop is well reputed. Of course there is an endless stream of customers.
  3. Cantonese
    繁忙时间，络绎不绝嘅车辆喺公路上行走。
    繁忙時間，絡繹不絕嘅車輛喺公路上行走。
    faan4 mong4 si4 gaan3, lok6 jik6 bat1 zyut6 ge3 ce1 loeng2 hai2 gung1 lou6 soeng6 hang4 zau2.
    • During peak hours, a stream of vehicles move on the highway endlessly.