絕對 [绝对]

Jyutping zyut6 deoi3
Pinyin jué duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. absolute
  2. unconditional
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、形容詞
    極端​；​百分百
    absolute; unconditional
    • 世事無絕對
      世事无绝对
      sai3 si6 mou4 zyut6 deoi3
      Nothing in this world is unconditionally right or wrong. / There is no definitive answer to everything in this world.
    • 世界上冇嘢係絕對可靠嘅。
      世界上冇嘢系绝对可靠嘅。
      sai3 gaai3 soeng6 mou5 je5 hai6 zyut6 deoi3 ho2 kaau3 ge3.
      Nothing is absolutely reliable in the world.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    absolute (as opposed to relative); total; unconditional
  2. adv
    absolutely; totally; unconditionally; definitely
    (syn.) 千萬, 万万, 千祈, 千万, 絕, 萬萬, 绝, 千千
    • 他的技術水平絕對不在專家之下。
      他的技术水平绝对不在专家之下。
      tā de jì shù shuǐ píng jué duì bù zài zhuān jiā zhī xià ．
      His technical skill is definitely not inferior to that of a specialist.
    • 我們承諾保證您的信息絕對保密。
      我们承诺保证您的信息绝对保密。
      wǒ men chéng nuò bǎo zhèng nín de xìn xī jué duì bǎo mì ．
      We promise to keep your information absolutely confidential.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #404
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    领主对他的臣民有绝对权力。
    領主對他的臣民有絕對權力。
    lǐng zhǔ duì tā de chén mín yǒu jué duì quán lì 。
    • The lord held absolute power over his subjects.
  2. Mandarin
    这绝对是最好的方法。
    這絕對是最好的方法。
    zhè jué duì shì zuì hǎo de fāng fǎ 。
    • This is by far the best method.
  3. Mandarin
    你的行为是绝对可耻的。
    你的行為是絕對可恥的。
    nǐ de xíng wéi shì jué duì kě chǐ de 。
    • Your conduct is absolutely shameful.
  4. Mandarin
    她这人十分老实，绝对可信。
    她這人十分老實，絕對可信。
    tā zhè rén shí fēn lǎo shi ， jué duì kě xìn 。
    • Her honesty is beyond question.
  5. Mandarin
    我绝对信任我的医生。
    我絕對信任我的醫生。
    wǒ jué duì xìn rèn wǒ de yī shēng 。
    • I have complete faith in my doctor.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
  2. Cantonese
    佢绝对唔系𠮶种下巴轻轻嘅人。
    佢絕對唔係嗰種下巴輕輕嘅人。
    keoi5 zyut6 deoi3 m4 hai6 go2 zung2 haa6 baa1 hing1 hing1 ge3 jan4 。
    • He is the last man to break his promise.
  3. Cantonese
    绝对唔可能甘做。
    絕對唔可能甘做。
    zyut6 deoi3 m4 ho2 nang4 gam1 zou6 。
    • It is impossible to do it.
  4. Cantonese
    绝对冇可能！
    絕對冇可能！
    zyut6 deoi3 mou5 ho2 nang4 ！
    • It's absolutely impossible.
  5. Cantonese
    人生绝对唔系只有失败。
    人生絕對唔係只有失敗。
    jan4 sang1 zyut6 deoi3 m4 hai6 zi2 jau5 sat1 baai6 。
    • Life is by no means a series of failures.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次比佢呃到，做咗冤大头，绝对无下次！
    今次比佢呃到，做咗冤大頭，絕對無下次！
    • He swindled me this time. I bought a pig in a poke but there will be no next time.
  2. Cantonese
    The Beatles 绝对系殿堂级嘅乐队。
    The Beatles 絕對係殿堂級嘅樂隊。
    THE BEATLES zyut6 deoi3 hai6 din6 tong4 kap1 ge3 ngok6 deoi2.
    • The Beatles is definitely one of the best bands of all time.
  3. Cantonese
    我哋绝对唔容许恐怖主义蔓延。
    我哋絕對唔容許恐怖主義蔓延。
    ngo5 dei6 zyut6 deoi3 m4 jung4 heoi2 hung2 bou3 zyu2 ji6 maan6 jin4.
    • The spread of terrorism cannot be tolerated.
  4. Cantonese
    权力令人腐化；绝对权力令人绝对腐化。
    權力令人腐化；絕對權力令人絕對腐化。
    kyun4 lik6 ling6 jan4 fu6 faa3, zyut6 deoi3 kyun4 lik6 ling6 jan4 zyut6 deoi3 fu6 faa3.
    • Power corrupts; absolute power corrupts absolutely.
  5. Cantonese
    最近嘅成绩说明咗我哋绝对唔会差过其他学校。
    最近嘅成績説明咗我哋絕對唔會差過其他學校。
    zeoi3 gan6 ge3 sing4 zik1 syut3 ming4 zo2 ngo5 dei6 zyut6 deoi3 m4 wui5 caa1 gwo3 kei4 taa1 hok6 haau6.
    • Our recent achievements have illustrated that our school is definitely not worse than others.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    绝对值
    絕對值
    jué duì zhí
    • absolute value
  2. Mandarin
    还有一点值得说的是，黄河“姓黄”，黄河毕竟流经黄土高原，没有必要追求绝对的清澈。
    還有一點值得説的是，黃河“姓黃”，黃河畢竟流經黃土高原，沒有必要追求絕對的清澈。
    hái yǒu yī diǎn zhí dé shuō de shì ， huáng hé “ xìng huáng ” ， huáng hé bì jìng liú jīng huáng tǔ gāo yuán ， méi yǒu bì yào zhuī qiú jué duì de qīng chè ．
    • X
  3. Mandarin
    我绝对不跳这么好听的OP。
    我絕對不跳這麼好聽的OP。
    wǒ jué duì bù tiào zhè me hǎo tīng de ＯＰ ．
    • I will never skip such an awesome opening.
  4. Mandarin
    我们绝对不能因轻敌而大意失荆州。
    我們絕對不能因輕敵而大意失荊州。
    wǒ men jué duì bù néng yīn qīng dí ér dà yì shī jīng zhōu ．
    • We absolutely must not regard the enemy too lightly, and thereby make a bad call and lose the farm.
  5. Mandarin
    虽然我们不敢说你一定会成功，但是也绝对没有人敢说你一定不会成功！
    雖然我們不敢説你一定會成功，但是也絕對沒有人敢説你一定不會成功！
    suī rán wǒ men bù gǎn shuō nǐ yī dìng huì chéng gōng ， dàn shì yě jué duì méi yǒu rén gǎn shuō nǐ yī dìng bù huì chéng gōng ！
    • Though we dare not say you'll definitely succeed, no one would dare say you definitely won't!