絕大 [绝－]

Jyutping zyut6 daai6
Pinyin jué dà

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    most of
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
    若追根溯源，絕大多數美國人都是移民。
    ruò zhuī gēn sù yuán ， jué dà duō shù měi guó rén dōu shì yí mín 。
    • Most Americans are descended from immigrants.
  2. Mandarin
    如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。
    如果追根溯源的話，絕大多數美國人都是移民。
    rú guǒ zhuī gēn sù yuán de huà ， jué dà duō shù měi guó rén dōu shì yí mín 。
    • Most Americans are descended from immigrants.
  3. Mandarin
    绝大多数我所认识的高中学生，无法读一个他们不认识的字和以正确的顺序来发音字母，更不用说正确或自然地发音了。
    絕大多數我所認識的高中學生，無法讀一個他們不認識的字和以正確的順序來發音字母，更不用說正確或自然地發音了。
    jué dà duō shù wǒ suǒ rèn shi de gāo zhōng xué shēng ， wú fǎ dú yí gè tā men bù rèn shi de zì hé yǐ zhèng què de shùn xù lái fā yīn zì mǔ ， gèng bù yòng shuō zhèng què huò zì rán dì fā yīn le 。
    • The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally.
  4. Mandarin
    在面对不懂的问题时，总会觉得“如果是聪明人的话，就一定会知道答案的”，但是现实绝大多数并非如此。
    在面對不懂的問題時，總會覺得“如果是聰明人的話，就一定會知道答案的”，但是現實絕大多數並非如此。
    zài miàn duì bù dǒng de wèn tí shí ， zǒng huì jué de “ rú guǒ shì cōng ming rén de huà ， jiù yī dìng huì zhī dào dá àn de ”， dàn shì xiàn shí jué dà duō shù bìng fēi rú cǐ 。
    • It is not good to think "If I was a little smarter I would be able to understand this." whenever you are confronted with something you can't work your head around.
  5. Mandarin
    绝大多数芬兰人对中国人非常友好。
    絕大多數芬蘭人對中國人非常友好。
    jué dà duō shù fēn lán rén duì zhōng guó rén fēi cháng yǒu hǎo 。
    • Most of the Finnish people are very friendly to Chinese people.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你净系会留意到𠮶啲嘈嘈闭、好乞人憎嘅人，唔会留意到绝大部份安安静静咁自己做自己嘢嘅正常人。
    你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
    nei5 zing6 hai6 wui2 lau4 ji3 dou3 go2 di1 cou4 cou4 bai3 、 hou3 hat1 jan4 zang1 ge3 jan4 ， m4 wui2 lau4 ji3 dou3 zyut6 daai6 bou6 fan6 on1 on1 zing6 zing6 gam3 zi6 gei2 zou6 zi6 gei2 je5 ge3 zing3 soeng4 jan4 。
    • You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    绝大多数
    絕大多數
    jué dà duō shù
    • the overwhelming majority
  2. Mandarin
    这是国民党一个绝大的错误，我们希望它在抗日的洗礼中改正这个错误。
    這是國民黨一個絕大的錯誤，我們希望它在抗日的洗禮中改正這個錯誤。
    zhè shì guó mín dǎng yī ge jué dà de cuò wù ， wǒ men xī wàng tā zài kàng rì de xǐ lǐ zhōng gǎi zhèng zhè ge cuò wù ．
    • This is a gross blunder, which we hope the Kuomintang will correct in the cleansing flames of the anti-Japanese war.
  3. Mandarin
    在苹果专卖店前排队等待的绝大部分顾客都是亚洲面孔，相比于往年热切期盼新机的年轻果粉，这次在镜头中出现了不少大叔大妈。
    在蘋果專賣店前排隊等待的絕大部分顧客都是亞洲面孔，相比於往年熱切期盼新機的年輕果粉，這次在鏡頭中出現了不少大叔大媽。
    zài píng guǒ zhuān mài diàn qián pái duì děng dài de jué dà bù fèn gù kè dōu shì yà zhōu miàn kǒng ， xiàng bǐ yú wǎng nián rè qiè qī pàn xīn jī de nián qīng guǒ fěn ， zhè cì zài jìng tóu zhōng chū xiàn le bù shǎo dà shū dà mā ．
    • Most of the customers queuing in front of the Apple store are of Asian appearance. In contrast to the young Apple fans who lined up expecting the new phone in the past years, this time the camera captures many uncles and aunties (in the queue).
  4. Mandarin
    资产阶级分子和从旧社会来的知识分子的绝大多数都是爱国的，他们愿意为蒸蒸日上的社会主义祖国服务。
    資產階級分子和從舊社會來的知識分子的絕大多數都是愛國的，他們願意為蒸蒸日上的社會主義祖國服務。
    zī chǎn jiē jí fèn zǐ hé cóng jiù shè huì lái de zhī shi fèn zǐ de jué dà duō shù dōu shì ài guó de ， tā men yuàn yì wèi zhēng zhēng rì shàng de shè huì zhǔ yì zǔ guó fú wù ．
    • The vast majority of the bourgeoisie and the intellectuals who come from the old society are patriotic and are willing to serve their flourishing socialist motherland.
  5. Mandarin
    积极拥护合作社的是些什么人呢？是绝大多数贫农和下中农，他们占农村人口百分之七十以上。
    積極擁護合作社的是些什麼人呢？是絕大多數貧農和下中農，他們佔農村人口百分之七十以上。
    jī jí yōng hù hé zuò shè de shì xiē shén me rén ne ？ shì jué dà duō shù pín nóng hé xià zhōng nóng ， tā men zhàn nóng cūn rén kǒu bǎi fēn zhī qī shí yǐ shàng ．
    • Who are the active supporters of the co-operatives? The overwhelming majority of the poor and lower-middle peasants who constitute more than 70 per cent of the rural population.