結論 [结论]

Jyutping git3 leon6
Pinyin jié lùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conclusion
  2. verdict
  3. CL:個|个[ge4]
  4. to conclude
  5. to reach a verdict
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    討論​或​研究​一個​議題​之​後​，​最​後​嘅​結​果​同埋​總結​（​量​詞​：​個​）
    conclusion
    • 委員會傾咗五個鐘，終於有結論。
      委员会倾咗五个钟，终于有结论。
      wai2 jyun4 wui2 king1 zo2 ng5 go3 zung1, zung1 jyu1 jau5 git3 leon6.
      The commission reached a conclusion after 5 hours of deliberation.
  2. 反義詞
    前提
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    conclusion; verdict
    • 得出結論
      得出结论
      dé chū jié lùn
      to reach a conclusion
  2. noun
    conclusion (of a syllogism)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #404
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们的结论就是，那个传言是真的。
    我們的結論就是，那個傳言是真的。
    wǒ men de jié lùn jiù shì ， nà ge chuán yán shì zhēn de 。
    • We've come to the conclusion that this is a true story.
  2. Mandarin
    你的结论具有高度争议性。
    你的結論具有高度爭議性。
    nǐ de jié lùn jù yǒu gāo dù zhēng yì xìng 。
    • Your conclusion is highly arguable.
  3. Mandarin
    您的结论非常值得商榷。
    您的結論非常值得商榷。
    nín de jié lùn fēi cháng zhí de shāng què 。
    • Your conclusion is highly arguable.
  4. Mandarin
    我得到一个结论 ﹣ 我被骗了。
    我得到一個結論 ﹣ 我被騙了。
    wǒ dé dào yí gè jié lùn ﹣ wǒ bèi piàn le 。
    • I came to the conclusion that I had been deceived.
  5. Mandarin
    你不可以妄下结论。
    你不可以妄下結論。
    nǐ bù kě yǐ wàng xià jié lùn 。
    • You must not jump to conclusions.
    • Don't be deceived.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋嘅结论就系，个传言系真嘅。
    我哋嘅結論就係，個傳言係真嘅。
    ngo5 dei2 ge3 git3 leon6 zau6 hai6 ， go3 cyun4 jin4 hai6 zan1 ge3 。
    • We've come to the conclusion that this is a true story.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋应该从事实中得出结论。
    我哋應該從事實中得出結論。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 cung4 si6 sat6 zung1 dak1 ceot1 git3 leon6.
    • We should draw a conclusion from the facts.
  2. Cantonese
    前提一，所有身分证上面嘅性别写住男性嘅人，法律上都系男人。前提二，方方身分证上面嘅性别写住男人。结论就系，方方法律上系男人。呢个就系演绎论证嘅例子。
    前提一，所有身分證上面嘅性別寫住男性嘅人，法律上都係男人。前提二，方方身分證上面嘅性別寫住男人。結論就係，方方法律上係男人。呢個就係演繹論證嘅例子。
    cin4 tai4 jat1, so2 jau5 san1 fan2 zing3 soeng6 min6 ge3 sing3 bit6 se2 zyu6 naam4 sing3 ge3 jan4, faat3 leot6 soeng6 dou1 hai6 naam4 jan2. cin4 tai4 ji6, fong1 fong1 san1 fan2 zing3 soeng6 min6 ge3 sing3 bit6 se2 zyu6 naam4 jan2. git3 leon6 zau6 hai6, fong1 fong1 faat3 leot6 soeng6 hai6 naam4 jan2. ni1 go3 zau6 hai6 jin2 jik6 leon6 zing3 ge3 lai6 zi2.
    • The first premise, is that everyone with their gender on their ID card written as male, are legally males.
    • The second premise, is that the gender on Fong-fong's ID card is male.
    • Therefore, the conclusion is that Fong-fong is legally a male.
    • This is an example of a deductive argument.
  3. Cantonese
    我哋一开始要研究相关事实，唔好草率噉落结论先。
    我哋一開始要研究相關事實，唔好草率噉落結論先。
    ngo5 dei6 jat1 hoi1 ci2 jiu3 jin4 gau3 soeng1 gwaan1 si6 sat6, m4 hou2 cou2 seot1 gam2 lok6 git3 leon6 sin1.
    • We should not jump to hasty conclusions without first studying the facts.
  4. Cantonese
    唔好咁轻易就下结论。
    唔好咁輕易就下結論。
    m4 hou2 gam3 hing1 ji6 zau6 haa6 git3 leon6.
    • Don't draw hasty conclusions.
  5. Cantonese
    佢哋两个拗咗成日都无咩结论。
    佢哋兩個拗咗成日都無咩結論。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 aau3 zo2 seng4 jat6 dou1 mou5 me1 git3 leon6.
    • They have been arguing for an eternity and reach no real conclusion.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    得出结论
    得出結論
    dé chū jié lùn
    • to reach a conclusion
  2. Mandarin
    在这个阶段中，人们还不能造成深刻的概念，作出合乎论理（即合乎逻辑）的结论。
    在這個階段中，人們還不能造成深刻的概念，作出合乎論理（即合乎邏輯）的結論。
    zài zhè ge jiē duàn zhōng ， rén men hái bù néng zào chéng shēn kè de gài niàn ， zuò chū hé hū lùn lǐ （ jí hé hū luó jí ） de jié lùn ．
    • At this stage, people cannot as yet form concepts, which are deeper, or draw logical conclusions.
  3. Mandarin
    轻易下结论
    輕易下結論
    qīng yì xià jié lùn
    • to jump to conclusions
  4. Mandarin
    然而还有一件事，即是从自己经验中考证这些结论，吸收那些用得着的东西，拒绝那些用不着的东西，增加那些自己所特有的东西。
    然而還有一件事，即是從自己經驗中考證這些結論，吸收那些用得着的東西，拒絕那些用不着的東西，增加那些自己所特有的東西。
    Ｒáｎéｒ hái yǒu yī jiàn shì ， jí shì cóng zì jǐ jīng yàn zhōng kǎo zhèng zhè xiē jié lùn ， xī shōu nà xiē yòng de zháo de dōng xi ， jù jué nà xiē yòng bù zháo de dōng xi ， zēng jiā nà xiē zì jǐ suǒ tè yǒu de dōng xi ．
    • X
  5. Mandarin
    现在下结论还为时过早。
    現在下結論還為時過早。
    xiàn zài xià jié lùn hái wéi shí guò zǎo ．
    • It's still too early to jump to conclusions.