Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
結
緣
[
结
缘
]
Jyutping
git3 jyun4
Pinyin
jié yuán
Definitions (CC-CEDICT)
to form ties
to become attached (to sb, sth)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
佛家術語,表示同佛教結下緣分,皈依佛教
to develop an affinity with Buddhism
與佛結緣
与佛结缘
to take refuge in Buddhism
動詞
結識一個人,通常用於愛情
to one's destiny intertwined with other's
我同佢就係響呢棵樹下面結緣。
我同佢就系响呢棵树下面结缘。
I met her under this tree.
Definitions (Wiktionary)
verb
to form ties (of affection, friendship, etc.); to become attached to
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
宽宏大量是个宝; 与人无争结缘好 放下名利不烦恼; 心生欢喜不觉老.
寬宏大量是個寶; 與人無爭結緣好 放下名利不煩惱; 心生歡喜不覺老.
kuān hóng dà liàng shì gè bǎo ; yǔ rén wú zhēng jié yuán hǎo fàng xià míng lì bù fán nǎo ; xīn shēng huān xǐ bù jué lǎo .
Magnanimity is a great treasure; harmonious affinity with others is wonderful, Detachment from name and gain averts trouble; happiness makes older people feel young.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
与佛结缘
與佛結緣
to take refuge in Buddhism
Cantonese
我同佢就系响呢棵树下面结缘。
我同佢就係響呢棵樹下面結緣。
I met her under this tree.