結果 [结－]

Jyutping git3 gwo2
Pinyin jié guǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. outcome
  2. result
  3. conclusion
  4. in the end
  5. as a result
  6. to kill
  7. to dispatch
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, obsolete
    style of dress
  2. noun
    result; outcome (Classifier: 個／个)
    • 我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。
      我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。
      wǒ guó jīng diǎn ， wèi jīng zhěng lǐ ， dú qǐ lái tè bié nán ， yī bān rén wǎng wǎng wàn gé r5 shēng wèi ， jié guǒ shì jìn gé r5 yuǎn zhī ．
      Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.
    • 得出結果
      得出结果
      dé chū jié guǒ
      to obtain a result
    • 治療結果
      治疗结果
      zhì liáo jié guǒ
      treatment outcome
    • 我做過核酸檢測了，結果是陰性的。
      我做过核酸检测了，结果是阴性的。
      wǒ zuò guò hé suān jiǎn cè le ， jié guǒ shì yīn xìng de ．
      I have taken a nucleic acid test, and the result was negative.
    • 這個結果已經超出了我們的預想。
      这个结果已经超出了我们的预想。
      zhè ge jié guǒ yǐ jīng chāo chū le wǒ men de yù xiǎng ．
      This result has exceeded our expectations.
    • 我一直在嘗試努力，可結果總是不盡人意。
      我一直在尝试努力，可结果总是不尽人意。
      wǒ yī zhí zài cháng shì nǔ lì ， kě jié guǒ zǒng shì bù jìn rén yì ．
      I have been putting in a lot of effort, but the results are always less than satisfactory.
  3. adv
    finally; in the end; as a result; to end up being
    (syn.) 臨了, 最後, 到頭來, 最終, 到头来, 临了, 最后, 最终
    • 他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。
      他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。
      tā men xiáng xì tǎo lùn le zhè jiàn shì ， jié guǒ dá chéng liàng jiě ．
      They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.
  4. verb
    to kill; to finish off
    (syn.) 效果
  5. verb, obsolete
    to dress up; to deck out; to make up
    (syn.) 扮靓, 捯飭, 结束, 扮飾, 打扮, 捯饬, 梳妆, 扮饰, 結束, 裝扮, 修饰, 裝點, 装束, 點綴, 装扮, 裝飾, 修飾, 打刷, 装饰, 点缀, 扮靚, 裝束, 梳妝, 装点
  6. verb, verb-object
    to bear fruit
    (syn.) 結果, 打子, 結子, 結囝, 結實
    • 他把不結果的枝都修剪掉。
      他把不结果的枝都修剪掉。
      tā bǎ bù jiē guǒ de zhī dōu xiū jiǎn diào ．
      He pruned every branch that did not bear fruit.
    • 草莓不開花，也不結果。
      草莓不开花，也不结果。
      cǎo méi bù kāi huā ， yě bù jiē guǒ ．
      The strawberry tree won't bloom or bear fruit.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #291
  2. HSK3 七一九级词汇表 #2087

結果 [结－]

Jyutping git3 gwo2
Pinyin jiē guǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bear fruit
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. consequence; 2. result
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    到​咗​最​後
    consequently; as a result
    • 結果，佢哋都分開咗。
      结果，佢哋都分开咗。
      git3 gwo2, keoi5 dei6 dou1 fan1 hoi1 zo2.
      In the end, they broke up.
    • 結果今次我哋請咗呢隊band做表演嘉賓。
      结果今次我哋请咗呢队band做表演嘉宾。
      git3 gwo2 gam1 ci3 ngo5 dei6 ceng2 zo2 ni1 deoi6 ben1 zou6 biu2 jin2 gaa1 ban1.
      Finally we invited this band to be our performing guests this time.
    • 我嘥咗太多時間喺前面啲題目度，結果做唔晒份卷。
      我嘥咗太多时间喺前面啲题目度，结果做唔晒份卷。
      ngo5 saai1 zo2 taai3 do1 si4 gaan3 hai2 cin4 min6 di1 tai4 muk6 dou6, git3 gwo2 zou6 m4 saai3 fan6 gyun2.
      I spent too much time on the questions in the beginning. As a result, I did not finish the exam paper.
    • 兔仔本來領先嘅，但係掛住瞓覺，結果烏龜扒咗兔仔頭。
      兔仔本来领先嘅，但系挂住瞓觉，结果乌龟扒咗兔仔头。
      tou3 zai2 bun2 loi4 ling5 sin1 ge2, daan6 hai6 gwaa3 zyu6 fan3 gaau3, git3 gwo2 wu1 gwai1 paa4 zo2 tou3 zai2 tau4.
      The hare was in the lead, but then fell asleep. Consequently, the tortoise overtook the hare.
    • 我哋結果去咗打邊爐，食咗接近三粒鐘。
      我哋结果去咗打边炉，食咗接近三粒钟。
      ngo5 dei6 git3 gwo2 heoi3 zo2 daa2 bin1 lou4, sik6 zo2 zip3 gan6 saam1 nap1 zung1.
      In the end we went out for hotpot, and were there for nearly three hours.
  2. 名詞
    事件​發展​到​最​後​嘅​境​況​（​量​詞​：​個​）
    outcome; result; consequence
    • 呢件事嘅結果，真係令人心痛。
      呢件事嘅结果，真系令人心痛。
      ni1 gin6 si6 ge3 git3 gwo3, zan1 hai6 ling6 jan4 sam1 tung3.
      The outcome of this debacle is heart wrenching.
    • 比賽嘅結果好過我預期。
      比赛嘅结果好过我预期。
      bei2 coi3 ge3 git3 gwo3 hou2 gwo3 ngo5 jyu6 kei4.
      The result of the match is better than I expected.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to bear fruit
    (syn.) 結果, 打子, 結子, 結囝, 結實
    • 他把不結果的枝都修剪掉。
      他把不结果的枝都修剪掉。
      tā bǎ bù jiē guǒ de zhī dōu xiū jiǎn diào ．
      He pruned every branch that did not bear fruit.
    • 草莓不開花，也不結果。
      草莓不开花，也不结果。
      cǎo méi bù kāi huā ， yě bù jiē guǒ ．
      The strawberry tree won't bloom or bear fruit.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很有可能去掉C元素会得出同样的结果。
    很有可能去掉C元素會得出同樣的結果。
    hěn yǒu kě néng qù diào c yuán sù huì dé chū tóng yàng de jiē guǒ 。
    • It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
  2. Mandarin
    这没有结果。
    這沒有結果。
    zhè méi yǒu jiē guǒ 。
    • It came to nothing.
    • This is going nowhere.
  3. Mandarin
    Tom看上去对英语测试的结果很担心。
    Tom看上去對英語測試的結果很擔心。
    tom kàn shang qu duì yīng yǔ cè shì de jiē guǒ hěn dān xīn 。
    • Tom looked worried about the result of an English test.
  4. Mandarin
    我不敢问测验成绩，因为我很怕听到结果。
    我不敢問測驗成績，因為我很怕聽到結果。
    wǒ bù gǎn wèn cè yàn chéng jì ， yīn wèi wǒ hěn pà tīng dào jiē guǒ 。
    • I can't ask for the test results. I'm too terrified to hear them.
  5. Mandarin
    请耐心等候检查的结果。
    請耐心等候檢查的結果。
    qǐng nài xīn děng hòu jiǎn chá de jiē guǒ 。
    • Please wait until we get the results of the examination.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你用咩方法都好，结果都系一样。
    你用咩方法都好，結果都係一樣。
    nei5 jung6 me1 fong1 faat3 dou1 hou3 ， git3 gwo2 dou1 hai6 jat1 joeng6 。
    • However you do it, the result will be the same.
  2. Cantonese
    无论个结果会系点，我都唔会改变我个计划㗎喇。
    無論個結果會係點，我都唔會改變我個計劃㗎喇。
    mou4 leon6 go3 git3 gwo2 wui2 hai6 dim2 ， ngo5 dou1 m4 wui2 goi2 bin3 ngo5 go3 gai3 waak6 gaa3 laa3 。
    • Whatever results may follow, I will carry out my plan.
  3. Cantonese
    唔该你打电话话个结果俾我听吖。
    唔該你打電話話個結果俾我聽吖。
    m4 goi1 nei5 daa2 din6 waa2 waa6 go3 git3 gwo2 bei2 ngo5 ting1 aa1 。
    • Please let me know the result by telephone.
  4. Cantonese
    佢嚟又好，唔嚟又好，个结果都系一样。
    佢嚟又好，唔嚟又好，個結果都係一樣。
    keoi5 lai4 jau6 hou3 ， m4 lai4 jau6 hou3 ， go3 git3 gwo2 dou1 hai6 jat1 joeng6 。
    • Whether he comes or not, the result will be the same.
  5. Cantonese
    佢哋好似对个结果好满意噉。
    佢哋好似對個結果好滿意噉。
    keoi5 dei2 hou2 ci5 deoi3 go3 git3 gwo2 hou3 mun5 ji3 gam2 。
    • It looks like they're satisfied with the result.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
    阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
    aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
  2. Cantonese
    阿松佢谂嘢谂到出晒神，结果一头扻咗落埲墙度。
    阿松佢諗嘢諗到出曬神，結果一頭扻咗落埲牆度。
    aa3 cung4 keoi5 nam2 je5 nam2 dou3 ceot1 saai3 san4, git3 gwo2 jat1 tau4 ham2 zo2 lok6 bung6 coeng4 dou6.
    • A-chung was concentrated on thinking so that he smashed his head into the wall.
  3. Cantonese
    快测结果
    快測結果
    faai3 caak1 git3 gwo2
    • RAT result
  4. Cantonese
    阿松走咗去嫖妓，结果而家惹咗性病。
    阿松走咗去嫖妓，結果而家惹咗性病。
    aa3 cung4 zau2 zo2 heoi3 piu4 gei6, git3 gwo2 ji4 gaa1 je5 zo2 sing3 beng6.
    • A-chung went to visit prostitutes. Now he had contracted STD.
  5. Cantonese
    有议员要求点人头，结果因为净系得廿七位议员出席会议而流会。
    有議員要求點人頭，結果因為淨係得廿七位議員出席會議而流會。
    jau5 ji5 jyun4 jiu1 kau4 dim2 jan4 tau4, git3 gwo3 jan1 wai6 zing6 hai6 dak1 jaa6 cat1 wai2 ji5 jyun4 ceot1 zik6 wui6 ji5 ji4 lau4 wui2.
    • A councilor requested to count the number of present members. After the counting, it was found that there were only 27 members present, and the meeting was adjourned.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你俾咁多钱去健身，结果成堂挂住同教练吹水，会唔会本末倒置咗啲？
    你俾咁多錢去健身，結果成堂掛住同教練吹水，會唔會本末倒置咗啲？
  2. Cantonese
    孔教授喺网上同人打赌切啫之后赌输咗，结果就俾人戏称做孑教授。
    孔教授喺網上同人打賭切啫之後賭輸咗，結果就俾人戲稱做孑教授。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他把不结果的枝都修剪掉。
    他把不結果的枝都修剪掉。
    tā bǎ bù jiē guǒ de zhī dōu xiū jiǎn diào ．
    • He pruned every branch that did not bear fruit.
  2. Mandarin
    结果
    結果
    jié guǒ
    • result
  3. Mandarin
    匈牙利事件不是好事，这是大家清楚的。但是它也有二重性。由于匈牙利的同志们在事件的发展过程中间处理得正确，结果匈牙利事件由坏事转变成了一件好事。
    匈牙利事件不是好事，這是大家清楚的。但是它也有二重性。由於匈牙利的同志們在事件的發展過程中間處理得正確，結果匈牙利事件由壞事轉變成了一件好事。
    xiōng yá lì shì jiàn bù shì hǎo shì ， zhè shì dà jiā qīng chǔ de ． dàn shì tā yě yǒu èr chóng xìng ． yóu yú xiōng yá lì de tóng zhì men zài shì jiàn de fā zhǎn guò chéng zhōng jiān chǔ lǐ de zhèng què ， jié guǒ xiōng yá lì shì jiàn yóu huài shì zhuǎn biàn chéng le yī jiàn hǎo shì ．
    • Everybody knows that the Hungarian incident was not a good thing. But it too had a dual character. Because our Hungarian comrades took proper action in the course of the incident, what was a bad thing has eventually turned into a good one.
  4. Mandarin
    我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。
    我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。
    wǒ guó jīng diǎn ， wèi jīng zhěng lǐ ， dú qǐ lái tè bié nán ， yī bān rén wǎng wǎng wàn gé r5 shēng wèi ， jié guǒ shì jìn gé r5 yuǎn zhī ．
    • Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.
  5. Mandarin
    当地时间8月7日，四面楚歌的兰迪斯为自己做出了最后的辩护。这是他在B瓶尿样呈阳性结果被披露后接受的第一次采访。
    當地時間8月7日，四面楚歌的蘭迪斯為自己做出了最後的辯護。這是他在B瓶尿樣呈陽性結果被披露後接受的第一次採訪。
    dāng dì shí jiān ８ yuè ７ rì ， sì miàn chǔ gē de lán dí sī wèi zì jǐ zuò chū le zuì hòu de biàn hù ． zhè shì tā zài Ｂ píng niào yàng chéng yáng xìng jié guǒ bèi pī lù hòu jiē shòu de dì yī cì cǎi fǎng ．
    • Floyd Landis, besieged on all sides, put up a final defense on August 7, local time. This was his first interview since his B urine sample revealed the presence of testosterone.