絆腳石 [绊脚－]

Jyutping bun6 goek3 sek6
Pinyin bàn jiǎo shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stumbling block
  2. obstacle
  3. someone who gets in your way
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    阻礙​一個​人​成功​嘅​因素
    obstacle from success
    • 你呢種性格有一日會成為你嘅絆腳石。
      你呢种性格有一日会成为你嘅绊脚石。
      nei5 ni1 zung2 sing3 gaak3 jau5 jat1 jat6 wui5 sing4 wai4 nei5 ge3 bun6 goek3 sek6.
      Such character of yours will be an obstacle from success one day.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    stumbling block; obstacle
    (syn.) 障碍物, 障礙物, 障礙, 關卡, 壁垒, 釘子, 蔽障, 妨礙, 关卡, 壁壘, 障碍, 钉子, 妨碍, 故障, 壁障, 攔路虎, 拦路虎
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    绊脚石
    絆腳石
    bun6 goek3 sek6
    • X
  2. Cantonese
    你呢种性格有一日会成为你嘅绊脚石。
    你呢種性格有一日會成為你嘅絆腳石。
    nei5 ni1 zung2 sing3 gaak3 jau5 jat1 jat6 wui5 sing4 wai4 nei5 ge3 bun6 goek3 sek6.
    • Such character of yours will be an obstacle from success one day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在这块绊脚石却要出来垄断胜利果实，要使抗战胜利后的中国仍然回到抗战前的老样子，不许有丝毫的改变。
    現在這塊絆腳石卻要出來壟斷勝利果實，要使抗戰勝利後的中國仍然回到抗戰前的老樣子，不許有絲毫的改變。
    xiàn zài zhè kuài bàn jiǎo shí què yào chū lái lǒng duàn shèng lì guǒ shí ， yào shǐ kàng zhàn shèng lì hòu de zhōng guó réng rán huí dào kàng zhàn qián de lǎo yàng zi ， bù xǔ yǒu sī háo de gǎi biàn ．
    • Now this stumbling-block is coming forward to monopolize the fruits of victory, wants China after victory to relapse into her old pre-war state and does not tolerate the slightest change.