第三，日本战争虽是在其强的军力、经济力和政治组织力的基础之上进行的，但同时又是在其先天不足的基础之上进行的。
第三，日本戰爭雖是在其強的軍力、經濟力和政治組織力的基礎之上進行的，但同時又是在其先天不足的基礎之上進行的。
dì sān ， rì běn zhàn zhēng suī shì zài qí qiáng de jūn lì ， jīng jì lì hé zhèng zhì zǔ zhī lì de jī chǔ zhī shàng jìn xíng de ， dàn tóng shí yòu shì zài qí xiān tiān bù zú de jī chǔ zhī shàng jìn xíng de ．
Thirdly, Japan's war is conducted on the basis of her great military, economic and political-organizational power, but at the same time it rests on an inadequate natural endowment.
Mandarin
中国反是，军力、经济力和政治组织力是比较地弱的，然而正处于进步的时代，其战争是进步的和正义的，又有大国这个条件足以支持持久战，世界的多数国家是会要援助中国的。
中國反是，軍力、經濟力和政治組織力是比較地弱的，然而正處於進步的時代，其戰爭是進步的和正義的，又有大國這個條件足以支持持久戰，世界的多數國家是會要援助中國的。
zhōng guó fǎn shì ， jūn lì ， jīng jì lì hé zhèng zhì zǔ zhī lì shì bǐ jiào de ruò de ， ｒáｎéｒ zhèng chǔ yú jìn bù de shí dài ， qí zhàn zhēng shì jìn bù de hé zhèng yì de ， yòu yǒu dà guó zhè ge tiáo jiàn zú yǐ zhī chí chí jiǔ zhàn ， shì jiè de duō shù guó jiā shì huì yào yuán zhù zhōng guó de ．
China, on the contrary, has less military, economic and political-organizational power, but she is in her era of progress, her war is progressive and just, she is moreover a big country, a factor which enables her to sustain a protracted war, and she will be supported by most countries.
Mandarin
我们依然是一个弱国，我们在军力、经济力和政治组织力各方面都显得不如敌人。
我們依然是一個弱國，我們在軍力、經濟力和政治組織力各方面都顯得不如敵人。
wǒ men yī rán shì yī ge ruò guó ， wǒ men zài jūn lì ， jīng jì lì hé zhèng zhì zǔ zhī lì gè fāng miàn dōu xiǎn de bù rú dí rén ．
We are still a weak country and manifestly inferior to the enemy in military, economic and political-organizational power.