組織 [组织]

Jyutping zou2 zik1
Pinyin zǔ zhi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to organize; to arrange
    (syn.) 配备, 著落, 位置, 安排, 提調, 佈局, 布局, 铺排, 摆布, 提调, 打发, 施設, 部署, 施设, 措置, 着落, 分派, 安顿, 排定, 安頓, 區劃, 区划, 配列, 布置, 配備, 擺佈, 佈置, 安置, 鋪排, 支配, 打發
    • 組織活動
      组织活动
      zǔ zhī huó dòng
      to organize activities
  2. verb, Classical-Chinese
    to spin and weave fabric
    (syn.) 纺织, 紡織
  3. verb, Classical-Chinese
    to compose poetry
  4. noun
    organization (group of people with a purpose) (Classifier: 個／个 m)
    • 該組織已經出台了相關的指導文件。
      该组织已经出台了相关的指导文件。
      gāi zǔ zhī yǐ jīng chū tái le xiāng guān de zhǐ dǎo wén jiàn ．
      The organization has issued relevant guidelines.
    • 基層黨組織
      基层党组织
      jī céng dǎng zǔ zhī
      grass-roots party organization
    • 建立研究組織
      建立研究组织
      jiàn lì yán jiū zǔ zhī
      to establish a research organization
  5. noun
    tissue (Classifier: 個／个 m)
    • 疤痕組織
      疤痕组织
      bā hén zǔ zhī
      scar tissue

組織 [组织]

Jyutping zou2 zik1
Pinyin zǔ zhī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to organize
  2. organization
  3. (biology) tissue
  4. (textiles) weave
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​咗​某​啲​目標​而​組成​團體
    to organise a group of people so as to achieve some end
    • 一班義工組織咗一個長者探訪團。
      一班义工组织咗一个长者探访团。
      jat1 baan1 ji6 gung1 zou2 zik1 zo2 jat1 go3 zoeng2 ze2 taam3 fong2 tyun4.
      A group of volunteers organised a visit to the elderly's homes.
  2. 動詞
    整理​、​編排​事物​嘅​條​理
    to arrange something in a more orderly fashion; to organise
    • 考生有幾分鐘時間組織發言內容。
      考生有几分钟时间组织发言内容。
      haau2 sang1 jau5 gei2 fan1 zung1 si4 gaan3 zou2 zik1 faat3 jin4 noi6 jung4.
      Candidates have a couple of minutes to organise the content of their speech.
    • 你組織下思路先好講嘢。
      你组织下思路先好讲嘢。
      nei5 zou2 zik1 haa5 si1 lou6 sin1 hou2 gong2 je5.
      You should think before you speak.
  3. 名詞
    一班人​為​咗​某​啲​目標​而​建立​嘅​團​體​（​量​詞​：​個​）
    organisation; organised system
    • 三合會係一個黑社會組織。
      三合会系一个黑社会组织。
      saam1 hap6 wui2 hai6 jat1 go3 haak1 se5 wui2 zou2 zik1.
      The triad society is an underworld organisation.
  4. 名詞
    （​生物​學​）​生物​介乎​細胞​同​器官​之​間​嘅​部分​（​量​詞​：​塊​）
    (biology) tissue
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to organize; to arrange
    (syn.) 配备, 著落, 位置, 安排, 提調, 佈局, 布局, 铺排, 摆布, 提调, 打发, 施設, 部署, 施设, 措置, 着落, 分派, 安顿, 排定, 安頓, 區劃, 区划, 配列, 布置, 配備, 擺佈, 佈置, 安置, 鋪排, 支配, 打發
    • 組織活動
      组织活动
      zǔ zhī huó dòng
      to organize activities
  2. verb, Classical-Chinese
    to spin and weave fabric
    (syn.) 纺织, 紡織
  3. verb, Classical-Chinese
    to compose poetry
  4. noun
    tissue (Classifier: 個／个 m)
    • 疤痕組織
      疤痕组织
      bā hén zǔ zhī
      scar tissue
  5. noun
    organization (group of people with a purpose) (Classifier: 個／个 m)
    • 該組織已經出台了相關的指導文件。
      该组织已经出台了相关的指导文件。
      gāi zǔ zhī yǐ jīng chū tái le xiāng guān de zhǐ dǎo wén jiàn ．
      The organization has issued relevant guidelines.
    • 基層黨組織
      基层党组织
      jī céng dǎng zǔ zhī
      grass-roots party organization
    • 建立研究組織
      建立研究组织
      jiàn lì yán jiū zǔ zhī
      to establish a research organization
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1067
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
    國際貨幣基金組織不考慮再借款給該國。
    guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī bù kǎo lǜ zài jiè kuǎn gěi gāi guó 。
    • The IMF ruled out any new loans to that country.
  2. Mandarin
    竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
    競選活動的聲勢也來自那些已不再年輕的人們，他們冒着嚴寒酷暑，敲開陌生人的家門進行競選宣傳；競選聲勢也源自數百萬的美國民眾，他們充當志願者和組織者，他們證明了在兩百多年以後，民有、民治、民享的政府並未從地球上消失。這是你們的勝利。
    jìng xuǎn huó dòng de shēng shì yě lái zì nà xiē yǐ bù zài nián qīng de rén men ， tā men mào zhe yán hán kù shǔ ， qiāo kāi mò shēng rén de jiā mén jìn xíng jìng xuǎn xuān chuán ； jìng xuǎn shēng shì yě yuán zì shù bǎi wàn de měi guó mín zhòng ， tā men chōng dāng zhì yuàn zhě hé zǔ zhī zhě ， tā men zhèng míng le zài liǎng bǎi duō nián yǐ hòu ， mín yǒu 、 mín zhì 、 mín xiǎng de zhèng fǔ bìng wèi cóng dì qiú shàng xiāo shī 。 zhè shì nǐ men de shèng lì 。
    • It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
  3. Mandarin
    谁组织了这次会议？
    誰組織了這次會議？
    shuí zǔ zhī le zhè cì huì yì ？
    • Who organized that meeting?
  4. Mandarin
    可以用另一种方法组织一下吗？
    可以用另一種方法組織一下嗎？
    kě yǐ yòng lìng yī zhǒng fāng fǎ zǔ zhī yī xià ma ？
    • Can it be phrased another way?
  5. Mandarin
    这个人道主义组织正在找志愿者在12月份把饭分给无家可归的人。
    這個人道主義組織正在找志願者在12月份把飯分給無家可歸的人。
    zhè ge rén dào zhǔ yì zǔ zhī zhèng zài zhǎo zhì yuàn zhě zài 12 yuè fèn bǎ fàn fēn gěi wú jiā kě guī de rén 。
    • This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地下组织
    地下組織
    dei6 haa6 zou2 zik1
    • secret organization
  2. Cantonese
    病人互助组织
    病人互助組織
    beng6 jan4 wu6 zo6 zou2 zik1
    • patient support groups
  3. Cantonese
    世界卫生组织系一个规模庞大嘅组织。
    世界衞生組織係一個規模龐大嘅組織。
    sai3 gaai3 wai6 sang1 zou2 zik1 hai6 jat1 go3 kwai1 mou4 pong4 daai6 ge3 zou2 zik1.
    • The WHO is a large scale organisation.
  4. Cantonese
    恐同组织
    恐同組織
    hung2 tung4 zou2 zik1
    • homophobic organisation
  5. Cantonese
    佢对组织都冇实质嘅贡献，俾人取消职位一啲都唔出奇。
    佢對組織都冇實質嘅貢獻，俾人取消職位一啲都唔出奇。
    keoi5 deoi3 zou2 zik1 dou1 mou5 sat6 zat1 ge3 gung3 hin3, bei2 jan4 ceoi2 siu1 zik1 wai6 jat1 di1 dou1 m4 ceot1 kei4.
    • He has no solid contribution to the organization, it's not strange that his office is abolished.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    农村各类互助合作组织和各阶层群众，已经程度不同地普遍地动起来了。
    農村各類互助合作組織和各階層羣眾，已經程度不同地普遍地動起來了。
    nóng cūn gè lèi hù zhù hé zuò zǔ zhī hé gè jiē céng qún zhòng ， yǐ jīng chéng dù bù tóng dì pǔ biàn dì dòng qǐ lái le ．
    • With the rise and spread of rural co-operation, mutual-aid and co-operative organizations of various types and the people of various strata in the rural areas are all on the move to a greater or lesser degree.
  2. Mandarin
    那两个组织已合并为一个组织。
    那兩個組織已合併為一個組織。
    nà liǎng ge zǔ zhī yǐ hé bìng wéi yī ge zǔ zhī ．
    • Those two organizations have been amalgamated into single one.
  3. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同，基於對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng ， jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài ， xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī ， yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu ．
    • X
  4. Mandarin
    该组织已经出台了相关的指导文件。
    該組織已經出台了相關的指導文件。
    gāi zǔ zhī yǐ jīng chū tái le xiāng guān de zhǐ dǎo wén jiàn ．
    • The organization has issued relevant guidelines.
  5. Mandarin
    组织活动
    組織活動
    zǔ zhī huó dòng
    • to organize activities