[-]

Jyutping zou2 hap6
Pinyin zǔ hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to assemble
  2. to combine
  3. to compose
  4. combination
  5. association
  6. set
  7. compilation
  8. (math.) combinatorial
Definitions (CC-CANTO)
  1. a group
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將人​或者​事物​加埋​一​齊​嘅​形式​(​量​詞​:​個​/​隊​)
    combination; union; group
    • 投資組合
      投资组合
      tau4 zi1 zou2 hap6
      investment portfolio
    • 今日有好多新進樂壇嘅組合出席開幕儀式。
      今日有好多新进乐坛嘅组合出席开幕仪式。
      gam1 jat6 jau5 hou2 do1 san1 zeon3 ngok6 taan4 ge3 zou2 hap6 ceot1 zik6 hoi1 mok6 ji4 sik1.
      Today, many new singer groups are present at the opening ceremony.
  2. 動詞
    將人​或者​事物​加埋​一齊
    to make up; to combine
    • 呢本書由三個部份組合而成。
      呢本书由三个部份组合而成。
      ni1 bun2 syu1 jau4 saam1 go3 bou6 fan6 zou2 hap6 ji4 sing4.
      This book is made up of three parts.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to form; to assemble; to combine
    (syn.) 配备, 加装, 组装, 設置, 裝置, 装置, 安裝, 安装, 裝配, 安設, 加裝, 设置, 备置, 裝, 組裝, 装配, 配備, 備置, 装, 安设
    • 315是新組合的宿舍,一共六位姐妹。
      315是新组合的宿舍,一共六位姐妹。
      315 shì xīn zǔ hé de sù shè , yī gòng liù wèi jiě mèi .
      315 was a newly-created dorm with six girls living in it.
  2. noun
    compound; group
  3. noun
    combination
  4. noun
    company; corporation; union
  5. noun
    Synonym of 投資組合/投资组合 (tóuzī zǔhé, “investment portfolio”).
    (syn.) 投资组合, 投資組合
  6. noun
    combination; group
  7. noun
    group (group of people who perform music together); band (group of musicians)
    (syn.) band, 樂隊, 乐队
  8. adj, attributive
    combined; grouped; assembled; combinatorial; combination; syn-
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #969
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这里你可以看到漂亮的颜色组合。
    這裏你可以看到漂亮的顏色組合。
    zhè lǐ nǐ kě yǐ kàn dào piào liang de yán sè zǔ hé 。
    • Here you can see beautiful colour combinations.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    投资组合
    投資組合
    tau4 zi1 zou2 hap6
    • investment portfolio
  2. Cantonese
    今日有好多新进乐坛嘅组合出席开幕仪式。
    今日有好多新進樂壇嘅組合出席開幕儀式。
    gam1 jat6 jau5 hou2 do1 san1 zeon3 ngok6 taan4 ge3 zou2 hap6 ceot1 zik6 hoi1 mok6 ji4 sik1.
    • Today, many new singer groups are present at the opening ceremony.
  3. Cantonese
    呢本书由三个部份组合而成。
    呢本書由三個部份組合而成。
    ni1 bun2 syu1 jau4 saam1 go3 bou6 fan6 zou2 hap6 ji4 sing4.
    • This book is made up of three parts.
  4. Cantonese
    佢哋系美女与野兽嘅组合。
    佢哋係美女與野獸嘅組合。
    keoi5 dei2 hai6 mei5 neoi5 jyu5 je5 sau3 ge3 zou2 hap6.
    • The girl is gorgeous, but the boy is not that outstanding.
  5. Cantonese
    组合柜
    組合櫃
    • combined cabinets
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    组合
    組合
    zǔ hé
    • to assemble
  2. Mandarin
    国外的硬体发烧友独特的创意和高超的动手能力,一向为国内玩家所称道。不过有些改造看起来确实有些不伦不类,比方说下面这个被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品,就给人一种乱点鸳鸯谱的感觉,作者让诺基亚6610手机和罗技G5滑鼠凑成了一对,将6610的萤幕和控制晶片拆下塞进G5的“肚子”里,组合成一个带LCD萤幕的滑鼠。
    國外的硬體發燒友獨特的創意和高超的動手能力,一向為國內玩家所稱道。不過有些改造看起來確實有些不倫不類,比方説下面這個被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品,就給人一種亂點鴛鴦譜的感覺,作者讓諾基亞6610手機和羅技G5滑鼠湊成了一對,將6610的螢幕和控制晶片拆下塞進G5的“肚子”裏,組合成一個帶LCD螢幕的滑鼠。
    guó wài de yìng tǐ fā shāo yǒu dú tè de chuàng yì hé gāo chāo de dòng shǒu néng lì , yī xiàng wéi guó nèi wán jiā suǒ chēng dào . bù guò yǒu xiē gǎi zào kàn qǐ lái què shí yǒu xiē bù lún bù lèi , bǐ fāng shuō xià miàn zhè ge bèi zuò zhě měi qí míng yuē “ LogiNoki ” de huá shǔ MOD zuò pǐn , jiù gěi rén yī zhǒng luàn diǎn yuān yāng pǔ de gǎn jué , zuò zhě ràng nuò jī yà 6610 shǒu jī hé luó jì G5 huá shǔ còu chéng le yī duì , jiāng 6610 de yíng mù hé kòng zhì jīng piàn chāi xià sāi jìn G5 de “ dù zi ” lǐ , zǔ hé chéng yī ge dài LCD yíng mù de huá shǔ .
    • The unique creativity and superb abilities of foreign hardware fanatics has always received high praise from domestic gamers. However, some innovations truly defy description. For example, one can't help but getting the sense that the mod design of the computer mouse below, euphemistically called "LogiNoki" by its creator, is an odd pairing. Its creator paired the Nokia 6610 cellphone with the Logitech G5 computer mouse by taking the screen and the control chip from the 6610, and inserting it into the "guts" of the G5. This combination produces a computer mouse with an LCD screen.
  3. Mandarin
    315是新组合的宿舍,一共六位姐妹。新学期刚开始,就明显地分成了两派:一派五个人,吴莎莎、谭芳、曾丽、刘思琦,还有我;另一派,就只有陆小璐一个人了。
    315是新組合的宿舍,一共六位姐妹。新學期剛開始,就明顯地分成了兩派:一派五個人,吳莎莎、譚芳、曾麗、劉思琦,還有我;另一派,就只有陸小璐一個人了。
    315 shì xīn zǔ hé de sù shè , yī gòng liù wèi jiě mèi . xīn xué qī gāng kāi shǐ , jiù míng xiǎn de fēn chéng le liǎng pài : yī pài wǔ ge rén , wú shā shā , tán fāng , zēng lì , liú sī qí , hái yǒu wǒ ; lìng yī pài , jiù zhǐ yǒu lù xiǎo lù yī ge rén le .
    • 315 was a newly-created dorm with six girls living in it. As soon as the semester started it was obvious that they had split up into two groups: one with five - Wu Shasha, Tan Fang, Zeng Li, Liu Siqi and me. The other group had only one person in it - her name was Lu Xiaoxu.
  4. Mandarin
    315是新组合的宿舍,一共六位姐妹。
    315是新組合的宿舍,一共六位姐妹。
    315 shì xīn zǔ hé de sù shè , yī gòng liù wèi jiě mèi .
    • 315 was a newly-created dorm with six girls living in it.
  5. Mandarin
    从早期单纯以木薯粉制成的白色或黑色珍珠粉圆(以下简称珍珠),到今天五彩缤纷的各式各样珍珠或爆爆珠(或称魔豆、水果球),加上布丁、仙草、水果等配料所创造的新奇组合,以及调味粉、糖浆与茶叶千变万化的搭配,可说是珍奶产业能够生生不息,进而逐渐从台湾红到香港、中国大陆、东南亚、日本、韩国、北美、欧洲,甚至拉丁美洲、非洲与中东的主要原因。
    從早期單純以木薯粉製成的白色或黑色珍珠粉圓(以下簡稱珍珠),到今天五彩繽紛的各式各樣珍珠或爆爆珠(或稱魔豆、水果球),加上布丁、仙草、水果等配料所創造的新奇組合,以及調味粉、糖漿與茶葉千變萬化的搭配,可説是珍奶產業能夠生生不息,進而逐漸從台灣紅到香港、中國大陸、東南亞、日本、韓國、北美、歐洲,甚至拉丁美洲、非洲與中東的主要原因。
    cóng zǎo qī dān chún yǐ mù shǔ fěn zhì chéng de bái sè huò hēi sè zhēn zhū fěn yuán ( yǐ xià jiǎn chēng zhēn zhū ) , dào jīn tiān wǔ cǎi bīn fēn de gè shì gè yàng zhēn zhū huò bào bào zhū ( huò chēng mó dòu , shuǐ guǒ qiú ) , jiā shàng bù dīng , xiān cǎo , shuǐ guǒ děng pèi liào suǒ chuàng zào de xīn qí zǔ hé , yǐ jí diào wèi fěn , táng jiāng yǔ chá yè qiān biàn wàn huà de dā pèi , kě shuō shì zhēn nǎi chǎn yè néng gòu shēng shēng bù xī , jìn ér zhú jiàn cóng tái wān hóng dào xiāng gǎng , zhōng guó dà lù , dōng nán yà , rì běn , hán guó , běi měi , ōu zhōu , shèn zhì lā dīng měi zhōu , fēi zhōu yǔ zhōng dōng de zhǔ yào yuán yīn .
    • From humble beginnings of making white or black tapioca pearls (hereinafter referred to as just pearls) out of cassava flour, now, there are pearls in all sorts of colors or popping boba (also called magic beans or fruit balls), plus matching ingredients like pudding, grass jelly, fruit, etc. with seasoning, syrup, and tea leaves to create endless combinations. It can be said that this is the principal reason for the bubble tea industry's gradual development from Taiwan to Hong Kong, Mainland China, Southeast Asia, Japan, Korea, North America, Europe, and even Latin America, Africa, and the Middle East.